Quran Unlocked

Surah Ghafir
السُّوْرَةُ غَافِر - الْمُؤْمِن
Pg 469 Ayah 40:17 Indo-Pak

Saheeh in English

469
اَلۡيَوۡمَ
ālyawma
ٱلْ‍‍يَوْمَ
DETN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
تُجۡزٰى
tujzāy
تُجْزَىٰ
V
جزيجَزَىٰ
ROOTLEMMA
كُلُّ
kullu
كُلُّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
نَـفۡسٍۢ
nafsin
نَفْسٍۭ
N
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
كَسَبَتۡ
kasabat
كَسَبَتْ
V
كسبكَسَبَ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
ظُلۡمَ
z̧ulma
ظُلْمَ
N
ظلمظُلْم
ROOTLEMMA
الۡيَوۡمَ
ālyawma
ٱلْ‍‍يَوْمَ
DETN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اِنَّ
ānna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
اللّٰهَ
ālllāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
سَرِيۡعُ
sarī`u
سَرِيعُ
N
سرعسَرِيع
ROOTLEMMA
الۡحِسَابِ‏
ālḩisābi‏
ٱلْ‍‍حِسَابِ
DETN
حسبحِسَاب
ROOTLEMMA
﴿۱۷﴾
وَاَنۡذِرۡهُمۡ
wa'āndhirhum
وَ‍‍أَنذِرْ‍‍هُمْ
CONJVPRON
نذرأَنذَرَ
ROOTLEMMA
يَوۡمَ
yawma
يَوْمَ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
الۡاٰزِفَةِ
ālāzifati
ٱلْ‍‍ءَازِفَةِ
DETN
ازفءَازِفَة
ROOTLEMMA
اِذِ
ādhi
إِذِ
T
إِذ
ROOTLEMMA
الۡقُلُوۡبُ
ālqulūbu
ٱلْ‍‍قُلُوبُ
DETN
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
لَدَى
lada
لَدَى
LOC
لَدَى
ROOTLEMMA
الۡحَـنَاجِرِ
ālḩanājiri
ٱلْ‍‍حَنَاجِرِ
DETN
حنجرحَنَاجِر
ROOTLEMMA
كٰظِمِيۡنَ
kāz̧imīna
كَٰظِمِينَ
N
كظمكَٰظِمِين
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
لِلظّٰلِمِيۡنَ
liz̧z̧ālimīna
لِ‍‍ل‍‍ظَّٰلِمِينَ
PDETN
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
حَمِيۡمٍ
ḩamīmin
حَمِيمٍ
N
حممحَمِيم
ROOTLEMMA
وَّلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
شَفِيۡعٍ
shafī`in
شَفِيعٍ
N
شفعشَفِيع
ROOTLEMMA
يُّطَاعُ
yuţā`u
يُطَاعُ
V
طوعيُطَاعُ
ROOTLEMMA
﴿۱۸﴾
يَعۡلَمُ
ya`lamu
يَعْلَمُ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
خَآئِنَةَ
khā'inata
خَآئِنَةَ
N
خونخَآئِنَة
ROOTLEMMA
الۡاَعۡيُنِ
āl'ā`yuni
ٱلْ‍‍أَعْيُنِ
DETN
عينعَيْن
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
تُخۡفِى
tukhfī
تُخْفِى
V
خفيأُخْفِىَ
ROOTLEMMA
الصُّدُوۡرُ
ālşşudūru
ٱل‍‍صُّدُورُ
DETN
صدرصَدْر
ROOTLEMMA
﴿۱۹﴾
وَاللّٰهُ
wālllāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَقۡضِىۡ
yaqḑī
يَقْضِى
V
قضيقَضَىٰٓ
ROOTLEMMA
بِالۡحَقِّ
biālḩaqqi
بِ‍‍ٱلْ‍‍حَقِّ
PDETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَالَّذِيۡنَ
wālladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CIRCREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَدۡعُوۡنَ
yad`ūna
يَدْعُ‍‍ونَ
VPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُوۡنِهٖ
dūnihin
دُونِ‍‍هِۦ
NPRON
دوندُون
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَقۡضُوۡنَ
yaqḑūna
يَقْضُ‍‍ونَ
VPRON
قضيقَضَىٰٓ
ROOTLEMMA
بِشَىۡءٍ
bishay'in
بِ‍‍شَىْءٍ
PN
شياشَىْء
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اِنَّ
ānna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
اللّٰهَ
ālllāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
السَّمِيۡعُ
ālssamī`u
ٱل‍‍سَّمِيعُ
DETN
سمعسَمِيع
ROOTLEMMA
الۡبَصِيۡرُ‏
ālbaşīru‏
ٱلْ‍‍بَصِيرُ
DETADJ
بصربَصِير
ROOTLEMMA
﴿۲۰﴾ ؏
Maqra 3/8
Juz 24B/30
77.92% of Quran
Juz 24B/30
77.92% of Quran
اَوَلَمۡ
āwalam
أَ‍‍وَ‍‍لَمْ
INTGSUPNEG
لَم
ROOTLEMMA
يَسِيۡرُوۡا
yasīrūā
يَسِيرُ‍‍وا۟
VPRON
سيرسَارَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
الۡاَرۡضِ
āl'ārḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
فَيَنۡظُرُوۡا
fayanz̧urūā
فَ‍‍يَنظُرُ‍‍وا۟
CONJVPRON
نظرنَّظَرَ
ROOTLEMMA
كَيۡفَ
kayfa
كَيْفَ
INTG
كيفكَيْف
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَاقِبَةُ
`āqibatu
عَٰقِبَةُ
N
عقبعَٰقِبَة
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَانُوۡا
kānūā
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبۡلِهِمۡ
qablihim
قَبْلِ‍‍هِمْ
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
كَانُوۡا
kānūā
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
هُمۡ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
اَشَدَّ
āshadda
أَشَدَّ
N
شددأَشَدّ
ROOTLEMMA
مِنۡهُمۡ
minhum
مِنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
قُوَّةً
quwwatan
قُوَّةً
N
قويقُوَّة
ROOTLEMMA
وَّاٰثَارًا
wāthāran
وَ‍‍ءَاثَارًا
CONJN
اثرأَثَر
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
الۡاَرۡضِ
āl'ārḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
فَاَخَذَهُمُ
fa'ākhadhahumu
فَ‍‍أَخَذَ‍‍هُمُ
REMVPRON
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِذُنُوۡبِهِمۡ
bidhunūbihim
بِ‍‍ذُنُوبِ‍‍هِمْ
PNPRON
ذنبذَنب
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لَهُمۡ
lahum
لَ‍‍هُم
PPRON
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
وَّاقٍ
wāqin
وَاقٍ
N
وقيوَاق
ROOTLEMMA
﴿۲۱﴾
ذٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
بِاَنَّهُمۡ
bi'ānnahum
بِ‍‍أَنَّ‍‍هُمْ
PACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
كَانَتۡ
kānat
كَانَت
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
تَّاۡتِيۡهِمۡ
tātīhim
تَّأْتِي‍‍هِمْ
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
رُسُلُهُمۡ
rusuluhum
رُسُلُ‍‍هُم
NPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
بِالۡبَيِّنٰتِ
biālbayyināti
بِ‍‍ٱلْ‍‍بَيِّنَٰتِ
PDETN
بينبَيِّنَة
ROOTLEMMA
فَكَفَرُوۡا
fakafarūā
فَ‍‍كَفَرُ‍‍وا۟
REMVPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
فَاَخَذَهُمُ
fa'ākhadhahumu
فَ‍‍أَخَذَ‍‍هُمُ
REMVPRON
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اِنَّهٗ
ānnahan
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
قَوِىٌّ
qawiyyun
قَوِىٌّ
N
قويقَوِىّ
ROOTLEMMA
شَدِيۡدُ
shadīdu
شَدِيدُ
ADJ
شددشَدِيد
ROOTLEMMA
الۡعِقَابِ‏
āl`iqābi‏
ٱلْ‍‍عِقَابِ
DETN
عقبعِقَاب
ROOTLEMMA
﴿۲۲﴾
وَلَقَدۡ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
CONJEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
اَرۡسَلۡنَا
ārsalnā
أَرْسَلْ‍‍نَا
VPRON
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
مُوۡسٰى
mūsāy
مُوسَىٰ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
بِاٰيٰتِنَا
biāyātinā
بِ‍‍ـَٔايَٰتِ‍‍نَا
PNPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
وَسُلۡطٰنٍ
wasulţānin
وَ‍‍سُلْطَٰنٍ
CONJN
سلطسُلْطَٰن
ROOTLEMMA
مُّبِيۡنٍ
mubīnin
مُّبِينٍ
N
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
﴿۲۳﴾
اِلٰى
ālāy
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
فِرۡعَوۡنَ
fir`awna
فِرْعَوْنَ
PN
فِرْعَوْن
ROOTLEMMA
وَهَامٰنَ
wahāmāna
وَ‍‍هَٰمَٰنَ
CONJPN
هَٰمَٰن
ROOTLEMMA
وَقَارُوۡنَ
waqārūna
وَ‍‍قَٰرُونَ
CONJPN
قَٰرُون
ROOTLEMMA
فَقَالُوۡا
faqālūā
فَ‍‍قَالُ‍‍وا۟
REMVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
سٰحِرٌ
sāḩirun
سَٰحِرٌ
N
سحرسَٰحِر
ROOTLEMMA
كَذَّابٌ‏
kadhdhābun‏
كَذَّابٌ
ADJ
كذبكَذَّاب
ROOTLEMMA
﴿۲۴﴾
فَلَمَّا
falammā
فَ‍‍لَمَّا
REMT
لَمَّا
ROOTLEMMA
جَآءَهُمۡ
jā'ahum
جَآءَ‍‍هُم
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
بِالۡحَقِّ
biālḩaqqi
بِ‍‍ٱلْ‍‍حَقِّ
PDETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عِنۡدِنَا
`indinā
عِندِ‍‍نَا
NPRON
عندعِند
ROOTLEMMA
قَالُوۡا
qālūā
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
اقۡتُلُوۡۤا
āqtulūā
ٱقْتُلُ‍‍وٓا۟
VPRON
قتلقَتَلَ
ROOTLEMMA
اَبۡنَآءَ
ābnā'a
أَبْنَآءَ
N
بنيٱبْن
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
اٰمَنُوۡا
āmanūā
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
مَعَهٗ
ma`ahan
مَعَ‍‍هُۥ
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
وَاسۡتَحۡيُوۡا
wāstaḩyūā
وَ‍‍ٱسْتَحْيُ‍‍وا۟
CONJVPRON
حيييَسْتَحْىِۦٓ
ROOTLEMMA
نِسَآءَهُمۡ
nisā'ahum
نِسَآءَ‍‍هُمْ
NPRON
نسونِسَآء
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
كَيۡدُ
kaydu
كَيْدُ
N
كيدكَيْد
ROOTLEMMA
الۡكٰفِرِيۡنَ
ālkāfirīna
ٱلْ‍‍كَٰفِرِينَ
DETN
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
اِلَّا
āllā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
فِىۡ
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ضَلٰلٍ‏
ḑalālin‏
ضَلَٰلٍ
N
ضللضَلَٰل
ROOTLEMMA
﴿۲۵﴾