Quran Unlocked

Surah Ta Ha
السُّوْرَةُ طه
Pg 316 Ayah 20:65 Indo-Pak

Saheeh in English

316
قَالُوۡا
qālūā
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يٰمُوۡسٰٓى
yāmūsāy
يَٰ‍‍مُوسَىٰٓ
VOCPN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
اِمَّاۤ
āmmā
إِمَّآ
EXL
إِمَّا
ROOTLEMMA
اَنۡ
ān
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تُلۡقِىَ
tulqiya
تُلْقِىَ
V
لقيأَلْقَىٰٓ
ROOTLEMMA
وَاِمَّاۤ
wa'āmmā
وَ‍‍إِمَّآ
CONJEXL
إِمَّا
ROOTLEMMA
اَنۡ
ān
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
نَّكُوۡنَ
nakūna
نَّكُونَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
اَوَّلَ
āwwala
أَوَّلَ
N
اولأَوَّل
ROOTLEMMA
مَنۡ
man
مَنْ
REL
مَن
ROOTLEMMA
اَلۡقٰى‏
ālqāy‏
أَلْقَىٰ
V
لقيأَلْقَىٰٓ
ROOTLEMMA
﴿۶۵﴾
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
بَلۡ
bal
بَلْ
RET
بَل
ROOTLEMMA
اَلۡقُوۡا
ālqūā
أَلْقُ‍‍وا۟
VPRON
لقيأَلْقَىٰٓ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَاِذَا
fa'ādhā
فَ‍‍إِذَا
REMSUR
إِذَا
ROOTLEMMA
حِبَالُهُمۡ
ḩibāluhum
حِبَالُ‍‍هُمْ
NPRON
حبلحَبْل
ROOTLEMMA
وَعِصِيُّهُمۡ
wa`işiyyuhum
وَ‍‍عِصِيُّ‍‍هُمْ
CONJNPRON
عصوعِصِيّ
ROOTLEMMA
يُخَيَّلُ
yukhayyalu
يُخَيَّلُ
V
خيليُخَيَّلُ
ROOTLEMMA
اِلَيۡهِ
ālayhi
إِلَيْ‍‍هِ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
سِحۡرِهِمۡ
siḩrihim
سِحْرِ‍‍هِمْ
NPRON
سحرسِحْر
ROOTLEMMA
اَنَّهَا
ānnahā
أَنَّ‍‍هَا
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
تَسۡعٰى‏
tas`āy‏
تَسْعَىٰ
V
سعيسَعَىٰ
ROOTLEMMA
﴿۶۶﴾
فَاَوۡجَسَ
fa'āwjasa
فَ‍‍أَوْجَسَ
REMV
وجسأَوْجَسَ
ROOTLEMMA
فِىۡ
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
نَفۡسِهٖ
nafsihin
نَفْسِ‍‍هِۦ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
خِيۡفَةً
khīfatan
خِيفَةً
N
خوفخِيفَة
ROOTLEMMA
مُّوۡسٰى‏
mūsāy‏
مُّوسَىٰ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
﴿۶۷﴾
قُلۡنَا
qulnā
قُلْ‍‍نَا
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تَخَفۡ
takhaf
تَخَفْ
V
خوفخَافَ
ROOTLEMMA
اِنَّكَ
ānnaka
إِنَّ‍‍كَ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
اَنۡتَ
ānta
أَنتَ
PRON
ROOTLEMMA
الۡاَعۡلٰى‏
āl'ā`lāy‏
ٱلْ‍‍أَعْلَىٰ
DETN
علوأَعْلَىٰ
ROOTLEMMA
﴿۶۸﴾
وَاَلۡقِ
wa'ālqi
وَ‍‍أَلْقِ
CONJV
لقيأَلْقَىٰٓ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
فِىۡ
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
يَمِيۡنِكَ
yamīnika
يَمِينِ‍‍كَ
NPRON
يمنيَمِين
ROOTLEMMA
تَلۡقَفۡ
talqaf
تَلْقَفْ
V
لقفتَلْقَفُ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
صَنَعُوۡا
şana`ūā
صَنَعُ‍‍وٓا۟
VPRON
صنعصَنَعُ
ROOTLEMMA
ؕاِنَّمَا
ؕ'ānnamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
صَنَعُوۡا
şana`ūā
صَنَعُ‍‍وا۟
VPRON
صنعصَنَعُ
ROOTLEMMA
كَيۡدُ
kaydu
كَيْدُ
N
كيدكَيْد
ROOTLEMMA
سٰحِرٍ
sāḩirin
سَٰحِرٍ
N
سحرسَٰحِر
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يُفۡلِحُ
yufliḩu
يُفْلِحُ
V
فلحأَفْلَحَ
ROOTLEMMA
السّٰحِرُ
ālssāḩiru
ٱل‍‍سَّاحِرُ
DETN
سحرسَٰحِر
ROOTLEMMA
حَيۡثُ
ḩaythu
حَيْثُ
LOC
حيثحَيْث
ROOTLEMMA
اَتٰى‏
ātāy‏
أَتَىٰ
V
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
﴿۶۹﴾
فَاُلۡقِىَ
fa'ālqiya
فَ‍‍أُلْقِىَ
REMV
لقيأَلْقَىٰٓ
ROOTLEMMA
السَّحَرَةُ
ālssaḩaratu
ٱل‍‍سَّحَرَةُ
DETN
سحرسَٰحِر
ROOTLEMMA
سُجَّدًا
sujjadan
سُجَّدًا
ADJ
سجدسَاجِد
ROOTLEMMA
قَالُوۡۤا
qālūā
قَالُ‍‍وٓا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
اٰمَنَّا
āmannā
ءَامَ‍‍نَّا
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِرَبِّ
birabbi
بِ‍‍رَبِّ
PN
رببرَبّ
ROOTLEMMA
هٰرُوۡنَ
hārūna
هَٰرُونَ
PN
هَٰرُون
ROOTLEMMA
وَمُوۡسٰى‏
wamūsāy‏
وَ‍‍مُوسَىٰ
CONJPN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
﴿۷۰﴾
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
اٰمَنۡتُمۡ
āmantum
ءَامَن‍‍تُمْ
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
لَهٗ
lahan
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
قَبۡلَ
qabla
قَبْلَ
T
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
اَنۡ
ān
أَنْ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
اٰذَنَ
ādhana
ءَاذَنَ
V
اذنأَذِنَ
ROOTLEMMA
لَـكُمۡ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اِنَّهٗ
ānnahan
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَـكَبِيۡرُكُمُ
lakabīrukumu
لَ‍‍كَبِيرُ‍‍كُمُ
EMPHNPRON
كبركَبِير
ROOTLEMMA
الَّذِىۡ
ālladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
عَلَّمَكُمُ
`allamakumu
عَلَّمَ‍‍كُمُ
VPRON
علمعَلَّمَ
ROOTLEMMA
السِّحۡرَ
ālssiḩra
ٱل‍‍سِّحْرَ
DETN
سحرسِحْر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَلَاُقَطِّعَنَّ
fala'āqaţţi`anna
فَ‍‍لَ‍‍أُقَطِّعَ‍‍نَّ
REMEMPHVEMPH
قطعقَطَّعَ
ROOTLEMMA
اَيۡدِيَكُمۡ
āydiyakum
أَيْدِيَ‍‍كُمْ
NPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
وَاَرۡجُلَكُمۡ
wa'ārjulakum
وَ‍‍أَرْجُلَ‍‍كُم
CONJNPRON
رجلرِجْل
ROOTLEMMA
مِّنۡ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
خِلَافٍ
khilāfin
خِلَٰفٍ
N
خلفخِلَٰف
ROOTLEMMA
وَّلَاُصَلِّبَـنَّكُمۡ
wala'āşallibannakum
وَ‍‍لَ‍‍أُصَلِّبَ‍‍نَّ‍‍كُمْ
CONJEMPHVEMPHPRON
صلبيُصَلَّبُ
ROOTLEMMA
فِىۡ
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
جُذُوۡعِ
judhū`i
جُذُوعِ
N
جذعجِذْع
ROOTLEMMA
النَّخۡلِ
ālnnakhli
ٱل‍‍نَّخْلِ
DETN
نخلنَخْل
ROOTLEMMA
وَلَـتَعۡلَمُنَّ
walata`lamunna
وَ‍‍لَ‍‍تَعْلَمُ‍‍نَّ
CONJEMPHVEMPH
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
اَيُّنَاۤ
āyyunā
أَيُّ‍‍نَآ
INTGPRON
أَىّ
ROOTLEMMA
اَشَدُّ
āshaddu
أَشَدُّ
N
شددأَشَدّ
ROOTLEMMA
عَذَابًا
`adhāban
عَذَابًا
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
وَّاَبۡقٰى‏
wa'ābqāy‏
وَ‍‍أَبْقَىٰ
CONJN
بقيأَبْقَىٰٓ
ROOTLEMMA
﴿۷۱﴾
قَالُوۡا
qālūā
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَنۡ
lan
لَن
NEG
لَن
ROOTLEMMA
نُّؤۡثِرَكَ
nu'thiraka
نُّؤْثِرَ‍‍كَ
VPRON
اثرآثَرَ
ROOTLEMMA
عَلٰى
`alāy
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
جَآءَنَا
jā'anā
جَآءَ‍‍نَا
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
الۡبَيِّنٰتِ
ālbayyināti
ٱلْ‍‍بَيِّنَٰتِ
DETN
بينبَيِّنَة
ROOTLEMMA
وَالَّذِىۡ
wālladhī
وَ‍‍ٱلَّذِى
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
فَطَرَنَا
faţaranā
فَطَرَ‍‍نَا
VPRON
فطرفَطَرَ
ROOTLEMMA
فَاقۡضِ
fāqḑi
فَ‍‍ٱقْضِ
REMV
قضيقَضَىٰٓ
ROOTLEMMA
مَاۤ
مَآ
REL
مَا
ROOTLEMMA
اَنۡتَ
ānta
أَنتَ
PRON
ROOTLEMMA
قَاضٍ
qāḑin
قَاضٍ
N
قضيقَاض
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اِنَّمَا
ānnamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
تَقۡضِىۡ
taqḑī
تَقْضِى
V
قضيقَضَىٰٓ
ROOTLEMMA
هٰذِهِ
hādhihi
هَٰذِهِ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
الۡحَيٰوةَ
ālḩayāwta
ٱلْ‍‍حَيَوٰةَ
DETN
حييحَيَوٰة
ROOTLEMMA
الدُّنۡيَا
ālddunyā
ٱل‍‍دُّنْيَآ
DETADJ
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
﴿۷۲﴾
اِنَّاۤ
ānnā
إِنَّ‍‍آ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
اٰمَنَّا
āmannā
ءَامَ‍‍نَّا
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِرَبِّنَا
birabbinā
بِ‍‍رَبِّ‍‍نَا
PNPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
لِيَـغۡفِرَ
liyaghfira
لِ‍‍يَغْفِرَ
PRPV
غفرغَفَرَ
ROOTLEMMA
لَـنَا
lanā
لَ‍‍نَا
PPRON
ROOTLEMMA
خَطٰيٰنَا
khaţāyānā
خَطَٰيَٰ‍‍نَا
NPRON
خطاخَطِيٓـَٔة
ROOTLEMMA
وَمَاۤ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
اَكۡرَهۡتَـنَا
ākrahtanā
أَكْرَهْ‍‍تَ‍‍نَا
VPRONPRON
كرهأُكْرِهَ
ROOTLEMMA
عَلَيۡهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
السِّحۡرِ
ālssiḩri
ٱل‍‍سِّحْرِ
DETN
سحرسِحْر
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَاللّٰهُ
wālllāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
خَيۡرٌ
khayrun
خَيْرٌ
ADJ
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
وَّاَبۡقٰى‏
wa'ābqāy‏
وَ‍‍أَبْقَىٰٓ
CONJN
بقيأَبْقَىٰٓ
ROOTLEMMA
﴿۷۳﴾
اِنَّهٗ
ānnahan
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
مَنۡ
man
مَن
COND
مَن
ROOTLEMMA
يَّاۡتِ
yāti
يَأْتِ
V
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
رَبَّهٗ
rabbahan
رَبَّ‍‍هُۥ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
مُجۡرِمًا
mujriman
مُجْرِمًا
N
جرممُجْرِم
ROOTLEMMA
فَاِنَّ
fa'ānna
فَ‍‍إِنَّ
REMACC
إِنّ
ROOTLEMMA
لَهٗ
lahan
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
جَهَـنَّمَ
jahannama
جَهَنَّمَ
PN
جَهَنَّم
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَمُوۡتُ
yamūtu
يَمُوتُ
V
موتمَّاتَ
ROOTLEMMA
فِيۡهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَحۡيٰى‏
yaḩyāy‏
يَحْيَىٰ
V
حييحَىَّ
ROOTLEMMA
﴿۷۴﴾
وَمَنۡ
waman
وَ‍‍مَن
CONJCOND
مَن
ROOTLEMMA
يَّاۡتِهٖ
yātihin
يَأْتِ‍‍هِۦ
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
مُؤۡمِنًا
mu'minan
مُؤْمِنًا
N
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
قَدۡ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
عَمِلَ
`amila
عَمِلَ
V
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
الصّٰلِحٰتِ
ālşşāliḩāti
ٱل‍‍صَّٰلِحَٰتِ
DETN
صلحصَّٰلِحَٰت
ROOTLEMMA
فَاُولٰٓئِكَ
fa'āwlā'ika
فَ‍‍أُو۟لَٰٓئِكَ
REMDEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
لَهُمُ
lahumu
لَ‍‍هُمُ
PPRON
ROOTLEMMA
الدَّرَجٰتُ
ālddarajātu
ٱل‍‍دَّرَجَٰتُ
DETN
درجدَرَجَة
ROOTLEMMA
الۡعُلٰى
āl`ulāy
ٱلْ‍‍عُلَىٰ
DETADJ
علوعُلْيَا
ROOTLEMMA
﴿۷۵﴾
جَنّٰتُ
jannātu
جَنَّٰتُ
N
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
عَدۡنٍ
`adnin
عَدْنٍ
PN
عَدْن
ROOTLEMMA
تَجۡرِىۡ
tajrī
تَجْرِى
V
جريجَرَيْ
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
تَحۡتِهَا
taḩtihā
تَحْتِ‍‍هَا
NPRON
تحتتَحْت
ROOTLEMMA
الۡاَنۡهٰرُ
āl'ānhāru
ٱلْ‍‍أَنْهَٰرُ
DETN
نهرنَهَر
ROOTLEMMA
خٰلِدِيۡنَ
khālidīna
خَٰلِدِينَ
N
خلدخَٰلِد
ROOTLEMMA
فِيۡهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَذٰلِكَ
wadhālika
وَ‍‍ذَٰلِكَ
REMDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
جَزَآءُ
jazā'u
جَزَآءُ
N
جزيجَزَآء
ROOTLEMMA
مَنۡ
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
تَزَكّٰى‏
tazakkāy‏
تَزَكَّىٰ
V
زكوتَزَكَّىٰ
ROOTLEMMA
﴿۷۶﴾ ؏
Maqra 6/8
Juz 16C/30
52.60% of Quran