Quran Unlocked

Surah Muminun
السُّوْرَةُ الْمُؤْمِنُوْن
Pg 349 Ayah 23:105 Indo-Pak

Saheeh in English

349
اَلَمۡ
ālam
أَ‍‍لَمْ
INTGNEG
لَم
ROOTLEMMA
تَكُنۡ
takun
تَكُنْ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
اٰيٰتِىۡ
āyātī
ءَايَٰتِ‍‍ى
NPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
تُتۡلٰى
tutlāy
تُتْلَىٰ
V
تلوتَلَىٰ
ROOTLEMMA
عَلَيۡكُمۡ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
فَكُنۡتُمۡ
fakuntum
فَ‍‍كُن‍‍تُم
CONJVPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
بِهَا
bihā
بِ‍‍هَا
PPRON
ROOTLEMMA
تُكَذِّبُوۡنَ‏
tukadhdhibūna‏
تُكَذِّبُ‍‍ونَ
VPRON
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
﴿۱۰۵﴾
قَالُوۡا
qālūā
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
رَبَّنَا
rabbanā
رَبَّ‍‍نَا
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
غَلَبَتۡ
ghalabat
غَلَبَتْ
V
غلبغَلَبُ
ROOTLEMMA
عَلَيۡنَا
`alaynā
عَلَيْ‍‍نَا
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
شِقۡوَتُنَا
shiqwatunā
شِقْوَتُ‍‍نَا
NPRON
شقوشِقْوَت
ROOTLEMMA
وَكُنَّا
wakunnā
وَ‍‍كُ‍‍نَّا
CONJVPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
قَوۡمًا
qawman
قَوْمًا
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
ضَآلِّيۡنَ‏
ḑāllīna‏
ضَآلِّينَ
ADJ
ضللضَآلّ
ROOTLEMMA
﴿۱۰۶﴾
رَبَّنَاۤ
rabbanā
رَبَّ‍‍نَآ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
اَخۡرِجۡنَا
ākhrijnā
أَخْرِجْ‍‍نَا
VPRON
خرجأَخْرَجَ
ROOTLEMMA
مِنۡهَا
minhā
مِنْ‍‍هَا
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
فَاِنۡ
fa'ān
فَ‍‍إِنْ
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
عُدۡنَا
`udnā
عُدْ‍‍نَا
VPRON
عودعَادَ
ROOTLEMMA
فَاِنَّا
fa'ānnā
فَ‍‍إِنَّ‍‍ا
REMACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
ظٰلِمُوۡنَ‏
z̧ālimūna‏
ظَٰلِمُونَ
N
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
﴿۱۰۷﴾
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
اخۡسَئُـوۡا
ākhsa'ūā
ٱخْسَـُٔ‍‍وا۟
VPRON
خساٱخْسَـُٔ
ROOTLEMMA
فِيۡهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تُكَلِّمُوۡنِ‏
tukallimūni‏
تُكَلِّمُ‍‍و‍‍نِ
VPRONPRON
كلمكَلَّمَ
ROOTLEMMA
﴿۱۰۸﴾
اِنَّهٗ
ānnahan
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
فَرِيۡقٌ
farīqun
فَرِيقٌ
N
فرقفَرِيق
ROOTLEMMA
مِّنۡ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عِبَادِىۡ
`ibādī
عِبَادِ‍‍ى
NPRON
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
يَقُوۡلُوۡنَ
yaqūlūna
يَقُولُ‍‍ونَ
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
رَبَّنَاۤ
rabbanā
رَبَّ‍‍نَآ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
اٰمَنَّا
āmannā
ءَامَ‍‍نَّا
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
فَاغۡفِرۡ
fāghfir
فَ‍‍ٱغْفِرْ
REMV
غفرغَفَرَ
ROOTLEMMA
لَـنَا
lanā
لَ‍‍نَا
PPRON
ROOTLEMMA
وَارۡحَمۡنَا
wārḩamnā
وَ‍‍ٱرْحَمْ‍‍نَا
CONJVPRON
رحمرَّحِمَ
ROOTLEMMA
وَاَنۡتَ
wa'ānta
وَ‍‍أَنتَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
خَيۡرُ
khayru
خَيْرُ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
الرّٰحِمِيۡنَ
ālrrāḩimīna
ٱل‍‍رَّٰحِمِينَ
DETN
رحمرَّٰحِمِين
ROOTLEMMA
﴿۱۰۹﴾
فَاتَّخَذۡتُمُوۡهُمۡ
fāttakhadhtumūhum
فَ‍‍ٱتَّخَذْ‍‍تُمُو‍‍هُمْ
REMVPRONPRON
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
سِخۡرِيًّا
sikhriyyan
سِخْرِيًّا
N
سخرسِخْرِيّ
ROOTLEMMA
حَتّٰٓى
ḩattāy
حَتَّىٰٓ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
اَنۡسَوۡكُمۡ
ānsawkum
أَنسَ‍‍وْ‍‍كُمْ
VPRONPRON
نسيأَنسَىٰ
ROOTLEMMA
ذِكۡرِىۡ
dhikrī
ذِكْرِ‍‍ى
NPRON
ذكرذِكْر
ROOTLEMMA
وَكُنۡتُمۡ
wakuntum
وَ‍‍كُن‍‍تُم
CONJVPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِّنۡهُمۡ
minhum
مِّنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
تَضۡحَكُوۡنَ‏
taḑḩakūna‏
تَضْحَكُ‍‍ونَ
VPRON
ضحكضَحِكَتْ
ROOTLEMMA
﴿۱۱۰﴾
اِنِّىۡ
ānnī
إِنِّ‍‍ى
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
جَزَيۡتُهُمُ
jazaytuhumu
جَزَيْ‍‍تُ‍‍هُمُ
VPRONPRON
جزيجَزَىٰ
ROOTLEMMA
الۡيَوۡمَ
ālyawma
ٱلْ‍‍يَوْمَ
DETN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
صَبَرُوۡۤا
şabarūā
صَبَرُ‍‍وٓا۟
VPRON
صبرصَبَرَ
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
اَنَّهُمۡ
ānnahum
أَنَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
هُمُ
humu
هُمُ
PRON
ROOTLEMMA
الۡفَآئِزُوۡنَ‏
ālfā'izūna‏
ٱلْ‍‍فَآئِزُونَ
DETN
فوزفَآئِزُون
ROOTLEMMA
﴿۱۱۱﴾
قٰلَ
qāla
قَٰلَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
كَمۡ
kam
كَمْ
INTG
كَم
ROOTLEMMA
لَبِثۡتُمۡ
labithtum
لَبِثْ‍‍تُمْ
VPRON
لبثلَبِثَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
الۡاَرۡضِ
āl'ārḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
عَدَدَ
`adada
عَدَدَ
N
عددعَدَد
ROOTLEMMA
سِنِيۡنَ‏
sinīna‏
سِنِينَ
N
سنوسِنِين
ROOTLEMMA
﴿۱۱۲﴾
قَالُوۡا
qālūā
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَبِثۡنَا
labithnā
لَبِثْ‍‍نَا
VPRON
لبثلَبِثَ
ROOTLEMMA
يَوۡمًا
yawman
يَوْمًا
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
اَوۡ
āw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
بَعۡضَ
ba`ḑa
بَعْضَ
N
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
يَوۡمٍ
yawmin
يَوْمٍ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
فَسۡـئَـلِ
fas'ali
فَ‍‍سْـَٔلِ
REMV
سالسَأَلَ
ROOTLEMMA
الۡعَآدِّيۡنَ‏
āl`āddīna‏
ٱلْ‍‍عَآدِّينَ
DETN
عددعَآدِّين
ROOTLEMMA
﴿۱۱۳﴾
قٰلَ
qāla
قَٰلَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
اِنۡ
ān
إِن
NEG
إِن
ROOTLEMMA
لَّبِثۡـتُمۡ
labithtum
لَّبِثْ‍‍تُمْ
VPRON
لبثلَبِثَ
ROOTLEMMA
اِلَّا
āllā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
قَلِيۡلًا
qalīlan
قَلِيلًا
N
قللقَلِيل
ROOTLEMMA
لَّوۡ
law
لَّوْ
COND
لَو
ROOTLEMMA
اَنَّكُمۡ
ānnakum
أَنَّ‍‍كُمْ
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
كُنۡتُمۡ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
تَعۡلَمُوۡنَ‏
ta`lamūna‏
تَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
﴿۱۱۴﴾
اَفَحَسِبۡتُمۡ
āfaḩasibtum
أَ‍‍فَ‍‍حَسِبْ‍‍تُمْ
INTGSUPVPRON
حسبحَسِبَ
ROOTLEMMA
اَنَّمَا
ānnamā
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
خَلَقۡنٰكُمۡ
khalaqnākum
خَلَقْ‍‍نَٰ‍‍كُمْ
VPRONPRON
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
عَبَثًا
`abathan
عَبَثًا
N
عبثعَبَث
ROOTLEMMA
وَّاَنَّكُمۡ
wa'ānnakum
وَ‍‍أَنَّ‍‍كُمْ
CONJACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
اِلَيۡنَا
ālaynā
إِلَيْ‍‍نَا
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تُرۡجَعُوۡنَ‏
turja`ūna‏
تُرْجَعُ‍‍ونَ
VPRON
رجعرَجَعَ
ROOTLEMMA
﴿۱۱۵﴾
فَتَعٰلَى
fata`āla
فَ‍‍تَعَٰلَى
REMV
علوتَعَٰلَىٰ
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
الۡمَلِكُ
ālmaliku
ٱلْ‍‍مَلِكُ
DETN
ملكمَلِك
ROOTLEMMA
الۡحَـقُّ
ālḩaqqu
ٱلْ‍‍حَقُّ
DETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
لَاۤ
لَآ
NEG
لَا
ROOTLEMMA
اِلٰهَ
ālāha
إِلَٰهَ
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
اِلَّا
āllā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
رَبُّ
rabbu
رَبُّ
N
رببرَبّ
ROOTLEMMA
الۡعَرۡشِ
āl`arshi
ٱلْ‍‍عَرْشِ
DETN
عرشعَرْش
ROOTLEMMA
الۡـكَرِيۡمِ‏
ālkarīmi‏
ٱلْ‍‍كَرِيمِ
DETADJ
كرمكَرِيم
ROOTLEMMA
﴿۱۱۶﴾
وَمَنۡ
waman
وَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
يَّدۡعُ
yad`u
يَدْعُ
V
دعودَعَا
ROOTLEMMA
مَعَ
ma`a
مَعَ
LOC
مَع
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
اِلٰهًا
ālāhan
إِلَٰهًا
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
اٰخَرَ
ākhara
ءَاخَرَ
ADJ
اخرآخَر
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
بُرۡهَانَ
burhāna
بُرْهَٰنَ
N
برهنبُرْهَٰن
ROOTLEMMA
لَهٗ
lahan
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
بِهٖ
bihin
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
فَاِنَّمَا
fa'ānnamā
فَ‍‍إِنَّ
REMACC
إِنّ
ROOTLEMMA
حِسَابُهٗ
ḩisābuhan
حِسَابُ‍‍هُۥ
NPRON
حسبحِسَاب
ROOTLEMMA
عِنۡدَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
رَبِّهٖ
rabbihin
رَبِّ‍‍هِۦٓ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اِنَّهٗ
ānnahan
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُفۡلِحُ
yufliḩu
يُفْلِحُ
V
فلحأَفْلَحَ
ROOTLEMMA
الۡـكٰفِرُوۡنَ‏
ālkāfirūna‏
ٱلْ‍‍كَٰفِرُونَ
DETN
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
﴿۱۱۷﴾
وَقُلْ
waqul
وَ‍‍قُل
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
رَّبِّ
rabbi
رَّبِّ‍
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
اغۡفِرۡ
āghfir
ٱغْفِرْ
V
غفرغَفَرَ
ROOTLEMMA
وَارۡحَمۡ
wārḩam
وَ‍‍ٱرْحَمْ
CONJV
رحمرَّحِمَ
ROOTLEMMA
وَاَنۡتَ
wa'ānta
وَ‍‍أَنتَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
خَيۡرُ
khayru
خَيْرُ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
الرّٰحِمِيۡنَ
ālrrāḩimīna
ٱل‍‍رَّٰحِمِينَ
DETN
رحمرَّٰحِمِين
ROOTLEMMA
﴿۱۱۸﴾ ؏
Maqra 3/8
Juz 18B/30
57.92% of Quran