Quran Unlocked

Surah Nisa
السُّوْرَةُ النِّسَآء
Pg 105 Ayah 4:171 Indo-Pak

Saheeh in English

105
يٰۤـاَهۡلَ
yā'āhla
يَٰٓ‍‍أَهْلَ
VOCN
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
الۡكِتٰبِ
ālkitābi
ٱلْ‍‍كِتَٰبِ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
لَا
لَا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تَغۡلُوۡا
taghlūā
تَغْلُو‍‍ا۟
VPRON
غلوتَغْلُو
ROOTLEMMA
فِىۡ
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
دِيۡـنِكُمۡ
dīnikum
دِينِ‍‍كُمْ
NPRON
ديندِين
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَقُوۡلُوۡا
taqūlūā
تَقُولُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
اِلَّا
āllā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
الۡحَـقَّ
ālḩaqqa
ٱلْ‍‍حَقَّ
DETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اِنَّمَا
ānnamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
الۡمَسِيۡحُ
ālmasīḩu
ٱلْ‍‍مَسِيحُ
DETPN
مَسِيح
ROOTLEMMA
عِيۡسَى
`īsa
عِيسَى
PN
عِيسَى
ROOTLEMMA
ابۡنُ
ābnu
ٱبْنُ
N
بنيٱبْن
ROOTLEMMA
مَرۡيَمَ
maryama
مَرْيَمَ
PN
مَرْيَم
ROOTLEMMA
رَسُوۡلُ
rasūlu
رَسُولُ
N
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَكَلِمَتُهٗ
wakalimatuhan
وَ‍‍كَلِمَتُ‍‍هُۥٓ
REMNPRON
كلمكَلِمَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
اَلۡقٰهَاۤ
ālqāhā
أَلْقَىٰ‍‍هَآ
VPRON
لقيأَلْقَىٰٓ
ROOTLEMMA
اِلٰى
ālāy
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
مَرۡيَمَ
maryama
مَرْيَمَ
PN
مَرْيَم
ROOTLEMMA
وَرُوۡحٌ
warūḩun
وَ‍‍رُوحٌ
CONJN
روحرُوح
ROOTLEMMA
مِّنۡهُ
minhu
مِّنْ‍‍هُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
فَاٰمِنُوۡا
fāminūā
فَ‍‍ـَٔامِنُ‍‍وا۟
REMVPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِاللّٰهِ
biālllāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَرُسُلِهٖ
warusulihin
وَ‍‍رُسُلِ‍‍هِۦ
CONJNPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَقُوۡلُوۡا
taqūlūā
تَقُولُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ثَلٰثَةٌ
thalāthatun
ثَلَٰثَةٌ
N
ثلثثَلَٰثَة
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اِنْتَهُوۡا
āntahūā
ٱنتَهُ‍‍وا۟
VPRON
نهيٱنتَهَىٰ
ROOTLEMMA
خَيۡرًا
khayran
خَيْرًا
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
لَّـكُمۡ
lakum
لَّ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اِنَّمَا
ānnamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
اِلٰـهٌ
ālāhun
إِلَٰهٌ
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
وَّاحِدٌ
wāḩidun
وَٰحِدٌ
N
وحدوَٰحِد
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
سُبۡحٰنَهٗۤ
subḩānahan
سُبْحَٰنَ‍‍هُۥٓ
NPRON
سبحسُبْحَٰن
ROOTLEMMA
اَنۡ
ān
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَّكُوۡنَ
yakūna
يَكُونَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لَهٗ
lahan
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
وَلَدٌ
waladun
وَلَدٌ
N
ولدوَلَد
ROOTLEMMA
ۘ
Pause compulsory
لَهٗ
lahan
لَّ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
السَّمٰوٰتِ
ālssamāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
الۡاَرۡضِ
āl'ārḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَكَفٰى
wakafāy
وَ‍‍كَفَىٰ
REMV
كفيكَفَىٰ
ROOTLEMMA
بِاللّٰهِ
biālllāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَكِيۡلًا‏
wakīlan‏
وَكِيلًا
N
وكلوَكِيل
ROOTLEMMA
﴿۱۷۱﴾ ؏
Maqra 2/8
Juz 6A/30
17.28% of Quran
لَنۡ
lan
لَّن
NEG
لَن
ROOTLEMMA
يَّسۡتَـنۡكِفَ
yastankifa
يَسْتَنكِفَ
V
نكفٱسْتَنكَفُ
ROOTLEMMA
الۡمَسِيۡحُ
ālmasīḩu
ٱلْ‍‍مَسِيحُ
DETPN
مَسِيح
ROOTLEMMA
اَنۡ
ān
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَّكُوۡنَ
yakūna
يَكُونَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَبۡدًا
`abdan
عَبْدًا
N
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
لِّـلَّـهِ
lillahi
لِّ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
الۡمَلٰٓئِكَةُ
ālmalā'ikatu
ٱلْ‍‍مَلَٰٓئِكَةُ
DETN
ملكمَلَك
ROOTLEMMA
الۡمُقَرَّبُوۡنَ
ālmuqarrabūna
ٱلْ‍‍مُقَرَّبُونَ
DETADJ
قربمُقَرَّبُون
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَمَنۡ
waman
وَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
يَّسۡتَـنۡكِفۡ
yastankif
يَسْتَنكِفْ
V
نكفٱسْتَنكَفُ
ROOTLEMMA
عَنۡ
`an
عَنْ
P
عَن
ROOTLEMMA
عِبَادَتِهٖ
`ibādatihin
عِبَادَتِ‍‍هِۦ
NPRON
عبدعِبَادَت
ROOTLEMMA
وَيَسۡتَكۡبِرۡ
wayastakbir
وَ‍‍يَسْتَكْبِرْ
CONJV
كبرٱسْتَكْبَرَ
ROOTLEMMA
فَسَيَحۡشُرُهُمۡ
fasayaḩshuruhum
فَ‍‍سَ‍‍يَحْشُرُ‍‍هُمْ
RSLTFUTVPRON
حشرحَشَرَ
ROOTLEMMA
اِلَيۡهِ
ālayhi
إِلَيْ‍‍هِ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
جَمِيۡعًا‏
jamī`an‏
جَمِيعًا
N
جمعجَمِيع
ROOTLEMMA
﴿۱۷۲﴾
فَاَمَّا
fa'āmmā
فَ‍‍أَمَّا
REMEXL
أَمَّا
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
COND
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
اٰمَنُوۡا
āmanūā
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَعَمِلُوا
wa`amilūā
وَ‍‍عَمِلُ‍‍وا۟
CONJVPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
الصّٰلِحٰتِ
ālşşāliḩāti
ٱل‍‍صَّٰلِحَٰتِ
DETN
صلحصَّٰلِحَٰت
ROOTLEMMA
فَيُوَفِّيۡهِمۡ
fayuwaffīhim
فَ‍‍يُوَفِّي‍‍هِمْ
RSLTVPRON
وفيوَفَّىٰٓ
ROOTLEMMA
اُجُوۡرَهُمۡ
ājūrahum
أُجُورَ‍‍هُمْ
NPRON
اجرأَجْر
ROOTLEMMA
وَيَزِيۡدُهُمۡ
wayazīduhum
وَ‍‍يَزِيدُ‍‍هُم
CONJVPRON
زيدزَادَ
ROOTLEMMA
مِّنۡ
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
فَضۡلِهٖ
faḑlihin
فَضْلِ‍‍هِۦ
NPRON
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَاَمَّا
wa'āmmā
وَ‍‍أَمَّا
CONJEXL
أَمَّا
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
COND
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
اسۡتَـنۡكَفُوۡا
āstankafūā
ٱسْتَنكَفُ‍‍وا۟
VPRON
نكفٱسْتَنكَفُ
ROOTLEMMA
وَاسۡتَكۡبَرُوۡا
wāstakbarūā
وَ‍‍ٱسْتَكْبَرُ‍‍وا۟
CONJVPRON
كبرٱسْتَكْبَرَ
ROOTLEMMA
فَيُعَذِّبُهُمۡ
fayu`adhdhibuhum
فَ‍‍يُعَذِّبُ‍‍هُمْ
RSLTVPRON
عذبعَذَّبَ
ROOTLEMMA
عَذَابًا
`adhāban
عَذَابًا
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
اَلِيۡمًا
ālīman
أَلِيمًا
ADJ
المأَلِيم
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
وَّلَا
walā
وَ‍‍لَا
CIRCNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَجِدُوۡنَ
yajidūna
يَجِدُ‍‍ونَ
VPRON
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
لَهُمۡ
lahum
لَ‍‍هُم
PPRON
ROOTLEMMA
مِّنۡ
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُوۡنِ
dūni
دُونِ
N
دوندُون
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَلِيًّا
waliyyan
وَلِيًّا
N
وليوَلِىّ
ROOTLEMMA
وَّلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
نَصِيۡرًا‏
naşīran‏
نَصِيرًا
N
نصرنَصِير
ROOTLEMMA
﴿۱۷۳﴾
يٰۤـاَيُّهَا
yā'āyyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
النَّاسُ
ālnnāsu
ٱل‍‍نَّاسُ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
قَدۡ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
جَآءَكُمۡ
jā'akum
جَآءَ‍‍كُم
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
بُرۡهَانٌ
burhānun
بُرْهَٰنٌ
N
برهنبُرْهَٰن
ROOTLEMMA
مِّنۡ
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّكُمۡ
rabbikum
رَّبِّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَاَنۡزَلۡنَاۤ
wa'ānzalnā
وَ‍‍أَنزَلْ‍‍نَآ
REMVPRON
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
اِلَيۡكُمۡ
ālaykum
إِلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
نُوۡرًا
nūran
نُورًا
N
نورنُور
ROOTLEMMA
مُّبِيۡنًا‏
mubīnan‏
مُّبِينًا
ADJ
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
﴿۱۷۴﴾
فَاَمَّا
fa'āmmā
فَ‍‍أَمَّا
CONJEXL
أَمَّا
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
COND
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
اٰمَنُوۡا
āmanūā
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِاللّٰهِ
biālllāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَاعۡتَصَمُوۡا
wā`taşamūā
وَ‍‍ٱعْتَصَمُ‍‍وا۟
CONJVPRON
عصمٱعْتَصَمُ
ROOTLEMMA
بِهٖ
bihin
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
فَسَيُدۡخِلُهُمۡ
fasayudkhiluhum
فَ‍‍سَ‍‍يُدْخِلُ‍‍هُمْ
RSLTFUTVPRON
دخلأُدْخِلَ
ROOTLEMMA
فِىۡ
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
رَحۡمَةٍ
raḩmatin
رَحْمَةٍ
N
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
مِّنۡهُ
minhu
مِّنْ‍‍هُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
وَفَضۡلٍ
wafaḑlin
وَ‍‍فَضْلٍ
CONJN
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
وَّيَهۡدِيۡهِمۡ
wayahdīhim
وَ‍‍يَهْدِي‍‍هِمْ
CONJVPRON
هديهَدَى
ROOTLEMMA
اِلَيۡهِ
ālayhi
إِلَيْ‍‍هِ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
صِرَاطًا
şirāţan
صِرَٰطًا
N
صرطصِرَٰط
ROOTLEMMA
مُّسۡتَقِيۡمًا
mustaqīman
مُّسْتَقِيمًا
ADJ
قوممُّسْتَقِيم
ROOTLEMMA
﴿۱۷۵﴾