Quran Unlocked

Surah Saffat
السُّوْرَةُ الصَّافَّات
Pg 449 Ayah 37:77 Indo-Pak

Saheeh in English

449
وَجَعَلۡنَا
waja`alnā
وَ‍‍جَعَلْ‍‍نَا
CONJVPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
ذُرِّيَّتَهٗ
dhurriyyatahan
ذُرِّيَّتَ‍‍هُۥ
NPRON
ذررذُرِّيَّة
ROOTLEMMA
هُمُ
humu
هُمُ
PRON
ROOTLEMMA
الۡبٰقِيۡنَ
ālbāqīna
ٱلْ‍‍بَاقِينَ
DETN
بقيبَاقِين
ROOTLEMMA
﴿۷۷﴾
وَتَرَكۡنَا
wataraknā
وَ‍‍تَرَكْ‍‍نَا
CONJVPRON
تركتَرَكَ
ROOTLEMMA
عَلَيۡهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
الۡاٰخِرِيۡنَ
ālākhirīna
ٱلْ‍‍ءَاخِرِينَ
DETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
﴿۷۸﴾
سَلٰمٌ
salāmun
سَلَٰمٌ
N
سلمسَلَٰم
ROOTLEMMA
عَلٰى
`alāy
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
نُوۡحٍ
nūḩin
نُوحٍ
PN
نُوح
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
الۡعٰلَمِيۡنَ
āl`ālamīna
ٱلْ‍‍عَٰلَمِينَ
DETN
علمعَٰلَمِين
ROOTLEMMA
﴿۷۹﴾
اِنَّا
ānnā
إِنَّ‍‍ا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
كَذٰلِكَ
kadhālika
كَ‍‍ذَٰلِكَ
PDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
نَجۡزِى
najzī
نَجْزِى
V
جزيجَزَىٰ
ROOTLEMMA
الۡمُحۡسِنِيۡنَ
ālmuḩsinīna
ٱلْ‍‍مُحْسِنِينَ
DETN
حسنمُحْسِن
ROOTLEMMA
﴿۸۰﴾
اِنَّهٗ
ānnahan
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عِبَادِنَا
`ibādinā
عِبَادِ‍‍نَا
NPRON
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
الۡمُؤۡمِنِيۡنَ‏
ālmu'minīna‏
ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
DETADJ
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
﴿۸۱﴾
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
اَغۡرَقۡنَا
āghraqnā
أَغْرَقْ‍‍نَا
VPRON
غرقأُغْرِقُ
ROOTLEMMA
الۡاٰخَرِيۡنَ‏
ālākharīna‏
ٱلْ‍‍ءَاخَرِينَ
DETN
اخرآخَر
ROOTLEMMA
﴿۸۲﴾
Juz 23B/30
74.55% of Quran
وَاِنَّ
wa'ānna
وَ‍‍إِنَّ
CONJACC
إِنّ
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
شِيۡعَتِهٖ
shī`atihin
شِيعَتِ‍‍هِۦ
NPRON
شيعشِيعَة
ROOTLEMMA
لَاِبۡرٰهِيۡمَ
la'ābrāhīma
لَ‍‍إِبْرَٰهِيمَ
EMPHPN
إِبْرَاهِيم
ROOTLEMMA
﴿۸۳﴾
اِذۡ
ādh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
جَآءَ
jā'a
جَآءَ
V
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
رَبَّهٗ
rabbahan
رَبَّ‍‍هُۥ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
بِقَلۡبٍ
biqalbin
بِ‍‍قَلْبٍ
PN
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
سَلِيۡمٍ‏
salīmin‏
سَلِيمٍ
N
سلمسَلِيم
ROOTLEMMA
﴿۸۴﴾
اِذۡ
ādh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لِاَبِيۡهِ
li'ābīhi
لِ‍‍أَبِي‍‍هِ
PNPRON
ابوأَبٌ
ROOTLEMMA
وَقَوۡمِهٖ
waqawmihin
وَ‍‍قَوْمِ‍‍هِۦ
CONJNPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
مَاذَا
mādhā
مَاذَا
INTG
مَاذَا
ROOTLEMMA
تَعۡبُدُوۡنَ
ta`budūna
تَعْبُدُ‍‍ونَ
VPRON
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
﴿۸۵﴾
اَئِفۡكًا
ā'ifkan
أَ‍‍ئِفْكًا
INTGN
افكإِفْك
ROOTLEMMA
اٰلِهَةً
ālihatan
ءَالِهَةً
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
دُوۡنَ
dūna
دُونَ
LOC
دوندُون
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
تُرِيۡدُوۡنَ
turīdūna
تُرِيدُ‍‍ونَ
VPRON
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
﴿۸۶﴾
فَمَا
famā
فَ‍‍مَا
REMINTG
مَا
ROOTLEMMA
ظَنُّكُمۡ
z̧annukum
ظَنُّ‍‍كُم
NPRON
ظننظَنّ
ROOTLEMMA
بِرَبِّ
birabbi
بِ‍‍رَبِّ
PN
رببرَبّ
ROOTLEMMA
الۡعٰلَمِيۡنَ‏
āl`ālamīna‏
ٱلْ‍‍عَٰلَمِينَ
DETN
علمعَٰلَمِين
ROOTLEMMA
﴿۸۷﴾
فَنَظَرَ
fanaz̧ara
فَ‍‍نَظَرَ
REMV
نظرنَّظَرَ
ROOTLEMMA
نَظۡرَةً
naz̧ratan
نَظْرَةً
N
نظرنَظْرَة
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
النُّجُوۡمِ
ālnnujūmi
ٱل‍‍نُّجُومِ
DETN
نجمنَّجْم
ROOTLEMMA
﴿۸۸﴾
فَقَالَ
faqāla
فَ‍‍قَالَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
اِنِّىۡ
ānnī
إِنِّ‍‍ى
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
سَقِيۡمٌ‏
saqīmun‏
سَقِيمٌ
N
سقمسَقِيم
ROOTLEMMA
﴿۸۹﴾
فَتَوَلَّوۡا
fatawallawā
فَ‍‍تَوَلَّ‍‍وْا۟
REMVPRON
وليتَوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
عَنۡهُ
`anhu
عَنْ‍‍هُ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
مُدۡبِرِيۡنَ‏
mudbirīna‏
مُدْبِرِينَ
N
دبرمُدْبِر
ROOTLEMMA
﴿۹۰﴾
فَرَاغَ
farāgha
فَ‍‍رَاغَ
REMV
روغرَاغَ
ROOTLEMMA
اِلٰٓى
ālāy
إِلَىٰٓ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
اٰلِهَتِهِمۡ
ālihatihim
ءَالِهَتِ‍‍هِمْ
NPRON
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
فَقَالَ
faqāla
فَ‍‍قَالَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
اَلَا
ālā
أَ‍‍لَا
INTGNEG
لَا
ROOTLEMMA
تَاۡكُلُوۡنَ
tākulūna
تَأْكُلُ‍‍ونَ
VPRON
اكلأَكَلَ
ROOTLEMMA
﴿۹۱﴾
مَا
مَا
INTG
مَا
ROOTLEMMA
لَـكُمۡ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تَنۡطِقُوۡنَ‏
tanţiqūna‏
تَنطِقُ‍‍ونَ
VPRON
نطقيَنطِقُ
ROOTLEMMA
﴿۹۲﴾
فَرَاغَ
farāgha
فَ‍‍رَاغَ
REMV
روغرَاغَ
ROOTLEMMA
عَلَيۡهِمۡ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ضَرۡبًۢا
ḑarban
ضَرْبًۢا
N
ضربضَرْب
ROOTLEMMA
بِالۡيَمِيۡنِ‏
biālyamīni‏
بِ‍‍ٱلْ‍‍يَمِينِ
PDETN
يمنيَمِين
ROOTLEMMA
﴿۹۳﴾
فَاَقۡبَلُوۡۤا
fa'āqbalūā
فَ‍‍أَقْبَلُ‍‍وٓا۟
REMVPRON
قبلأَقْبَلَ
ROOTLEMMA
اِلَيۡهِ
ālayhi
إِلَيْ‍‍هِ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
يَزِفُّوۡنَ‏
yaziffūna‏
يَزِفُّ‍‍ونَ
VPRON
زففيَزِفُّ
ROOTLEMMA
﴿۹۴﴾
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
اَتَعۡبُدُوۡنَ
āta`budūna
أَ‍‍تَعْبُدُ‍‍ونَ
INTGVPRON
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
تَنۡحِتُوۡنَ
tanḩitūna
تَنْحِتُ‍‍ونَ
VPRON
نحتيَنْحِتُ
ROOTLEMMA
﴿۹۵﴾
وَاللّٰهُ
wālllāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CIRCPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
خَلَقَكُمۡ
khalaqakum
خَلَقَ‍‍كُمْ
VPRON
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
تَعۡمَلُوۡنَ‏
ta`malūna‏
تَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
﴿۹۶﴾
قَالُوا
qālūā
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ابۡنُوۡا
ābnūā
ٱبْنُ‍‍وا۟
VPRON
بنيبَنَىٰ
ROOTLEMMA
لَهٗ
lahan
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
بُنۡيَانًا
bunyānan
بُنْيَٰنًا
N
بنيبُنْيَٰن
ROOTLEMMA
فَاَلۡقُوۡهُ
fa'ālqūhu
فَ‍‍أَلْقُ‍‍و‍‍هُ
CONJVPRONPRON
لقيأَلْقَىٰٓ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
الۡجَحِيۡمِ
āljaḩīmi
ٱلْ‍‍جَحِيمِ
DETN
جحمجَحِيم
ROOTLEMMA
﴿۹۷﴾
فَاَرَادُوۡا
fa'ārādūā
فَ‍‍أَرَادُ‍‍وا۟
CONJVPRON
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
بِهٖ
bihin
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
كَيۡدًا
kaydan
كَيْدًا
N
كيدكَيْد
ROOTLEMMA
فَجَعَلۡنٰهُمُ
faja`alnāhumu
فَ‍‍جَعَلْ‍‍نَٰ‍‍هُمُ
REMVPRONPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
الۡاَسۡفَلِيۡنَ‏
āl'āsfalīna‏
ٱلْ‍‍أَسْفَلِينَ
DETN
سفلأَسْفَل
ROOTLEMMA
﴿۹۸﴾
وَقَالَ
waqāla
وَ‍‍قَالَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
اِنِّىۡ
ānnī
إِنِّ‍‍ى
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
ذَاهِبٌ
dhāhibun
ذَاهِبٌ
N
ذهبذَاهِب
ROOTLEMMA
اِلٰى
ālāy
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
رَبِّىۡ
rabbī
رَبِّ‍‍ى
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
سَيَهۡدِيۡنِ‏
sayahdīni‏
سَ‍‍يَهْدِي‍‍نِ
FUTVPRON
هديهَدَى
ROOTLEMMA
﴿۹۹﴾
رَبِّ
rabbi
رَبِّ‍
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
هَبۡ
hab
هَبْ
V
وهبوَهَبَ
ROOTLEMMA
لِىۡ
لِ‍‍ى
PPRON
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
الصّٰلِحِيۡنَ‏
ālşşāliḩīna‏
ٱل‍‍صَّٰلِحِينَ
DETN
صلحصَٰلِح
ROOTLEMMA
﴿۱۰۰﴾
فَبَشَّرۡنٰهُ
fabashsharnāhu
فَ‍‍بَشَّرْ‍‍نَٰ‍‍هُ
REMVPRONPRON
بشربُشِّرَ
ROOTLEMMA
بِغُلٰمٍ
bighulāmin
بِ‍‍غُلَٰمٍ
PN
غلمغُلَٰم
ROOTLEMMA
حَلِيۡمٍ‏
ḩalīmin‏
حَلِيمٍ
ADJ
حلمحَلِيم
ROOTLEMMA
﴿۱۰۱﴾
فَلَمَّا
falammā
فَ‍‍لَمَّا
REMT
لَمَّا
ROOTLEMMA
بَلَغَ
balagha
بَلَغَ
V
بلغبَلَغَ
ROOTLEMMA
مَعَهُ
ma`ahu
مَعَ‍‍هُ
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
السَّعۡىَ
ālssa`ya
ٱل‍‍سَّعْىَ
DETN
سعيسَعْي
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يٰبُنَىَّ
yābunayya
يَٰ‍‍بُنَىَّ‍
VOCNPRON
بنيبُنَىّ
ROOTLEMMA
اِنِّىۡۤ
ānnī
إِنِّ‍‍ىٓ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
اَرٰى
ārāy
أَرَىٰ
V
رايرَءَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
الۡمَنَامِ
ālmanāmi
ٱلْ‍‍مَنَامِ
DETN
نوممَنَام
ROOTLEMMA
اَنِّىۡۤ
ānnī
أَنِّ‍‍ىٓ
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
اَذۡبَحُكَ
ādhbaḩuka
أَذْبَحُ‍‍كَ
VPRON
ذبحذُبِحَ
ROOTLEMMA
فَانْظُرۡ
fānz̧ur
فَ‍‍ٱنظُرْ
REMV
نظرنَّظَرَ
ROOTLEMMA
مَاذَا
mādhā
مَاذَا
INTG
مَاذَا
ROOTLEMMA
تَرٰى
tarāy
تَرَىٰ
V
رايرَءَا
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يٰۤاَبَتِ
yā'ābati
يَٰٓ‍‍أَبَتِ‍
VOCNPRON
ابوأَبٌ
ROOTLEMMA
افۡعَلۡ
āf`al
ٱفْعَلْ
V
فعلفَعَلَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
تُؤۡمَرُ
tu'maru
تُؤْمَرُ
V
امرأَمَرَ
ROOTLEMMA
سَتَجِدُنِىۡۤ
satajidunī
سَ‍‍تَجِدُ‍‍نِىٓ
FUTVPRON
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
اِنۡ
ān
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
شَآءَ
shā'a
شَآءَ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
الصّٰبِرِيۡنَ
ālşşābirīna
ٱل‍‍صَّٰبِرِينَ
DETN
صبرصَابِر
ROOTLEMMA
﴿۱۰۲﴾