Quran Unlocked

Surah Hajj
السُّوْرَةُ الْحَجّ
Pg 334 Ayah 22:16 Indo-Pak

Saheeh in English

334
وَكَذٰلِكَ
wakadhālika
وَ‍‍كَ‍‍ذَٰلِكَ
CONJPDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
اَنۡزَلۡنٰهُ
ānzalnāhu
أَنزَلْ‍‍نَٰ‍‍هُ
VPRONPRON
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
اٰيٰتٍۢ
āyātin
ءَايَٰتٍۭ
N
اييءَايَة
ROOTLEMMA
بَيِّنٰتٍ
bayyinātin
بَيِّنَٰتٍ
ADJ
بينبَيِّنَة
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
وَّاَنَّ
wa'ānna
وَ‍‍أَنَّ
CONJACC
أَنّ
ROOTLEMMA
اللّٰهَ
ālllāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَهۡدِىۡ
yahdī
يَهْدِى
V
هديهَدَى
ROOTLEMMA
مَنۡ
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يُّرِيۡدُ‏
yurīdu‏
يُرِيدُ
V
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
﴿۱۶﴾
اِنَّ
ānna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
اٰمَنُوۡا
āmanūā
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَالَّذِيۡنَ
wālladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
هَادُوۡا
hādūā
هَادُ‍‍وا۟
VPRON
هودهَادُ
ROOTLEMMA
وَالصّٰبِـــِٕيۡنَ
wālşşāb'īna
وَ‍‍ٱل‍‍صَّٰبِـِٔينَ
CONJDETPN
صباصَّٰبِـِٔين
ROOTLEMMA
وَالنَّصٰرٰى
wālnnaşārāy
وَ‍‍ٱل‍‍نَّصَٰرَىٰ
CONJDETPN
نصرنَصْرَانِيّ
ROOTLEMMA
وَالۡمَجُوۡسَ
wālmajūsa
وَ‍‍ٱلْ‍‍مَجُوسَ
CONJDETPN
مجسمَجُوس
ROOTLEMMA
وَالَّذِيۡنَ
wālladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
اَشۡرَكُوۡۤا
āshrakūā
أَشْرَكُ‍‍وٓا۟
VPRON
شركأَشْرَكَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
اِنَّ
ānna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
اللّٰهَ
ālllāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَفۡصِلُ
yafşilu
يَفْصِلُ
V
فصلفَصَلَ
ROOTLEMMA
بَيۡنَهُمۡ
baynahum
بَيْنَ‍‍هُمْ
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
يَوۡمَ
yawma
يَوْمَ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
الۡقِيٰمَةِ
ālqīāmati
ٱلْ‍‍قِيَٰمَةِ
DETN
قومقِيَٰمَة
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اِنَّ
ānna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
اللّٰهَ
ālllāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلٰى
`alāy
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىۡءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
شَهِيۡدٌ‏
shahīdun‏
شَهِيدٌ
ADJ
شهدشَهِيد
ROOTLEMMA
﴿۱۷﴾
اَلَمۡ
ālam
أَ‍‍لَمْ
INTGNEG
لَم
ROOTLEMMA
تَرَ
tara
تَرَ
V
رايرَءَا
ROOTLEMMA
اَنَّ
ānna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
اللّٰهَ
ālllāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَسۡجُدُ
yasjudu
يَسْجُدُ
V
سجدسَجَدَ
ROOTLEMMA
لَهٗ
lahan
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
مَنۡ
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
السَّمٰوٰتِ
ālssamāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَمَنۡ
waman
وَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
الۡاَرۡضِ
āl'ārḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَالشَّمۡسُ
wālshshamsu
وَ‍‍ٱل‍‍شَّمْسُ
CONJDETN
شمسشَمْس
ROOTLEMMA
وَالۡقَمَرُ
wālqamaru
وَ‍‍ٱلْ‍‍قَمَرُ
CONJDETN
قمرقَمَر
ROOTLEMMA
وَالنُّجُوۡمُ
wālnnujūmu
وَ‍‍ٱل‍‍نُّجُومُ
CONJDETN
نجمنَّجْم
ROOTLEMMA
وَالۡجِبَالُ
wāljibālu
وَ‍‍ٱلْ‍‍جِبَالُ
CONJDETN
جبلجَبَل
ROOTLEMMA
وَالشَّجَرُ
wālshshajaru
وَ‍‍ٱل‍‍شَّجَرُ
CONJDETN
شجرشَجَر
ROOTLEMMA
وَالدَّوَآبُّ
wālddawābbu
وَ‍‍ٱل‍‍دَّوَآبُّ
CONJDETN
دببدَآبَّة
ROOTLEMMA
وَكَثِيۡرٌ
wakathīrun
وَ‍‍كَثِيرٌ
CONJN
كثركَثِير
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
النَّاسِ
ālnnāsi
ٱل‍‍نَّاسِ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَكَثِيۡرٌ
wakathīrun
وَ‍‍كَثِيرٌ
CONJN
كثركَثِير
ROOTLEMMA
حَقَّ
ḩaqqa
حَقَّ
V
حققحَقَّ
ROOTLEMMA
عَلَيۡهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
الۡعَذَابُ
āl`adhābu
ٱلْ‍‍عَذَابُ
DETN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَمَنۡ
waman
وَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
يُّهِنِ
yuhini
يُهِنِ
V
هونأَهَٰنَ
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَمَا
famā
فَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
لَهٗ
lahan
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
مُّكۡرِمٍ
mukrimin
مُّكْرِمٍ
N
كرممُّكْرِم
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اِنَّ
ānna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
اللّٰهَ
ālllāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَفۡعَلُ
yaf`alu
يَفْعَلُ
V
فعلفَعَلَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
﴿۱۸﴾ ۩
Recommended
Juz 17C/30
55.37% of Quran
هٰذٰنِ
hādhāni
هَٰذَانِ
DEM
هَٰذَٰن
ROOTLEMMA
خَصۡمٰنِ
khaşmāni
خَصْمَانِ
N
خصمخَصْم
ROOTLEMMA
اخۡتَصَمُوۡا
ākhtaşamūā
ٱخْتَصَمُ‍‍وا۟
VPRON
خصمٱخْتَصَمُ
ROOTLEMMA
فِىۡ
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
رَبِّهِمۡ
rabbihim
رَبِّ‍‍هِمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
فَالَّذِيۡنَ
fālladhīna
فَ‍‍ٱلَّذِينَ
REMREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوۡا
kafarūā
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
قُطِّعَتۡ
quţţi`at
قُطِّعَتْ
V
قطعقَطَّعَ
ROOTLEMMA
لَهُمۡ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ثِيَابٌ
thiyābun
ثِيَابٌ
N
ثوبثِيَاب
ROOTLEMMA
مِّنۡ
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
نَّارٍ
nārin
نَّارٍ
N
نورنَار
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
يُصَبُّ
yuşabbu
يُصَبُّ
V
صببصَبَّ
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
فَوۡقِ
fawqi
فَوْقِ
N
فوقفَوْق
ROOTLEMMA
رُءُوۡسِهِمُ
ru'ūsihimu
رُءُوسِ‍‍هِمُ
NPRON
راسرَأْس
ROOTLEMMA
الۡحَمِيۡمُ
ālḩamīmu
ٱلْ‍‍حَمِيمُ
DETADJ
حممحَمِيم
ROOTLEMMA
﴿۱۹﴾
يُصۡهَرُ
yuşharu
يُصْهَرُ
V
صهريُصْهَرُ
ROOTLEMMA
بِهٖ
bihin
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
فِىۡ
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
بُطُوۡنِهِمۡ
buţūnihim
بُطُونِ‍‍هِمْ
NPRON
بطنبَطْن
ROOTLEMMA
وَالۡجُلُوۡدُ
wāljulūdu
وَ‍‍ٱلْ‍‍جُلُودُ
CONJDETN
جلدجُلُود
ROOTLEMMA
﴿۲۰﴾
وَلَهُمۡ
walahum
وَ‍‍لَ‍‍هُم
CONJPPRON
ROOTLEMMA
مَّقَامِعُ
maqāmi`u
مَّقَٰمِعُ
N
قمعمَّقَٰمِع
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
حَدِيۡدٍ‏
ḩadīdin‏
حَدِيدٍ
N
حددحَدِيد
ROOTLEMMA
﴿۲۱﴾
كُلَّمَاۤ
kullamā
كُلَّمَآ
T
كللكُلَّمَا
ROOTLEMMA
اَرَادُوۡۤا
ārādūā
أَرَادُ‍‍وٓا۟
VPRON
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
اَنۡ
ān
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَّخۡرُجُوۡا
yakhrujūā
يَخْرُجُ‍‍وا۟
VPRON
خرجخَرَجَ
ROOTLEMMA
مِنۡهَا
minhā
مِنْ‍‍هَا
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
غَمٍّ
ghammin
غَمٍّ
N
غممغَمّ
ROOTLEMMA
اُعِيۡدُوۡا
ā`īdūā
أُعِيدُ‍‍وا۟
VPRON
عودأُعِيدُ
ROOTLEMMA
فِيۡهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
وَذُوۡقُوۡا
wadhūqūā
وَ‍‍ذُوقُ‍‍وا۟
CONJVPRON
ذوقذَاقُ
ROOTLEMMA
عَذَابَ
`adhāba
عَذَابَ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
الۡحَرِيۡقِ‏
ālḩarīqi‏
ٱلْ‍‍حَرِيقِ
DETN
حرقحَرِيق
ROOTLEMMA
﴿۲۲﴾ ؏
Maqra 6/8
Juz 17C/30
55.42% of Quran
اِنَّ
ānna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
اللّٰهَ
ālllāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يُدۡخِلُ
yudkhilu
يُدْخِلُ
V
دخلأُدْخِلَ
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
اٰمَنُوۡا
āmanūā
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَعَمِلُوا
wa`amilūā
وَ‍‍عَمِلُ‍‍وا۟
CONJVPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
الصّٰلِحٰتِ
ālşşāliḩāti
ٱل‍‍صَّٰلِحَٰتِ
DETN
صلحصَّٰلِحَٰت
ROOTLEMMA
جَنّٰتٍ
jannātin
جَنَّٰتٍ
N
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
تَجۡرِىۡ
tajrī
تَجْرِى
V
جريجَرَيْ
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
تَحۡتِهَا
taḩtihā
تَحْتِ‍‍هَا
NPRON
تحتتَحْت
ROOTLEMMA
الۡاَنۡهٰرُ
āl'ānhāru
ٱلْ‍‍أَنْهَٰرُ
DETN
نهرنَهَر
ROOTLEMMA
يُحَلَّوۡنَ
yuḩallawna
يُحَلَّ‍‍وْنَ
VPRON
حليحُلُّ
ROOTLEMMA
فِيۡهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
اَسَاوِرَ
āsāwira
أَسَاوِرَ
N
سورأَسَاوِر
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
ذَهَبٍ
dhahabin
ذَهَبٍ
N
ذهبذَهَب
ROOTLEMMA
وَّلُـؤۡلُـؤًا
walu'lu'an
وَ‍‍لُؤْلُؤًا
CONJN
لالالُؤْلُؤ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَلِبَاسُهُمۡ
walibāsuhum
وَ‍‍لِبَاسُ‍‍هُمْ
CONJNPRON
لبسلِبَاس
ROOTLEMMA
فِيۡهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
حَرِيۡرٌ
ḩarīrun
حَرِيرٌ
N
حررحَرِير
ROOTLEMMA
﴿۲۳﴾