Quran Unlocked

Surah Nisa
السُّوْرَةُ النِّسَآء
Pg 92 Ayah 4:88 Indo-Pak

Saheeh in English

92
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَاۤ
لَآ
NEG
لَا
ROOTLEMMA
اِلٰهَ
ālāha
إِلَٰهَ
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
اِلَّا
āllā
إِلَّا
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
لَيَجۡمَعَنَّكُمۡ
layajma`annakum
لَ‍‍يَجْمَعَ‍‍نَّ‍‍كُمْ
EMPHVEMPHPRON
جمعجَمَعَ
ROOTLEMMA
اِلٰى
ālāy
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
يَوۡمِ
yawmi
يَوْمِ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
الۡقِيٰمَةِ
ālqīāmati
ٱلْ‍‍قِيَٰمَةِ
DETN
قومقِيَٰمَة
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
رَيۡبَ
rayba
رَيْبَ
N
ريبرَيْب
ROOTLEMMA
فِيۡهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَمَنۡ
waman
وَ‍‍مَنْ
REMREL
مَن
ROOTLEMMA
اَصۡدَقُ
āşdaqu
أَصْدَقُ
N
صدقأَصْدَق
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
حَدِيۡثًا‏
ḩadīthan‏
حَدِيثًا
N
حدثحَدِيث
ROOTLEMMA
﴿۸۷﴾ ؏
Maqra 4/8
Juz 5B/30
15.02% of Quran
Juz 5C/30
15.02% of Quran
فَمَا
famā
فَ‍‍مَا
REMINTG
مَا
ROOTLEMMA
لَـكُمۡ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
فِىۡ
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
الۡمُنٰفِقِيۡنَ
ālmunāfiqīna
ٱلْ‍‍مُنَٰفِقِينَ
DETN
نفقمُنَٰفِقُون
ROOTLEMMA
فِئَـتَيۡنِ
fi'atayni
فِئَتَيْنِ
N
فايفِئَة
ROOTLEMMA
وَاللّٰهُ
wālllāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CIRCPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
اَرۡكَسَهُمۡ
ārkasahum
أَرْكَسَ‍‍هُم
VPRON
ركسأَرْكَسَ
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
كَسَبُوۡا
kasabūā
كَسَبُ‍‍وٓا۟
VPRON
كسبكَسَبَ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اَتُرِيۡدُوۡنَ
āturīdūna
أَ‍‍تُرِيدُ‍‍ونَ
INTGVPRON
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
اَنۡ
ān
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَهۡدُوۡا
tahdūā
تَهْدُ‍‍وا۟
VPRON
هديهَدَى
ROOTLEMMA
مَنۡ
man
مَنْ
REL
مَن
ROOTLEMMA
اَضَلَّ
āḑalla
أَضَلَّ
V
ضللأَضَلَّ
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَمَنۡ
waman
وَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
يُّضۡلِلِ
yuḑlili
يُضْلِلِ
V
ضللأَضَلَّ
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَلَنۡ
falan
فَ‍‍لَن
RSLTNEG
لَن
ROOTLEMMA
تَجِدَ
tajida
تَجِدَ
V
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
لَهٗ
lahan
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
سَبِيۡلًا‏
sabīlan‏
سَبِيلًا
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
﴿۸۸﴾
وَدُّوۡا
waddūā
وَدُّ‍‍وا۟
VPRON
وددوَدَّ
ROOTLEMMA
لَوۡ
law
لَوْ
SUB
لَو
ROOTLEMMA
تَكۡفُرُوۡنَ
takfurūna
تَكْفُرُ‍‍ونَ
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
كَمَا
kamā
كَ‍‍مَا
PSUB
مَا
ROOTLEMMA
كَفَرُوۡا
kafarūā
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
فَتَكُوۡنُوۡنَ
fatakūnūna
فَ‍‍تَكُونُ‍‍ونَ
CONJVPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
سَوَآءً
sawā'an
سَوَآءً
N
سويسَوَآء
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَتَّخِذُوۡا
tattakhidhūā
تَتَّخِذُ‍‍وا۟
VPRON
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
مِنۡهُمۡ
minhum
مِنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
اَوۡلِيَآءَ
āwliyā'a
أَوْلِيَآءَ
N
وليوَلِىّ
ROOTLEMMA
حَتّٰى
ḩattāy
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
يُهَاجِرُوۡا
yuhājirūā
يُهَاجِرُ‍‍وا۟
VPRON
هجرهَاجَرَ
ROOTLEMMA
فِىۡ
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
سَبِيۡلِ
sabīli
سَبِيلِ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
فَاِنۡ
fa'ān
فَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
تَوَلَّوۡا
tawallawā
تَوَلَّ‍‍وْا۟
VPRON
وليتَوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
فَخُذُوۡهُمۡ
fakhudhūhum
فَ‍‍خُذُ‍‍و‍‍هُمْ
RSLTVPRONPRON
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
وَاقۡتُلُوۡهُمۡ
wāqtulūhum
وَ‍‍ٱقْتُلُ‍‍و‍‍هُمْ
CONJVPRONPRON
قتلقَتَلَ
ROOTLEMMA
حَيۡثُ
ḩaythu
حَيْثُ
LOC
حيثحَيْث
ROOTLEMMA
وَجَدتُّمُوۡهُمۡ
wajadttumūhum
وَجَد‍‍تُّمُو‍‍هُمْ
VPRONPRON
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَتَّخِذُوۡا
tattakhidhūā
تَتَّخِذُ‍‍وا۟
VPRON
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
مِنۡهُمۡ
minhum
مِنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
وَلِيًّا
waliyyan
وَلِيًّا
N
وليوَلِىّ
ROOTLEMMA
وَّلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
نَصِيۡرًا
naşīran
نَصِيرًا
N
نصرنَصِير
ROOTLEMMA
﴿۸۹﴾
اِلَّا
āllā
إِلَّا
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَصِلُوۡنَ
yaşilūna
يَصِلُ‍‍ونَ
VPRON
وصليَصِلُ
ROOTLEMMA
اِلٰى
ālāy
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
قَوۡمٍۢ
qawmin
قَوْمٍۭ
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
بَيۡنَكُمۡ
baynakum
بَيْنَ‍‍كُمْ
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
وَبَيۡنَهُمۡ
wabaynahum
وَ‍‍بَيْنَ‍‍هُم
CONJLOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
مِّيۡثَاقٌ
mīthāqun
مِّيثَٰقٌ
N
وثقمِّيثَٰق
ROOTLEMMA
اَوۡ
āw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
جَآءُوۡكُمۡ
jā'ūkum
جَآءُ‍‍و‍‍كُمْ
VPRONPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
حَصِرَتۡ
ḩaşirat
حَصِرَتْ
V
حصرحَصِرَتْ
ROOTLEMMA
صُدُوۡرُهُمۡ
şudūruhum
صُدُورُ‍‍هُمْ
NPRON
صدرصَدْر
ROOTLEMMA
اَنۡ
ān
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يُّقَاتِلُوۡكُمۡ
yuqātilūkum
يُقَٰتِلُ‍‍و‍‍كُمْ
VPRONPRON
قتلقَٰتَلَ
ROOTLEMMA
اَوۡ
āw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
يُقَاتِلُوۡا
yuqātilūā
يُقَٰتِلُ‍‍وا۟
VPRON
قتلقَٰتَلَ
ROOTLEMMA
قَوۡمَهُمۡ
qawmahum
قَوْمَ‍‍هُمْ
NPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَلَوۡ
walaw
وَ‍‍لَوْ
REMCOND
لَو
ROOTLEMMA
شَآءَ
shā'a
شَآءَ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَسَلَّطَهُمۡ
lasallaţahum
لَ‍‍سَلَّطَ‍‍هُمْ
EMPHVPRON
سلطسَلَّطَ
ROOTLEMMA
عَلَيۡكُمۡ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
فَلَقٰتَلُوۡكُمۡ
falaqātalūkum
فَ‍‍لَ‍‍قَٰتَلُ‍‍و‍‍كُمْ
CONJEMPHVPRONPRON
قتلقَٰتَلَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَاِنِ
fa'āni
فَ‍‍إِنِ
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
اعۡتَزَلُوۡكُمۡ
ā`tazalūkum
ٱعْتَزَلُ‍‍و‍‍كُمْ
VPRONPRON
عزلٱعْتَزَلَ
ROOTLEMMA
فَلَمۡ
falam
فَ‍‍لَمْ
CONJNEG
لَم
ROOTLEMMA
يُقَاتِلُوۡكُمۡ
yuqātilūkum
يُقَٰتِلُ‍‍و‍‍كُمْ
VPRONPRON
قتلقَٰتَلَ
ROOTLEMMA
وَاَلۡقَوۡا
wa'ālqawā
وَ‍‍أَلْقَ‍‍وْا۟
CONJVPRON
لقيأَلْقَىٰٓ
ROOTLEMMA
اِلَيۡكُمُ
ālaykumu
إِلَيْ‍‍كُمُ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
السَّلَمَ
ālssalama
ٱل‍‍سَّلَمَ
DETN
سلمسَلَم
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
فَمَا
famā
فَ‍‍مَا
RSLTNEG
مَا
ROOTLEMMA
جَعَلَ
ja`ala
جَعَلَ
V
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَـكُمۡ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
عَلَيۡهِمۡ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
سَبِيۡلًا‏
sabīlan‏
سَبِيلًا
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
﴿۹۰﴾
سَتَجِدُوۡنَ
satajidūna
سَ‍‍تَجِدُ‍‍ونَ
FUTVPRON
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
اٰخَرِيۡنَ
ākharīna
ءَاخَرِينَ
N
اخرآخَر
ROOTLEMMA
يُرِيۡدُوۡنَ
yurīdūna
يُرِيدُ‍‍ونَ
VPRON
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
اَنۡ
ān
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَّاۡمَنُوۡكُمۡ
yāmanūkum
يَأْمَنُ‍‍و‍‍كُمْ
VPRONPRON
امنأَمِنَ
ROOTLEMMA
وَيَاۡمَنُوۡا
wayāmanūā
وَ‍‍يَأْمَنُ‍‍وا۟
CONJVPRON
امنأَمِنَ
ROOTLEMMA
قَوۡمَهُمۡ
qawmahum
قَوْمَ‍‍هُمْ
NPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
كُلَّ
kulla
كُلَّ
T
كللكُلّ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
SUB
مَا
ROOTLEMMA
رُدُّوۡۤا
ruddūā
رُدُّ‍‍وٓا۟
VPRON
رددرَدَّ
ROOTLEMMA
اِلَى
āla
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
الۡفِتۡنَةِ
ālfitnati
ٱلْ‍‍فِتْنَةِ
DETN
فتنفِتْنَة
ROOTLEMMA
اُرۡكِسُوۡا
ārkisūā
أُرْكِسُ‍‍وا۟
VPRON
ركسأَرْكَسَ
ROOTLEMMA
فِيۡهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَاِنۡ
fa'ān
فَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
لَّمۡ
lam
لَّمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يَعۡتَزِلُوۡكُمۡ
ya`tazilūkum
يَعْتَزِلُ‍‍و‍‍كُمْ
VPRONPRON
عزلٱعْتَزَلَ
ROOTLEMMA
وَيُلۡقُوۡۤا
wayulqūā
وَ‍‍يُلْقُ‍‍وٓا۟
CONJVPRON
لقيأَلْقَىٰٓ
ROOTLEMMA
اِلَيۡكُمُ
ālaykumu
إِلَيْ‍‍كُمُ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
السَّلَمَ
ālssalama
ٱل‍‍سَّلَمَ
DETN
سلمسَلَم
ROOTLEMMA
وَيَكُفُّوۡۤا
wayakuffūā
وَ‍‍يَكُفُّ‍‍وٓا۟
CONJVPRON
كففكَفَّ
ROOTLEMMA
اَيۡدِيَهُمۡ
āydiyahum
أَيْدِيَ‍‍هُمْ
NPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
فَخُذُوۡهُمۡ
fakhudhūhum
فَ‍‍خُذُ‍‍و‍‍هُمْ
RSLTVPRONPRON
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
وَاقۡتُلُوۡهُمۡ
wāqtulūhum
وَ‍‍ٱقْتُلُ‍‍و‍‍هُمْ
CONJVPRONPRON
قتلقَتَلَ
ROOTLEMMA
حَيۡثُ
ḩaythu
حَيْثُ
LOC
حيثحَيْث
ROOTLEMMA
ثَقِفۡتُمُوۡهُمۡ
thaqiftumūhum
ثَقِفْ‍‍تُمُو‍‍هُمْ
VPRONPRON
ثقفثُقِفُ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَاُولٰٓئِكُمۡ
wa'āwlā'ikum
وَ‍‍أُو۟لَٰٓئِكُمْ
REMDEM
أُولَآء
ROOTLEMMA
جَعَلۡنَا
ja`alnā
جَعَلْ‍‍نَا
VPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
لَـكُمۡ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
عَلَيۡهِمۡ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
سُلۡطٰنًا
sulţānan
سُلْطَٰنًا
N
سلطسُلْطَٰن
ROOTLEMMA
مُّبِيۡنًا‏
mubīnan‏
مُّبِينًا
ADJ
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
﴿۹۱﴾ ؏
Maqra 5/8
Juz 5C/30
15.18% of Quran