Surah Sad
السُّوْرَةُ صٓ
Pg 456 Ayah 38:43 Indo-Pak

وَوَهَبۡنَا

wawahabnā

وَ‍	‍وَهَبْ‍	‍نَا
CONJ	V	PRON

وهب	وَهَبَ
ROOT	LEMMA

لَهٗۤ

lahan

لَ‍	‍هُۥٓ
P	PRON

ROOT	LEMMA

اَهۡلَهٗ

āhlahan

أَهْلَ‍	‍هُۥ
N	PRON

اهل	أَهْل
ROOT	LEMMA

وَمِثۡلَهُمۡ

wamithlahum

وَ‍	‍مِثْلَ‍	‍هُم
CONJ	N	PRON

مثل	مِثْل
ROOT	LEMMA

مَّعَهُمۡ

ma`ahum

مَّعَ‍	‍هُمْ
LOC	PRON

	مَع
ROOT	LEMMA

رَحۡمَةً

raḩmatan

رَحْمَةً

N

رحم	رَحْمَة
ROOT	LEMMA

مِّنَّا

minnā

مِّنَّ‍	‍ا
P	PRON

	مِن
ROOT	LEMMA

وَذِكۡرٰى

wadhikrāy

وَ‍	‍ذِكْرَىٰ
CONJ	N

ذكر	ذِكْرَىٰ
ROOT	LEMMA

لِاُولِى

li'āwlī

لِ‍	‍أُو۟لِى
P	N

اول	أُولِى
ROOT	LEMMA

الۡاَلۡبَابِ

āl'ālbābi

ٱلْ‍	‍أَلْبَٰبِ
DET	N

لبب	أَلْبَٰب
ROOT	LEMMA

﴿۴۳﴾

38:43 And We granted him his family and a like [number] with them as mercy from Us and a reminder for those of understanding.

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

وَخُذۡ

wakhudh

وَ‍	‍خُذْ
CONJ	V

اخذ	أَخَذَ
ROOT	LEMMA

بِيَدِكَ

biyadika

بِ‍	‍يَدِ‍	‍كَ
P	N	PRON

يدي	يَد
ROOT	LEMMA

ضِغۡثًا

ḑighthan

ضِغْثًا

N

ضغث	ضِغْث
ROOT	LEMMA

فَاضۡرِبْ

fāḑrib

فَ‍	‍ٱضْرِب
CONJ	V

ضرب	ضَرَبَ
ROOT	LEMMA

بِّهٖ

bihin

بِّ‍	‍هِۦ
P	PRON

ROOT	LEMMA

وَلَا

walā

وَ‍	‍لَا
CONJ	PRO

	لَا
ROOT	LEMMA

تَحۡنَثۡ

taḩnath

تَحْنَثْ

V

حنث	تَحْنَثْ
ROOT	LEMMA

ؕ

Pause absolute

اِنَّا

ānnā

إِنَّ‍	‍ا
ACC	PRON

	إِنّ
ROOT	LEMMA

وَجَدۡنٰهُ

wajadnāhu

وَجَدْ‍	‍نَٰ‍	‍هُ
V	PRON	PRON

وجد	وَجَدَ
ROOT	LEMMA

صَابِرًا

şābiran

صَابِرًا

N

صبر	صَابِر
ROOT	LEMMA

ؕ

Pause absolute

نِعۡمَ

ni`ma

نِّعْمَ

V

نعم	نِعْمَ
ROOT	LEMMA

الۡعَبۡدُ

āl`abdu

ٱلْ‍	‍عَبْدُ
DET	N

عبد	عَبْد
ROOT	LEMMA

ؕ

Pause absolute

اِنَّـهٗۤ

ānnahan

إِنَّ‍	‍هُۥٓ
ACC	PRON

	إِنّ
ROOT	LEMMA

اَوَّابٌ‏

āwwābun‏

أَوَّابٌ

N

اوب	أَوَّاب
ROOT	LEMMA

﴿۴۴﴾

38:44 [We said], "And take in your hand a bunch [of grass] and strike with it and do not break your oath." Indeed, We found him patient, an excellent servant. Indeed, he was one repeatedly turning back [to Allah].

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

وَاذۡكُرۡ

wādhkur

وَ‍	‍ٱذْكُرْ
CONJ	V

ذكر	ذَكَرَ
ROOT	LEMMA

عِبٰدَنَاۤ

`ibādanā

عِبَٰدَ‍	‍نَآ
N	PRON

عبد	عَبْد
ROOT	LEMMA

اِبۡرٰهِيۡمَ

ābrāhīma

إِبْرَٰهِيمَ

PN

	إِبْرَاهِيم
ROOT	LEMMA

وَاِسۡحٰقَ

wa'āsḩāqa

وَ‍	‍إِسْحَٰقَ
CONJ	PN

	إِسْحَاق
ROOT	LEMMA

وَيَعۡقُوۡبَ

waya`qūba

وَ‍	‍يَعْقُوبَ
CONJ	PN

	يَعْقُوب
ROOT	LEMMA

اُولِى

āwlī

أُو۟لِى

N

اول	أُولِى
ROOT	LEMMA

الۡاَيۡدِىۡ

āl'āydī

ٱلْ‍	‍أَيْدِى
DET	N

يدي	يَد
ROOT	LEMMA

وَالۡاَبۡصَارِ

wāl'ābşāri

وَ‍	‍ٱلْ‍	‍أَبْصَٰرِ
CONJ	DET	N

بصر	بَصَر
ROOT	LEMMA

﴿۴۵﴾

38:45 And remember Our servants, Abraham, Isaac and Jacob - those of strength and [religious] vision.

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

اِنَّاۤ

ānnā

إِنَّ‍	‍آ
ACC	PRON

	إِنّ
ROOT	LEMMA

اَخۡلَصۡنٰهُمۡ

ākhlaşnāhum

أَخْلَصْ‍	‍نَٰ‍	‍هُم
V	PRON	PRON

خلص	أَخْلَصُ
ROOT	LEMMA

بِخَالِصَةٍ

bikhālişatin

بِ‍	‍خَالِصَةٍ
P	N

خلص	خَالِصَة
ROOT	LEMMA

ذِكۡرَى

dhikra

ذِكْرَى

N

ذكر	ذِكْرَىٰ
ROOT	LEMMA

الدَّارِ

ālddāri

ٱل‍	‍دَّارِ
DET	N

دور	دَار
ROOT	LEMMA

﴿۴۶﴾

38:46 Indeed, We chose them for an exclusive quality: remembrance of the home [of the Hereafter].

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

وَاِنَّهُمۡ

wa'ānnahum

وَ‍	‍إِنَّ‍	‍هُمْ
CONJ	ACC	PRON

	إِنّ
ROOT	LEMMA

عِنۡدَنَا

`indanā

عِندَ‍	‍نَا
LOC	PRON

عند	عِند
ROOT	LEMMA

لَمِنَ

lamina

لَ‍	‍مِنَ
EMPH	P

	مِن
ROOT	LEMMA

الۡمُصۡطَفَيۡنَ

ālmuşţafayna

ٱلْ‍	‍مُصْطَفَيْنَ
DET	N

صفو	مُصْطَفَيْن
ROOT	LEMMA

الۡاَخۡيَارِ

āl'ākhyāri

ٱلْ‍	‍أَخْيَارِ
DET	ADJ

خير	خَيْر
ROOT	LEMMA

﴿۴۷﴾

38:47 And indeed they are, to Us, among the chosen and outstanding.

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

وَاذۡكُرۡ

wādhkur

وَ‍	‍ٱذْكُرْ
CONJ	V

ذكر	ذَكَرَ
ROOT	LEMMA

اِسۡمٰعِيۡلَ

āsmā`īla

إِسْمَٰعِيلَ

PN

	إِسْمَاعِيل
ROOT	LEMMA

وَالۡيَسَعَ

wālyasa`a

وَ‍	‍ٱلْ‍	‍يَسَعَ
CONJ	DET	PN

	ٱلْيَسَعَ
ROOT	LEMMA

وَذَا

wadhā

وَ‍	‍ذَا
CONJ	N

	ذَا
ROOT	LEMMA

الۡكِفۡلِ

ālkifli

ٱلْ‍	‍كِفْلِ
DET	N

كفل	كِفْل
ROOT	LEMMA

ؕ

Pause absolute

وَكُلٌّ

wakullun

وَ‍	‍كُلٌّ
CONJ	N

كلل	كُلّ
ROOT	LEMMA

مِّنَ

mina

مِّنَ

P

	مِن
ROOT	LEMMA

الۡاَخۡيَارِ

āl'ākhyāri

ٱلْ‍	‍أَخْيَارِ
DET	N

خير	خَيْر
ROOT	LEMMA

﴿۴۸﴾

38:48 And remember Ishmael, Elisha and Dhul-Kifl, and all are among the outstanding.

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

هٰذَا

hādhā

هَٰذَا

DEM

	هَٰذَا
ROOT	LEMMA

ذِكۡرٌ

dhikrun

ذِكْرٌ

N

ذكر	ذِكْر
ROOT	LEMMA

ؕ

Pause absolute

وَاِنَّ

wa'ānna

وَ‍	‍إِنَّ
CONJ	ACC

	إِنّ
ROOT	LEMMA

لِلۡمُتَّقِيۡنَ

lilmuttaqīna

لِ‍	‍لْ‍	‍مُتَّقِينَ
P	DET	N

وقي	مُتَّقِين
ROOT	LEMMA

لَحُسۡنَ

laḩusna

لَ‍	‍حُسْنَ
EMPH	N

حسن	حُسْن
ROOT	LEMMA

مَاٰبٍ

mābin

مَـَٔابٍ

N

اوب	مَـَٔاب
ROOT	LEMMA

﴿۴۹﴾

38:49 This is a reminder. And indeed, for the righteous is a good place of return

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

جَنّٰتِ

jannāti

جَنَّٰتِ

N

جنن	جَنَّة
ROOT	LEMMA

عَدۡنٍ

`adnin

عَدْنٍ

PN

	عَدْن
ROOT	LEMMA

مُّفَتَّحَةً

mufattaḩatan

مُّفَتَّحَةً

N

فتح	مُّفَتَّحَة
ROOT	LEMMA

لَّهُمُ

lahumu

لَّ‍	‍هُمُ
P	PRON

ROOT	LEMMA

الۡاَبۡوَابُ

āl'ābwābu

ٱلْ‍	‍أَبْوَٰبُ
DET	N

بوب	بَاب
ROOT	LEMMA

﴿۵۰﴾

38:50 Gardens of perpetual residence, whose doors will be opened to them.

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

مُتَّكِـــِٕيۡنَ

muttak'īna

مُتَّكِـِٔينَ

N

وكا	مُتَّكِـِٔين
ROOT	LEMMA

فِيۡهَا

fīhā

فِي‍	‍هَا
P	PRON

	فِى
ROOT	LEMMA

يَدۡعُوۡنَ

yad`ūna

يَدْعُ‍	‍ونَ
V	PRON

دعو	دَعَا
ROOT	LEMMA

فِيۡهَا

fīhā

فِي‍	‍هَا
P	PRON

	فِى
ROOT	LEMMA

بِفَاكِهَةٍ

bifākihatin

بِ‍	‍فَٰكِهَةٍ
P	N

فكه	فَٰكِهَة
ROOT	LEMMA

كَثِيۡرَةٍ

kathīratin

كَثِيرَةٍ

ADJ

كثر	كَثِيرَة
ROOT	LEMMA

وَّشَرَابٍ‏

washarābin‏

وَ‍	‍شَرَابٍ
CONJ	N

شرب	شَرَاب
ROOT	LEMMA

﴿۵۱﴾

38:51 Reclining within them, they will call therein for abundant fruit and drink.

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

۞

Juz 23D/30

75.81% of Quran

وَعِنۡدَهُمۡ

wa`indahum

وَ‍	‍عِندَ‍	‍هُمْ
CONJ	LOC	PRON

عند	عِند
ROOT	LEMMA

قٰصِرٰتُ

qāşirātu

قَٰصِرَٰتُ

N

قصر	قَٰصِرَٰت
ROOT	LEMMA

الطَّرۡفِ

ālţţarfi

ٱل‍	‍طَّرْفِ
DET	N

طرف	طَرْف
ROOT	LEMMA

اَتۡرَابٌ‏

ātrābun‏

أَتْرَابٌ

N

ترب	أَتْرَاب
ROOT	LEMMA

﴿۵۲﴾

38:52 And with them will be women limiting [their] glances and of equal age.

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

هٰذَا

hādhā

هَٰذَا

DEM

	هَٰذَا
ROOT	LEMMA

مَا

mā

مَا

REL

	مَا
ROOT	LEMMA

تُوۡعَدُوۡنَ

tū`adūna

تُوعَدُ‍	‍ونَ
V	PRON

وعد	وَعَدَ
ROOT	LEMMA

لِيَوۡمِ

liyawmi

لِ‍	‍يَوْمِ
P	N

يوم	يَوْم
ROOT	LEMMA

الۡحِسَابِ‏

ālḩisābi‏

ٱلْ‍	‍حِسَابِ
DET	N

حسب	حِسَاب
ROOT	LEMMA

﴿۵۳﴾

38:53 This is what you, [the righteous], are promised for the Day of Account.

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

اِنَّ

ānna

إِنَّ

ACC

	إِنّ
ROOT	LEMMA

هٰذَا

hādhā

هَٰذَا

DEM

	هَٰذَا
ROOT	LEMMA

لَرِزۡقُنَا

larizqunā

لَ‍	‍رِزْقُ‍	‍نَا
EMPH	N	PRON

رزق	رِزْق
ROOT	LEMMA

مَا

mā

مَا

NEG

	مَا
ROOT	LEMMA

لَهٗ

lahan

لَ‍	‍هُۥ
P	PRON

ROOT	LEMMA

مِنۡ

min

مِن

P

	مِن
ROOT	LEMMA

نَّـفَادٍ

nafādin

نَّفَادٍ

N

نفد	نَّفَاد
ROOT	LEMMA

﴿۵۴﴾

38:54 Indeed, this is Our provision; for it there is no depletion.

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

هٰذَا

hādhā

هَٰذَا

DEM

	هَٰذَا
ROOT	LEMMA

ؕ

Pause absolute

وَاِنَّ

wa'ānna

وَ‍	‍إِنَّ
CONJ	ACC

	إِنّ
ROOT	LEMMA

لِلطّٰغِيۡنَ

liţţāghīna

لِ‍	‍ل‍	‍طَّٰغِينَ
P	DET	N

طغي	طَٰغِين
ROOT	LEMMA

لَشَرَّ

lasharra

لَ‍	‍شَرَّ
EMPH	N

شرر	شَرّ
ROOT	LEMMA

مَاٰبٍ

mābin

مَـَٔابٍ

N

اوب	مَـَٔاب
ROOT	LEMMA

﴿۵۵﴾

38:55 This [is so]. But indeed, for the transgressors is an evil place of return -

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

جَهَـنَّمَ

jahannama

جَهَنَّمَ

PN

	جَهَنَّم
ROOT	LEMMA

ۚ

Pause permissible

يَصۡلَوۡنَهَا

yaşlawnahā

يَصْلَ‍	‍وْنَ‍	‍هَا
V	PRON	PRON

صلي	يَصْلَى
ROOT	LEMMA

ۚ

Pause permissible

فَبِئۡسَ

fabi'sa

فَ‍	‍بِئْسَ
CONJ	V

باس	بِئْسَ
ROOT	LEMMA

الۡمِهَادُ‏

ālmihādu‏

ٱلْ‍	‍مِهَادُ
DET	N

مهد	مِهَٰد
ROOT	LEMMA

﴿۵۶﴾

38:56 Hell, which they will [enter to] burn, and wretched is the resting place.

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

هٰذَا

hādhā

هَٰذَا

DEM

	هَٰذَا
ROOT	LEMMA

ۙ

Pause not permissible

فَلۡيَذُوۡقُوۡهُ

falyadhūqūhu

فَ‍	‍لْ‍	‍يَذُوقُ‍	‍و‍	‍هُ
REM	IMPV	V	PRON	PRON

ذوق	ذَاقُ
ROOT	LEMMA

حَمِيۡمٌ

ḩamīmun

حَمِيمٌ

N

حمم	حَمِيم
ROOT	LEMMA

وَّغَسَّاقٌ

waghassāqun

وَ‍	‍غَسَّاقٌ
CONJ	N

غسق	غَسَّاق
ROOT	LEMMA

﴿۵۷﴾

38:57 This - so let them taste it - is scalding water and [foul] purulence.

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

وَّاٰخَرُ

wākharu

وَ‍	‍ءَاخَرُ
CONJ	N

اخر	آخَر
ROOT	LEMMA

مِنۡ

min

مِن

P

	مِن
ROOT	LEMMA

شَكۡلِهٖۤ

shaklihin

شَكْلِ‍	‍هِۦٓ
N	PRON

شكل	شَكْل
ROOT	LEMMA

اَزۡوَاجٌ

āzwājun

أَزْوَٰجٌ

N

زوج	زَوْج
ROOT	LEMMA

﴿۵۸﴾

38:58 And other [punishments] of its type [in various] kinds.

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

هٰذَا

hādhā

هَٰذَا

DEM

	هَٰذَا
ROOT	LEMMA

فَوۡجٌ

fawjun

فَوْجٌ

N

فوج	فَوْج
ROOT	LEMMA

مُّقۡتَحِمٌ

muqtaḩimun

مُّقْتَحِمٌ

N

قحم	مُّقْتَحِم
ROOT	LEMMA

مَّعَكُمۡ

ma`akum

مَّعَ‍	‍كُمْ
LOC	PRON

	مَع
ROOT	LEMMA

ۚ

Pause permissible

لَا

lā

لَا

NEG

	لَا
ROOT	LEMMA

مَرۡحَبًۢـا

marḩaban

مَرْحَبًۢا

N

رحب	مَرْحَب
ROOT	LEMMA

بِهِمۡ

bihim

بِ‍	‍هِمْ
P	PRON

ROOT	LEMMA

ؕ

Pause absolute

اِنَّهُمۡ

ānnahum

إِنَّ‍	‍هُمْ
ACC	PRON

	إِنّ
ROOT	LEMMA

صَالُوا

şālūā

صَالُوا۟

N

صلي	صَالُوا
ROOT	LEMMA

النَّارِ

ālnnāri

ٱل‍	‍نَّارِ
DET	N

نور	نَار
ROOT	LEMMA

﴿۵۹﴾

38:59 [Its inhabitants will say], "This is a company bursting in with you. No welcome for them. Indeed, they will burn in the Fire."

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

قَالُوۡا

qālūā

قَالُ‍	‍وا۟
V	PRON

قول	قَالَ
ROOT	LEMMA

بَلۡ

bal

بَلْ

RET

	بَل
ROOT	LEMMA

اَنۡتُمۡ

āntum

أَنتُمْ

PRON

ROOT	LEMMA

لَا

lā

لَا

NEG

	لَا
ROOT	LEMMA

مَرۡحَبًۢـا

marḩaban

مَرْحَبًۢا

N

رحب	مَرْحَب
ROOT	LEMMA

بِكُمۡ

bikum

بِ‍	‍كُمْ
P	PRON

ROOT	LEMMA

ؕ

Pause absolute

اَنۡتُمۡ

āntum

أَنتُمْ

PRON

ROOT	LEMMA

قَدَّمۡتُمُوۡهُ

qaddamtumūhu

قَدَّمْ‍	‍تُمُو‍	‍هُ
V	PRON	PRON

قدم	قَدَّمَ
ROOT	LEMMA

لَنَا

lanā

لَ‍	‍نَا
P	PRON

ROOT	LEMMA

ۚ

Pause permissible

فَبِئۡسَ

fabi'sa

فَ‍	‍بِئْسَ
REM	V

باس	بِئْسَ
ROOT	LEMMA

الۡقَرَارُ‏

ālqarāru‏

ٱلْ‍	‍قَرَارُ
DET	N

قرر	قَرَار
ROOT	LEMMA

﴿۶۰﴾

38:60 They will say, "Nor you! No welcome for you. You, [our leaders], brought this upon us, and wretched is the settlement."

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

قَالُوۡا

qālūā

قَالُ‍	‍وا۟
V	PRON

قول	قَالَ
ROOT	LEMMA

رَبَّنَا

rabbanā

رَبَّ‍	‍نَا
N	PRON

ربب	رَبّ
ROOT	LEMMA

مَنۡ

man

مَن

REL

	مَن
ROOT	LEMMA

قَدَّمَ

qaddama

قَدَّمَ

V

قدم	قَدَّمَ
ROOT	LEMMA

لَنَا

lanā

لَ‍	‍نَا
P	PRON

ROOT	LEMMA

هٰذَا

hādhā

هَٰذَا

DEM

	هَٰذَا
ROOT	LEMMA

فَزِدۡهُ

fazidhu

فَ‍	‍زِدْ‍	‍هُ
REM	V	PRON

زيد	زَادَ
ROOT	LEMMA

عَذَابًا

`adhāban

عَذَابًا

N

عذب	عَذَاب
ROOT	LEMMA

ضِعۡفًا

ḑi`fan

ضِعْفًا

ADJ

ضعف	ضِعْف
ROOT	LEMMA

فِى

fī

فِى

P

	فِى
ROOT	LEMMA

النَّارِ

ālnnāri

ٱل‍	‍نَّارِ
DET	N

نور	نَار
ROOT	LEMMA

﴿۶۱﴾

38:61 They will say, "Our Lord, whoever brought this upon us - increase for him double punishment in the Fire."

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn