Quran Unlocked

Surah Saba
السُّوْرَةُ سَبَا
Pg 428 Ayah 34:1 Indo-Pak

Saheeh in English

428

اَلۡحَمۡدُ
ālḩamdu
ٱلْ‍‍حَمْدُ
DETN
حمدحَمْد
ROOTLEMMA
لِلّٰهِ
lillāhi
لِ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
الَّذِىۡ
ālladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
لَهٗ
lahan
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
السَّمٰوٰتِ
ālssamāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
الۡاَرۡضِ
āl'ārḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَلَـهُ
walahu
وَ‍‍لَ‍‍هُ
CONJPPRON
ROOTLEMMA
الۡحَمۡدُ
ālḩamdu
ٱلْ‍‍حَمْدُ
DETN
حمدحَمْد
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
الۡاٰخِرَةِ
ālākhirati
ٱلْ‍‍ءَاخِرَةِ
DETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
الۡحَكِيۡمُ
ālḩakīmu
ٱلْ‍‍حَكِيمُ
DETN
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
الۡخَبِيۡرُ‏
ālkhabīru‏
ٱلْ‍‍خَبِيرُ
DETADJ
خبرخَبِير
ROOTLEMMA
﴿۱﴾
يَعۡلَمُ
ya`lamu
يَعْلَمُ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يَلِجُ
yaliju
يَلِجُ
V
ولجيَلِجَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
الۡاَرۡضِ
āl'ārḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
يَخۡرُجُ
yakhruju
يَخْرُجُ
V
خرجخَرَجَ
ROOTLEMMA
مِنۡهَا
minhā
مِنْ‍‍هَا
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
يَنۡزِلُ
yanzilu
يَنزِلُ
V
نزلنَزَلَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
السَّمَآءِ
ālssamā'i
ٱل‍‍سَّمَآءِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
يَعۡرُجُ
ya`ruju
يَعْرُجُ
V
عرجيَعْرُجُ
ROOTLEMMA
فِيۡهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
الرَّحِيۡمُ
ālrraḩīmu
ٱل‍‍رَّحِيمُ
DETN
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
الۡغَفُوۡرُ‏
ālghafūru‏
ٱلْ‍‍غَفُورُ
DETADJ
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
﴿۲﴾
وَقَالَ
waqāla
وَ‍‍قَالَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوۡا
kafarūā
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تَاۡتِيۡنَا
tātīnā
تَأْتِي‍‍نَا
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
السَّاعَةُ
ālssā`atu
ٱل‍‍سَّاعَةُ
DETN
سوعسَاعَة
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
قُلۡ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
بَلٰى
balāy
بَلَىٰ
ANS
بَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَرَبِّىۡ
warabbī
وَ‍‍رَبِّ‍‍ى
CONJNPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
لَـتَاۡتِيَنَّكُمۡ
latātiyannakum
لَ‍‍تَأْتِيَ‍‍نَّ‍‍كُمْ
EMPHVEMPHPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
عٰلِمِ
`ālimi
عَٰلِمِ
N
علمعَٰلِم
ROOTLEMMA
الۡغَيۡبِ
ālghaybi
ٱلْ‍‍غَيْبِ
DETN
غيبغَيْب
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَعۡزُبُ
ya`zubu
يَعْزُبُ
V
عزبيَعْزُبُ
ROOTLEMMA
عَنۡهُ
`anhu
عَنْ‍‍هُ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
مِثۡقَالُ
mithqālu
مِثْقَالُ
N
ثقلمِثْقَال
ROOTLEMMA
ذَرَّةٍ
dharratin
ذَرَّةٍ
N
ذررذَرَّة
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
السَّمٰوٰتِ
ālssamāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
الۡاَرۡضِ
āl'ārḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَلَاۤ
walā
وَ‍‍لَآ
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
اَصۡغَرُ
āşgharu
أَصْغَرُ
N
صغرأَصْغَر
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
ذٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
وَلَاۤ
walā
وَ‍‍لَآ
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
اَكۡبَرُ
ākbaru
أَكْبَرُ
N
كبرأَكْبَر
ROOTLEMMA
اِلَّا
āllā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
فِىۡ
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
كِتٰبٍ
kitābin
كِتَٰبٍ
N
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
مُّبِيۡن
mubīn
مُّبِينٍ
N
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
﴿۳﴾
لِّيَجۡزِىَ
liyajziya
لِّ‍‍يَجْزِىَ
PRPV
جزيجَزَىٰ
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
اٰمَنُوا
āmanūā
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَعَمِلُوۡا
wa`amilūā
وَ‍‍عَمِلُ‍‍وا۟
CONJVPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
الصّٰلِحٰتِ
ālşşāliḩāti
ٱل‍‍صَّٰلِحَٰتِ
DETN
صلحصَّٰلِحَٰت
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اُولٰٓئِكَ
āwlā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
لَهُمۡ
lahum
لَ‍‍هُم
PPRON
ROOTLEMMA
مَّغۡفِرَةٌ
maghfiratun
مَّغْفِرَةٌ
N
غفرمَّغْفِرَة
ROOTLEMMA
وَّرِزۡقٌ
warizqun
وَ‍‍رِزْقٌ
CONJN
رزقرِزْق
ROOTLEMMA
كَرِيۡمٌ
karīmun
كَرِيمٌ
ADJ
كرمكَرِيم
ROOTLEMMA
﴿۴﴾
وَالَّذِيۡنَ
wālladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
سَعَوۡ
sa`aw
سَعَ‍‍وْ
VPRON
سعيسَعَىٰ
ROOTLEMMA
فِىۡۤ
فِىٓ
P
فِى
ROOTLEMMA
اٰيٰتِنَا
āyātinā
ءَايَٰتِ‍‍نَا
NPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
مُعٰجِزِيۡنَ
mu`ājizīna
مُعَٰجِزِينَ
N
عجزمُعَٰجِزِين
ROOTLEMMA
اُولٰٓئِكَ
āwlā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
لَهُمۡ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
عَذَابٌ
`adhābun
عَذَابٌ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
مِّنۡ
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
رِّجۡزٍ
rijzin
رِّجْزٍ
N
رجزرِجْز
ROOTLEMMA
اَلِيۡمٌ
ālīmun
أَلِيمٌ
ADJ
المأَلِيم
ROOTLEMMA
﴿۵﴾
وَيَرَى
wayara
وَ‍‍يَرَى
CONJV
رايرَءَا
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
اُوۡتُوا
āwtūā
أُوتُ‍‍وا۟
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
الۡعِلۡمَ
āl`ilma
ٱلْ‍‍عِلْمَ
DETN
علمعِلْم
ROOTLEMMA
الَّذِىۡۤ
ālladhī
ٱلَّذِىٓ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
اُنۡزِلَ
ānzila
أُنزِلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
اِلَيۡكَ
ālayka
إِلَيْ‍‍كَ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّكَ
rabbika
رَّبِّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
الۡحَـقَّ
ālḩaqqa
ٱلْ‍‍حَقَّ
DETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
وَيَهۡدِىۡۤ
wayahdī
وَ‍‍يَهْدِىٓ
CONJV
هديهَدَى
ROOTLEMMA
اِلٰى
ālāy
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
صِرَاطِ
şirāţi
صِرَٰطِ
N
صرطصِرَٰط
ROOTLEMMA
الۡعَزِيۡزِ
āl`azīzi
ٱلْ‍‍عَزِيزِ
DETADJ
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
الۡحَمِيۡدِ
ālḩamīdi
ٱلْ‍‍حَمِيدِ
DETADJ
حمدحَمِيد
ROOTLEMMA
﴿۶﴾
وَقَالَ
waqāla
وَ‍‍قَالَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوۡا
kafarūā
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
هَلۡ
hal
هَلْ
INTG
هَل
ROOTLEMMA
نَدُلُّكُمۡ
nadullukum
نَدُلُّ‍‍كُمْ
VPRON
دللدَلَّ
ROOTLEMMA
عَلٰى
`alāy
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
رَجُلٍ
rajulin
رَجُلٍ
N
رجلرَجُل
ROOTLEMMA
يُّنَبِّئُكُمۡ
yunabbi'ukum
يُنَبِّئُ‍‍كُمْ
VPRON
نبانَبَّأَ
ROOTLEMMA
اِذَا
ādhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
مُزِّقۡتُمۡ
muzziqtum
مُزِّقْ‍‍تُمْ
VPRON
مزقمُزِّقْ
ROOTLEMMA
كُلَّ
kulla
كُلَّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
مُمَزَّقٍ
mumazzaqin
مُمَزَّقٍ
N
مزقمُمَزَّق
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
اِنَّكُمۡ
ānnakum
إِنَّ‍‍كُمْ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَفِىۡ
lafī
لَ‍‍فِى
EMPHP
فِى
ROOTLEMMA
خَلۡقٍ
khalqin
خَلْقٍ
N
خلقخَلْق
ROOTLEMMA
جَدِيۡدٍ
jadīdin
جَدِيدٍ
ADJ
جددجَدِيد
ROOTLEMMA
﴿۷﴾