Quran Unlocked

Surah Rum
السُّوْرَةُ الرُّوْم
Pg 409 Ayah 30:42 Indo-Pak

Saheeh in English

409
قُلۡ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
سِيۡرُوۡا
sīrūā
سِيرُ‍‍وا۟
VPRON
سيرسَارَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
الۡاَرۡضِ
āl'ārḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
فَانْظُرُوۡا
fānz̧urūā
فَ‍‍ٱنظُرُ‍‍وا۟
CONJVPRON
نظرنَّظَرَ
ROOTLEMMA
كَيۡفَ
kayfa
كَيْفَ
INTG
كيفكَيْف
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَاقِبَةُ
`āqibatu
عَٰقِبَةُ
N
عقبعَٰقِبَة
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبۡلُ
qablu
قَبْلُ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
اَكۡثَرُهُمۡ
āktharuhum
أَكْثَرُ‍‍هُم
NPRON
كثرأَكْثَر
ROOTLEMMA
مُّشۡرِكِيۡنَ
mushrikīna
مُّشْرِكِينَ
N
شركمُشْرِك
ROOTLEMMA
﴿۴۲﴾
فَاَقِمۡ
fa'āqim
فَ‍‍أَقِمْ
REMV
قومأَقَامَ
ROOTLEMMA
وَجۡهَكَ
wajhaka
وَجْهَ‍‍كَ
NPRON
وجهوَجْه
ROOTLEMMA
لِلدِّيۡنِ
liddīni
لِ‍‍ل‍‍دِّينِ
PDETN
ديندِين
ROOTLEMMA
الۡقَيِّمِ
ālqayyimi
ٱلْ‍‍قَيِّمِ
DETADJ
قومقَيِّم
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبۡلِ
qabli
قَبْلِ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
اَنۡ
ān
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَّاۡتِىَ
yātiya
يَأْتِىَ
V
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
يَوۡمٌ
yawmun
يَوْمٌ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
مَرَدَّ
maradda
مَرَدَّ
N
رددمَرَدّ
ROOTLEMMA
لَهٗ
lahan
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَوۡمَئِذٍ
yawma'idhin
يَوْمَئِذٍ
T
يَوْمَئِذ
ROOTLEMMA
يَّصَّدَّعُوۡنَ‏
yaşşadda`ūna‏
يَصَّدَّعُ‍‍ونَ
VPRON
صدعيَصَّدَّعُ
ROOTLEMMA
﴿۴۳﴾
مَنۡ
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
كَفَرَ
kafara
كَفَرَ
V
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
فَعَلَيۡهِ
fa`alayhi
فَ‍‍عَلَيْ‍‍هِ
REMPPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
كُفۡرُهٗ
kufruhan
كُفْرُ‍‍هُۥ
NPRON
كفركُفْر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَنۡ
waman
وَ‍‍مَنْ
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
عَمِلَ
`amila
عَمِلَ
V
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
صَالِحاً
şāliḩān
صَٰلِحًا
N
صلحصَٰلِح
ROOTLEMMA
فَلِاَنۡفُسِهِمۡ
fali'ānfusihim
فَ‍‍لِ‍‍أَنفُسِ‍‍هِمْ
REMPNPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
يَمۡهَدُوۡنَ
yamhadūna
يَمْهَدُ‍‍ونَ
VPRON
مهديَمْهَدُ
ROOTLEMMA
﴿۴۴﴾
لِيَجۡزِىَ
liyajziya
لِ‍‍يَجْزِىَ
PRPV
جزيجَزَىٰ
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
اٰمَنُوا
āmanūā
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَعَمِلُوۡا
wa`amilūā
وَ‍‍عَمِلُ‍‍وا۟
CONJVPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
الصّٰلِحٰتِ
ālşşāliḩāti
ٱل‍‍صَّٰلِحَٰتِ
DETN
صلحصَّٰلِحَٰت
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
فَضۡلِهٖ
faḑlihin
فَضْلِ‍‍هِۦٓ
NPRON
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اِنَّهٗ
ānnahan
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُحِبُّ
yuḩibbu
يُحِبُّ
V
حببأَحْبَبْ
ROOTLEMMA
الۡكٰفِرِيۡنَ
ālkāfirīna
ٱلْ‍‍كَٰفِرِينَ
DETN
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
﴿۴۵﴾
وَمِنۡ
wamin
وَ‍‍مِنْ
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
اٰيٰتِهٖۤ
āyātihin
ءَايَٰتِ‍‍هِۦٓ
NPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
اَنۡ
ān
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يُّرۡسِلَ
yursila
يُرْسِلَ
V
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
الرِّيَاحَ
ālrriyāḩa
ٱل‍‍رِّيَاحَ
DETN
روحرِيح
ROOTLEMMA
مُبَشِّرٰتٍ
mubashshirātin
مُبَشِّرَٰتٍ
N
بشرمُبَشِّرَٰت
ROOTLEMMA
وَّلِيُذِيۡقَكُمۡ
waliyudhīqakum
وَ‍‍لِ‍‍يُذِيقَ‍‍كُم
CONJPRPVPRON
ذوقأَذَاقَ
ROOTLEMMA
مِّنۡ
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّحۡمَتِهٖ
raḩmatihin
رَّحْمَتِ‍‍هِۦ
NPRON
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
وَلِتَجۡرِىَ
walitajriya
وَ‍‍لِ‍‍تَجْرِىَ
CONJPRPV
جريجَرَيْ
ROOTLEMMA
الۡفُلۡكُ
ālfulku
ٱلْ‍‍فُلْكُ
DETN
فلكفُلْك
ROOTLEMMA
بِاَمۡرِهٖ
bi'āmrihin
بِ‍‍أَمْرِ‍‍هِۦ
PNPRON
امرأَمْر
ROOTLEMMA
وَلِتَبۡتَغُوۡا
walitabtaghūā
وَ‍‍لِ‍‍تَبْتَغُ‍‍وا۟
CONJPRPVPRON
بغيٱبْتَغَىٰ
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
فَضۡلِهٖ
faḑlihin
فَضْلِ‍‍هِۦ
NPRON
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
وَلَعَلَّكُمۡ
wala`allakum
وَ‍‍لَعَلَّ‍‍كُمْ
CONJACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
تَشۡكُرُوۡنَ‏
tashkurūna‏
تَشْكُرُ‍‍ونَ
VPRON
شكرشَكَرَ
ROOTLEMMA
﴿۴۶﴾
وَلَقَدۡ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
CONJEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
اَرۡسَلۡنَا
ārsalnā
أَرْسَلْ‍‍نَا
VPRON
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبۡلِكَ
qablika
قَبْلِ‍‍كَ
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
رُسُلًا
rusulan
رُسُلًا
N
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
اِلٰى
ālāy
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
قَوۡمِهِمۡ
qawmihim
قَوْمِ‍‍هِمْ
NPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
فَجَآءُوۡهُمۡ
fajā'ūhum
فَ‍‍جَآءُ‍‍و‍‍هُم
CONJVPRONPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
بِالۡبَيِّنٰتِ
biālbayyināti
بِ‍‍ٱلْ‍‍بَيِّنَٰتِ
PDETN
بينبَيِّنَة
ROOTLEMMA
فَانْتَقَمۡنَا
fāntaqamnā
فَ‍‍ٱنتَقَمْ‍‍نَا
REMVPRON
نقمٱنتَقَمْ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
اَجۡرَمُوۡا
ājramūā
أَجْرَمُ‍‍وا۟
VPRON
جرمأَجْرَمُ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
حَقًّا
ḩaqqan
حَقًّا
N
حققحَقّ
ROOTLEMMA
عَلَيۡنَا
`alaynā
عَلَيْ‍‍نَا
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
نَصۡرُ
naşru
نَصْرُ
N
نصرنَصْر
ROOTLEMMA
الۡمُؤۡمِنِيۡنَ
ālmu'minīna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
﴿۴۷﴾
اَللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
الَّذِىۡ
ālladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يُرۡسِلُ
yursilu
يُرْسِلُ
V
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
الرِّيٰحَ
ālrrīāḩa
ٱل‍‍رِّيَٰحَ
DETN
روحرِيح
ROOTLEMMA
فَتُثِيۡرُ
fatuthīru
فَ‍‍تُثِيرُ
REMV
ثورأَثَارُ
ROOTLEMMA
سَحَابًا
saḩāban
سَحَابًا
N
سحبسَحَاب
ROOTLEMMA
فَيَبۡسُطُهٗ
fayabsuţuhan
فَ‍‍يَبْسُطُ‍‍هُۥ
REMVPRON
بسطبَسَطَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
السَّمَآءِ
ālssamā'i
ٱل‍‍سَّمَآءِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
كَيۡفَ
kayfa
كَيْفَ
INTG
كيفكَيْف
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
وَيَجۡعَلُهٗ
wayaj`aluhan
وَ‍‍يَجْعَلُ‍‍هُۥ
CONJVPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
كِسَفًا
kisafan
كِسَفًا
N
كسفكِسَف
ROOTLEMMA
فَتَرَى
fatara
فَ‍‍تَرَى
REMV
رايرَءَا
ROOTLEMMA
الۡوَدۡقَ
ālwadqa
ٱلْ‍‍وَدْقَ
DETN
ودقوَدْق
ROOTLEMMA
يَخۡرُجُ
yakhruju
يَخْرُجُ
V
خرجخَرَجَ
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
خِلٰلِهٖ
khilālihin
خِلَٰلِ‍‍هِۦ
NPRON
خللخِلَٰل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَاِذَاۤ
fa'ādhā
فَ‍‍إِذَآ
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
اَصَابَ
āşāba
أَصَابَ
V
صوبأَصَابَ
ROOTLEMMA
بِهٖ
bihin
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
مَنۡ
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَّشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عِبَادِهٖۤ
`ibādihin
عِبَادِ‍‍هِۦٓ
NPRON
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
اِذَا
ādhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
هُمۡ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
يَسۡتَبۡشِرُوۡنَ
yastabshirūna
يَسْتَبْشِرُ‍‍ونَ
VPRON
بشريَسْتَبْشِرُ
ROOTLEMMA
﴿۴۸﴾
وَاِنۡ
wa'ān
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
كَانُوۡا
kānūā
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبۡلِ
qabli
قَبْلِ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
اَنۡ
ān
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يُّنَزَّلَ
yunazzala
يُنَزَّلَ
V
نزلنَزَّلَ
ROOTLEMMA
عَلَيۡهِمۡ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِم
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مِّنۡ
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبۡلِهٖ
qablihin
قَبْلِ‍‍هِۦ
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
لَمُبۡلِسِيۡنَ‏
lamublisīna‏
لَ‍‍مُبْلِسِينَ
EMPHN
بلسمُبْلِسُون
ROOTLEMMA
﴿۴۹﴾
فَانْظُرۡ
fānz̧ur
فَ‍‍ٱنظُرْ
REMV
نظرنَّظَرَ
ROOTLEMMA
اِلٰٓى
ālāy
إِلَىٰٓ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
اٰثٰرِ
āthāri
ءَاثَٰرِ
N
اثرأَثَر
ROOTLEMMA
رَحۡمَتِ
raḩmati
رَحْمَتِ
N
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
كَيۡفَ
kayfa
كَيْفَ
INTG
كيفكَيْف
ROOTLEMMA
يُحۡىِ
yuḩyi
يُحْىِ
V
حييأَحْيَا
ROOTLEMMA
الۡاَرۡضَ
āl'ārḑa
ٱلْ‍‍أَرْضَ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
بَعۡدَ
ba`da
بَعْدَ
T
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
مَوۡتِهَا
mawtihā
مَوْتِ‍‍هَآ
NPRON
موتمَوْت
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اِنَّ
ānna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ذٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
لَمُحۡىِ
lamuḩyi
لَ‍‍مُحْىِ
EMPHN
حييمُحْى
ROOTLEMMA
الۡمَوۡتٰى
ālmawtāy
ٱلْ‍‍مَوْتَىٰ
DETADJ
موتمَّيِّت
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
عَلٰى
`alāy
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىۡءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
قَدِيۡرٌ
qadīrun
قَدِيرٌ
N
قدرقَدِير
ROOTLEMMA
﴿۵۰﴾