Quran Unlocked

Surah Sajdah
السُّوْرَةُ السَّجْدَة
Pg 417 Ayah 32:21 Indo-Pak

Saheeh in English

417
وَلَنـــُذِيۡقَنَّهُمۡ
walanudhīqannahum
وَ‍‍لَ‍‍نُذِيقَ‍‍نَّ‍‍هُم
CONJEMPHVEMPHPRON
ذوقأَذَاقَ
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
الۡعَذَابِ
āl`adhābi
ٱلْ‍‍عَذَابِ
DETN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
الۡاَدۡنٰى
āl'ādnāy
ٱلْ‍‍أَدْنَىٰ
DETADJ
دنوأَدْنَىٰ
ROOTLEMMA
دُوۡنَ
dūna
دُونَ
LOC
دوندُون
ROOTLEMMA
الۡعَذَابِ
āl`adhābi
ٱلْ‍‍عَذَابِ
DETN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
الۡاَكۡبَرِ
āl'ākbari
ٱلْ‍‍أَكْبَرِ
DETADJ
كبرأَكْبَر
ROOTLEMMA
لَعَلَّهُمۡ
la`allahum
لَعَلَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
يَرۡجِعُوۡنَ‏
yarji`ūna‏
يَرْجِعُ‍‍ونَ
VPRON
رجعرَجَعَ
ROOTLEMMA
﴿۲۱﴾
وَمَنۡ
waman
وَ‍‍مَنْ
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
اَظۡلَمُ
āz̧lamu
أَظْلَمُ
N
ظلمأَظْلَم
ROOTLEMMA
مِمَّنۡ
mimman
مِ
P
مِن
ROOTLEMMA
ذُكِّرَ
dhukkira
ذُكِّرَ
V
ذكرذُكِّرَ
ROOTLEMMA
بِاٰيٰتِ
biāyāti
بِ‍‍ـَٔايَٰتِ
PN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
رَبِّهٖ
rabbihin
رَبِّ‍‍هِۦ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
اَعۡرَضَ
ā`raḑa
أَعْرَضَ
V
عرضأَعْرَضَ
ROOTLEMMA
عَنۡهَا
`anhā
عَنْ‍‍هَآ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اِنَّا
ānnā
إِنَّ‍‍ا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
الۡمُجۡرِمِيۡنَ
ālmujrimīna
ٱلْ‍‍مُجْرِمِينَ
DETN
جرممُجْرِم
ROOTLEMMA
مُنۡتَقِمُوۡنَ
muntaqimūna
مُنتَقِمُونَ
N
نقممُنتَقِمُون
ROOTLEMMA
﴿۲۲﴾ ؏
Maqra 6/8
Juz 21C/30
69.15% of Quran
وَلَقَدۡ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
CONJEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
اٰتَيۡنَا
ātaynā
ءَاتَيْ‍‍نَا
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
مُوۡسَى
mūsa
مُوسَى
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
الۡكِتٰبَ
ālkitāba
ٱلْ‍‍كِتَٰبَ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَكُنۡ
takun
تَكُن
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
فِىۡ
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
مِرۡيَةٍ
miryatin
مِرْيَةٍ
N
مريمِرْيَة
ROOTLEMMA
مِّنۡ
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
لِّقَآئِهٖ
liqā'ihin
لِّقَآئِ‍‍هِۦ
NPRON
لقيلِقَآء
ROOTLEMMA
وَجَعَلۡنٰهُ
waja`alnāhu
وَ‍‍جَعَلْ‍‍نَٰ‍‍هُ
CONJVPRONPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
هُدًى
hudan
هُدًى
N
هديهُدًى
ROOTLEMMA
لِّبَنِىۡۤ
libanī
لِّ‍‍بَنِىٓ
PN
بنيبُنَىّ
ROOTLEMMA
اِسۡرَآءِيۡلَ
āsrā'īla
إِسْرَٰٓءِيلَ
PN
إِسْرَائِيل
ROOTLEMMA
﴿۲۳﴾
وَجَعَلۡنَا
waja`alnā
وَ‍‍جَعَلْ‍‍نَا
CONJVPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
مِنۡهُمۡ
minhum
مِنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
اَئِمَّةً
ā'immatan
أَئِمَّةً
N
اممإِمَام
ROOTLEMMA
يَّهۡدُوۡنَ
yahdūna
يَهْدُ‍‍ونَ
VPRON
هديهَدَى
ROOTLEMMA
بِاَمۡرِنَا
bi'āmrinā
بِ‍‍أَمْرِ‍‍نَا
PNPRON
امرأَمْر
ROOTLEMMA
لَمَّا
lammā
لَمَّا
T
لَمَّا
ROOTLEMMA
صَبَرُوۡا
şabarūā
صَبَرُ‍‍وا۟
VPRON
صبرصَبَرَ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَكَانُوۡا
wakānūā
وَ‍‍كَانُ‍‍وا۟
CONJVPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
بِاٰيٰتِنَا
biāyātinā
بِ‍‍ـَٔايَٰتِ‍‍نَا
PNPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
يُوۡقِنُوۡنَ‏
yūqinūna‏
يُوقِنُ‍‍ونَ
VPRON
يقنيُوقِنُ
ROOTLEMMA
﴿۲۴﴾
اِنَّ
ānna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
رَبَّكَ
rabbaka
رَبَّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
يَفۡصِلُ
yafşilu
يَفْصِلُ
V
فصلفَصَلَ
ROOTLEMMA
بَيۡنَهُمۡ
baynahum
بَيْنَ‍‍هُمْ
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
يَوۡمَ
yawma
يَوْمَ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
الۡقِيٰمَةِ
ālqīāmati
ٱلْ‍‍قِيَٰمَةِ
DETN
قومقِيَٰمَة
ROOTLEMMA
فِيۡمَا
fīmā
فِي
P
فِى
ROOTLEMMA
كَانُوۡا
kānūā
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
فِيۡهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
يَخۡتَلِفُوۡنَ‏
yakhtalifūna‏
يَخْتَلِفُ‍‍ونَ
VPRON
خلفٱخْتَلَفَ
ROOTLEMMA
﴿۲۵﴾
اَوَلَمۡ
āwalam
أَ‍‍وَ‍‍لَمْ
INTGSUPNEG
لَم
ROOTLEMMA
يَهۡدِ
yahdi
يَهْدِ
V
هديهَدَى
ROOTLEMMA
لَهُمۡ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
كَمۡ
kam
كَمْ
INTG
كَم
ROOTLEMMA
اَهۡلَكۡنَا
āhlaknā
أَهْلَكْ‍‍نَا
VPRON
هلكأَهْلَكَ
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبۡلِهِمۡ
qablihim
قَبْلِ‍‍هِم
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
الۡقُرُوۡنِ
ālqurūni
ٱلْ‍‍قُرُونِ
DETN
قرنقَرْن
ROOTLEMMA
يَمۡشُوۡنَ
yamshūna
يَمْشُ‍‍ونَ
VPRON
مشيمَّشَ
ROOTLEMMA
فِىۡ
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
مَسٰكِنِهِمۡ
masākinihim
مَسَٰكِنِ‍‍هِمْ
NPRON
سكنمَسْكَن
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اِنَّ
ānna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
فِىۡ
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ذٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
لَاٰيٰتٍ
lāyātin
لَ‍‍ءَايَٰتٍ
EMPHN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اَفَلَا
āfalā
أَ‍‍فَ‍‍لَا
INTGSUPNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَسۡمَعُوۡنَ
yasma`ūna
يَسْمَعُ‍‍ونَ
VPRON
سمعسَمِعَ
ROOTLEMMA
﴿۲۶﴾
اَوَلَمۡ
āwalam
أَ‍‍وَ‍‍لَمْ
INTGSUPNEG
لَم
ROOTLEMMA
يَرَوۡا
yarawā
يَرَ‍‍وْا۟
VPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
اَنَّا
ānnā
أَنَّ‍‍ا
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
نَسُوۡقُ
nasūqu
نَسُوقُ
V
سوقسِيقَ
ROOTLEMMA
الۡمَآءَ
ālmā'a
ٱلْ‍‍مَآءَ
DETN
موهمَآء
ROOTLEMMA
اِلَى
āla
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
الۡاَرۡضِ
āl'ārḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
الۡجُرُزِ
āljuruzi
ٱلْ‍‍جُرُزِ
DETADJ
جرزجُرُز
ROOTLEMMA
فَنُخۡرِجُ
fanukhriju
فَ‍‍نُخْرِجُ
REMV
خرجأَخْرَجَ
ROOTLEMMA
بِهٖ
bihin
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
زَرۡعًا
zar`an
زَرْعًا
N
زرعزَرْع
ROOTLEMMA
تَاۡكُلُ
tākulu
تَأْكُلُ
V
اكلأَكَلَ
ROOTLEMMA
مِنۡهُ
minhu
مِنْ‍‍هُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
اَنۡعَامُهُمۡ
ān`āmuhum
أَنْعَٰمُ‍‍هُمْ
NPRON
نعمنَّعَم
ROOTLEMMA
وَاَنۡفُسُهُمۡ
wa'ānfusuhum
وَ‍‍أَنفُسُ‍‍هُمْ
CONJNPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اَفَلَا
āfalā
أَ‍‍فَ‍‍لَا
INTGSUPNEG
لَا
ROOTLEMMA
يُبۡصِرُوۡنَ
yubşirūna
يُبْصِرُ‍‍ونَ
VPRON
بصرأَبْصَرَ
ROOTLEMMA
﴿۲۷﴾
وَيَقُوۡلُوۡنَ
wayaqūlūna
وَ‍‍يَقُولُ‍‍ونَ
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
مَتٰى
matāy
مَتَىٰ
INTG
مَتَىٰ
ROOTLEMMA
هٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
الۡفَتۡحُ
ālfatḩu
ٱلْ‍‍فَتْحُ
DETN
فتحفَتْح
ROOTLEMMA
اِنۡ
ān
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنۡتُمۡ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
صٰدِقِيۡنَ‏
şādiqīna‏
صَٰدِقِينَ
N
صدقصَادِق
ROOTLEMMA
﴿۲۸﴾
قُلۡ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يَوۡمَ
yawma
يَوْمَ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
الۡفَتۡحِ
ālfatḩi
ٱلْ‍‍فَتْحِ
DETN
فتحفَتْح
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَنۡفَعُ
yanfa`u
يَنفَعُ
V
نفعنَفَعَ
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوۡۤا
kafarūā
كَفَرُ‍‍وٓا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
اِيۡمَانُهُمۡ
āymānuhum
إِيمَٰنُ‍‍هُمْ
NPRON
امنإِيمَٰن
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
هُمۡ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
يُنۡظَرُوۡنَ‏
yunz̧arūna‏
يُنظَرُ‍‍ونَ
VPRON
نظريُنظَرُ
ROOTLEMMA
﴿۲۹﴾
فَاَعۡرِضۡ
fa'ā`riḑ
فَ‍‍أَعْرِضْ
REMV
عرضأَعْرَضَ
ROOTLEMMA
عَنۡهُمۡ
`anhum
عَنْ‍‍هُمْ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
وَانْتَظِرۡ
wāntaz̧ir
وَ‍‍ٱنتَظِرْ
CONJV
نظريَنتَظِرُ
ROOTLEMMA
اِنَّهُمۡ
ānnahum
إِنَّ‍‍هُم
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
مُّنۡتَظِرُوۡنَ‏
muntaz̧irūna‏
مُّنتَظِرُونَ
N
نظرمُنتَظِرُون
ROOTLEMMA
﴿۳۰﴾ ؏
Maqra 6/8
Juz 21C/30
69.27% of Quran