Surah Ta Ha
السُّوْرَةُ طه
Pg 315 Ayah 20:52 Indo-Pak

قَالَ

qāla

قَالَ

V

قول	قَالَ
ROOT	LEMMA

عِلۡمُهَا

`ilmuhā

عِلْمُ‍	‍هَا
N	PRON

علم	عِلْم
ROOT	LEMMA

عِنۡدَ

`inda

عِندَ

LOC

عند	عِند
ROOT	LEMMA

رَبِّىۡ

rabbī

رَبِّ‍	‍ى
N	PRON

ربب	رَبّ
ROOT	LEMMA

فِىۡ

fī

فِى

P

	فِى
ROOT	LEMMA

كِتٰبٍ

kitābin

كِتَٰبٍ

N

كتب	كِتَٰب
ROOT	LEMMA

ۚ

Pause permissible

لَا

lā

لَّا

NEG

	لَا
ROOT	LEMMA

يَضِلُّ

yaḑillu

يَضِلُّ

V

ضلل	ضَلَّ
ROOT	LEMMA

رَبِّىۡ

rabbī

رَبِّ‍	‍ى
N	PRON

ربب	رَبّ
ROOT	LEMMA

وَلَا

walā

وَ‍	‍لَا
CONJ	NEG

	لَا
ROOT	LEMMA

يَنۡسَى‏

yansa‏

يَنسَى

V

نسي	نَسِىَ
ROOT	LEMMA

﴿۵۲﴾

20:52 [Moses] said, "The knowledge thereof is with my Lord in a record. My Lord neither errs nor forgets."

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

الَّذِىۡ

ālladhī

ٱلَّذِى

REL

	ٱلَّذِى
ROOT	LEMMA

جَعَلَ

ja`ala

جَعَلَ

V

جعل	جَعَلَ
ROOT	LEMMA

لَـكُمُ

lakumu

لَ‍	‍كُمُ
P	PRON

ROOT	LEMMA

الۡاَرۡضَ

āl'ārḑa

ٱلْ‍	‍أَرْضَ
DET	N

ارض	أَرْض
ROOT	LEMMA

مَهۡدًا

mahdan

مَهْدًا

N

مهد	مَهْد
ROOT	LEMMA

وَّسَلَكَ

wasalaka

وَ‍	‍سَلَكَ
CONJ	V

سلك	سَلَكَ
ROOT	LEMMA

لَـكُمۡ

lakum

لَ‍	‍كُمْ
P	PRON

ROOT	LEMMA

فِيۡهَا

fīhā

فِي‍	‍هَا
P	PRON

	فِى
ROOT	LEMMA

سُبُلًا

subulan

سُبُلًا

N

سبل	سَبِيل
ROOT	LEMMA

وَّاَنۡزَلَ

wa'ānzala

وَ‍	‍أَنزَلَ
CONJ	V

نزل	أَنزَلَ
ROOT	LEMMA

مِنَ

mina

مِنَ

P

	مِن
ROOT	LEMMA

السَّمَآءِ

ālssamā'i

ٱل‍	‍سَّمَآءِ
DET	N

سمو	سَمَآء
ROOT	LEMMA

مَآءً

mā'an

مَآءً

N

موه	مَآء
ROOT	LEMMA

ؕ

Pause absolute

فَاَخۡرَجۡنَا

fa'ākhrajnā

فَ‍	‍أَخْرَجْ‍	‍نَا
REM	V	PRON

خرج	أَخْرَجَ
ROOT	LEMMA

بِهٖۤ

bihin

بِ‍	‍هِۦٓ
P	PRON

ROOT	LEMMA

اَزۡوَاجًا

āzwājan

أَزْوَٰجًا

N

زوج	زَوْج
ROOT	LEMMA

مِّنۡ

min

مِّن

P

	مِن
ROOT	LEMMA

نَّبَاتٍ

nabātin

نَّبَاتٍ

N

نبت	نَبَات
ROOT	LEMMA

شَتّٰى‏

shattāy‏

شَتَّىٰ

ADJ

شتت	شَتَّىٰ
ROOT	LEMMA

﴿۵۳﴾

20:53 [It is He] who has made for you the earth as a bed [spread out] and inserted therein for you roadways and sent down from the sky, rain and produced thereby categories of various plants.

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

كُلُوۡا

kulūā

كُلُ‍	‍وا۟
V	PRON

اكل	أَكَلَ
ROOT	LEMMA

وَارۡعَوۡا

wār`awā

وَ‍	‍ٱرْعَ‍	‍وْا۟
CONJ	V	PRON

رعي	رَعَ
ROOT	LEMMA

اَنۡعَامَكُمۡ

ān`āmakum

أَنْعَٰمَ‍	‍كُمْ
N	PRON

نعم	نَّعَم
ROOT	LEMMA

ؕ

Pause absolute

اِنَّ

ānna

إِنَّ

ACC

	إِنّ
ROOT	LEMMA

فِىۡ

fī

فِى

P

	فِى
ROOT	LEMMA

ذٰلِكَ

dhālika

ذَٰلِكَ

DEM

	ذَٰلِك
ROOT	LEMMA

لَاٰيٰتٍ

lāyātin

لَ‍	‍ءَايَٰتٍ
EMPH	N

ايي	ءَايَة
ROOT	LEMMA

لِّاُولِى

li'āwlī

لِّ‍	‍أُو۟لِى
P	N

اول	أُولِى
ROOT	LEMMA

الـنُّهٰى‏

ālnnuhāy‏

ٱل‍	‍نُّهَىٰ
DET	N

نهي	نُّهَىٰ
ROOT	LEMMA

﴿۵۴﴾ ؏

Maqra 5/8

Juz 16C/30

52.28% of Quran

20:54 Eat [therefrom] and pasture your livestock. Indeed, in that are signs for those of intelligence.

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

۞

Juz 16C/30

52.28% of Quran

مِنۡهَا

minhā

مِنْ‍	‍هَا
P	PRON

	مِن
ROOT	LEMMA

خَلَقۡنٰكُمۡ

khalaqnākum

خَلَقْ‍	‍نَٰ‍	‍كُمْ
V	PRON	PRON

خلق	خَلَقَ
ROOT	LEMMA

وَفِيۡهَا

wafīhā

وَ‍	‍فِي‍	‍هَا
CONJ	P	PRON

	فِى
ROOT	LEMMA

نُعِيۡدُكُمۡ

nu`īdukum

نُعِيدُ‍	‍كُمْ
V	PRON

عود	أُعِيدُ
ROOT	LEMMA

وَمِنۡهَا

waminhā

وَ‍	‍مِنْ‍	‍هَا
CONJ	P	PRON

	مِن
ROOT	LEMMA

نُخۡرِجُكُمۡ

nukhrijukum

نُخْرِجُ‍	‍كُمْ
V	PRON

خرج	أَخْرَجَ
ROOT	LEMMA

تَارَةً

tāratan

تَارَةً

N

تور	تَارَة
ROOT	LEMMA

اُخۡرٰى‏

ākhrāy‏

أُخْرَىٰ

ADJ

اخر	آخَر
ROOT	LEMMA

﴿۵۵﴾

20:55 From the earth We created you, and into it We will return you, and from it We will extract you another time.

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

وَلَـقَدۡ

walaqad

وَ‍	‍لَ‍	‍قَدْ
CONJ	EMPH	CERT

	قَد
ROOT	LEMMA

اَرَيۡنٰهُ

āraynāhu

أَرَيْ‍	‍نَٰ‍	‍هُ
V	PRON	PRON

راي	أَرَيْ
ROOT	LEMMA

اٰيٰتِنَا

āyātinā

ءَايَٰتِ‍	‍نَا
N	PRON

ايي	ءَايَة
ROOT	LEMMA

كُلَّهَا

kullahā

كُلَّ‍	‍هَا
N	PRON

كلل	كُلّ
ROOT	LEMMA

فَكَذَّبَ

fakadhdhaba

فَ‍	‍كَذَّبَ
REM	V

كذب	كَذَّبَ
ROOT	LEMMA

وَاَبٰى‏

wa'ābāy‏

وَ‍	‍أَبَىٰ
CONJ	V

ابي	أَبَى
ROOT	LEMMA

﴿۵۶﴾

20:56 And We certainly showed Pharaoh Our signs - all of them - but he denied and refused.

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

قَالَ

qāla

قَالَ

V

قول	قَالَ
ROOT	LEMMA

اَجِئۡتَنَا

āji'tanā

أَ‍	‍جِئْ‍	‍تَ‍	‍نَا
INTG	V	PRON	PRON

جيا	جَآءَ
ROOT	LEMMA

لِتُخۡرِجَنَا

litukhrijanā

لِ‍	‍تُخْرِجَ‍	‍نَا
PRP	V	PRON

خرج	أَخْرَجَ
ROOT	LEMMA

مِنۡ

min

مِنْ

P

	مِن
ROOT	LEMMA

اَرۡضِنَا

ārḑinā

أَرْضِ‍	‍نَا
N	PRON

ارض	أَرْض
ROOT	LEMMA

بِسِحۡرِكَ

bisiḩrika

بِ‍	‍سِحْرِ‍	‍كَ
P	N	PRON

سحر	سِحْر
ROOT	LEMMA

يٰمُوۡسٰى‏

yāmūsāy‏

يَٰ‍	‍مُوسَىٰ
VOC	PN

	مُوسَىٰ
ROOT	LEMMA

﴿۵۷﴾

20:57 He said, "Have you come to us to drive us out of our land with your magic, O Moses?

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

فَلَنَاۡتِيَنَّكَ

falanātiyannaka

فَ‍	‍لَ‍	‍نَأْتِيَ‍	‍نَّ‍	‍كَ
REM	EMPH	V	EMPH	PRON

اتي	أَتَى
ROOT	LEMMA

بِسِحۡرٍ

bisiḩrin

بِ‍	‍سِحْرٍ
P	N

سحر	سِحْر
ROOT	LEMMA

مِّثۡلِهٖ

mithlihin

مِّثْلِ‍	‍هِۦ
N	PRON

مثل	مِثْل
ROOT	LEMMA

فَاجۡعَلۡ

fāj`al

فَ‍	‍ٱجْعَلْ
REM	V

جعل	جَعَلَ
ROOT	LEMMA

بَيۡنَنَا

baynanā

بَيْنَ‍	‍نَا
LOC	PRON

بين	بَيْن
ROOT	LEMMA

وَبَيۡنَكَ

wabaynaka

وَ‍	‍بَيْنَ‍	‍كَ
CONJ	LOC	PRON

بين	بَيْن
ROOT	LEMMA

مَوۡعِدًا

maw`idan

مَوْعِدًا

N

وعد	مَّوْعِد
ROOT	LEMMA

لَّا

lā

لَّا

NEG

	لَا
ROOT	LEMMA

نُخۡلِفُهٗ

nukhlifuhan

نُخْلِفُ‍	‍هُۥ
V	PRON

خلف	أَخْلَفُ
ROOT	LEMMA

نَحۡنُ

naḩnu

نَحْنُ

PRON

ROOT	LEMMA

وَلَاۤ

walā

وَ‍	‍لَآ
CONJ	NEG

	لَا
ROOT	LEMMA

اَنۡتَ

ānta

أَنتَ

PRON

ROOT	LEMMA

مَكَانًـا

makānan

مَكَانًا

N

كون	مَّكَان
ROOT	LEMMA

سُوًى‏

sūan‏

سُوًى

ADJ

سوي	سُوًى
ROOT	LEMMA

﴿۵۸﴾

20:58 Then we will surely bring you magic like it, so make between us and you an appointment, which we will not fail to keep and neither will you, in a place assigned."

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

قَالَ

qāla

قَالَ

V

قول	قَالَ
ROOT	LEMMA

مَوۡعِدُكُمۡ

maw`idukum

مَوْعِدُ‍	‍كُمْ
N	PRON

وعد	مَّوْعِد
ROOT	LEMMA

يَوۡمُ

yawmu

يَوْمُ

N

يوم	يَوْم
ROOT	LEMMA

الزِّيۡنَةِ

ālzzīnati

ٱل‍	‍زِّينَةِ
DET	N

زين	زِينَة
ROOT	LEMMA

وَاَنۡ

wa'ān

وَ‍	‍أَن
CONJ	SUB

	أَن
ROOT	LEMMA

يُّحۡشَرَ

yuḩshara

يُحْشَرَ

V

حشر	حَشَرَ
ROOT	LEMMA

النَّاسُ

ālnnāsu

ٱل‍	‍نَّاسُ
DET	N

نوس	نَّاس
ROOT	LEMMA

ضُحًى‏

ḑuḩan‏

ضُحًى

T

ضحو	ضُحًى
ROOT	LEMMA

﴿۵۹﴾

20:59 [Moses] said, "Your appointment is on the day of the festival when the people assemble at mid-morning."

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

فَتَوَلّٰى

fatawallāy

فَ‍	‍تَوَلَّىٰ
REM	V

ولي	تَوَلَّىٰ
ROOT	LEMMA

فِرۡعَوۡنُ

fir`awnu

فِرْعَوْنُ

PN

	فِرْعَوْن
ROOT	LEMMA

فَجَمَعَ

fajama`a

فَ‍	‍جَمَعَ
CONJ	V

جمع	جَمَعَ
ROOT	LEMMA

كَيۡدَهٗ

kaydahan

كَيْدَ‍	‍هُۥ
N	PRON

كيد	كَيْد
ROOT	LEMMA

ثُمَّ

thumma

ثُمَّ

CONJ

	ثُمّ
ROOT	LEMMA

اَتٰى‏

ātāy‏

أَتَىٰ

V

اتي	أَتَى
ROOT	LEMMA

﴿۶۰﴾

20:60 So Pharaoh went away, put together his plan, and then came [to Moses].

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

قَالَ

qāla

قَالَ

V

قول	قَالَ
ROOT	LEMMA

لَهُمۡ

lahum

لَ‍	‍هُم
P	PRON

ROOT	LEMMA

مُّوۡسٰى

mūsāy

مُّوسَىٰ

PN

	مُوسَىٰ
ROOT	LEMMA

وَيۡلَكُمۡ

waylakum

وَيْلَ‍	‍كُمْ
N	PRON

	وَيْل
ROOT	LEMMA

لَا

lā

لَا

PRO

	لَا
ROOT	LEMMA

تَفۡتَرُوۡا

taftarūā

تَفْتَرُ‍	‍وا۟
V	PRON

فري	ٱفْتَرَىٰ
ROOT	LEMMA

عَلَى

`ala

عَلَى

P

	عَلَىٰ
ROOT	LEMMA

اللّٰهِ

ālllāhi

ٱللَّهِ

PN

اله	ٱللَّه
ROOT	LEMMA

كَذِبًا

kadhiban

كَذِبًا

N

كذب	كَذِب
ROOT	LEMMA

فَيُسۡحِتَكُمۡ

fayusḩitakum

فَ‍	‍يُسْحِتَ‍	‍كُم
CAUS	V	PRON

سحت	يُسْحِتَ
ROOT	LEMMA

بِعَذَابٍ

bi`adhābin

بِ‍	‍عَذَابٍ
P	N

عذب	عَذَاب
ROOT	LEMMA

ۚ

Pause permissible

وَقَدۡ

waqad

وَ‍	‍قَدْ
CONJ	CERT

	قَد
ROOT	LEMMA

خَابَ

khāba

خَابَ

V

خيب	خَابَ
ROOT	LEMMA

مَنِ

mani

مَنِ

REL

	مَن
ROOT	LEMMA

افۡتَرٰى‏

āftarāy‏

ٱفْتَرَىٰ

V

فري	ٱفْتَرَىٰ
ROOT	LEMMA

﴿۶۱﴾

20:61 Moses said to the magicians summoned by Pharaoh, "Woe to you! Do not invent a lie against Allah or He will exterminate you with a punishment; and he has failed who invents [such falsehood]."

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

فَتَنَازَعُوۡۤا

fatanāza`ūā

فَ‍	‍تَنَٰزَعُ‍	‍وٓا۟
REM	V	PRON

نزع	تَنَٰزَعُ
ROOT	LEMMA

اَمۡرَهُمۡ

āmrahum

أَمْرَ‍	‍هُم
N	PRON

امر	أَمْر
ROOT	LEMMA

بَيۡنَهُمۡ

baynahum

بَيْنَ‍	‍هُمْ
LOC	PRON

بين	بَيْن
ROOT	LEMMA

وَاَسَرُّوا

wa'āsarrūā

وَ‍	‍أَسَرُّ‍	‍وا۟
CONJ	V	PRON

سرر	أَسَرَّ
ROOT	LEMMA

النَّجۡوٰى‏

ālnnajāy‏

ٱل‍	‍نَّجْوَىٰ
DET	N

نجو	نَجْوَىٰٓ
ROOT	LEMMA

﴿۶۲﴾

20:62 So they disputed over their affair among themselves and concealed their private conversation.

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

قَالُوۡۤا

qālūā

قَالُ‍	‍وٓا۟
V	PRON

قول	قَالَ
ROOT	LEMMA

اِنۡ

ān

إِنْ

CERT

	إِن
ROOT	LEMMA

هٰذٰنِ

hādhāni

هَٰذَٰنِ

DEM

	هَٰذَٰن
ROOT	LEMMA

لَسٰحِرٰنِ

lasāḩirāni

لَ‍	‍سَٰحِرَٰنِ
EMPH	N

سحر	سَٰحِر
ROOT	LEMMA

يُرِيۡدٰنِ

yurīdāni

يُرِيدَ‍	‍انِ
V	PRON

رود	أَرَادَ
ROOT	LEMMA

اَنۡ

ān

أَن

SUB

	أَن
ROOT	LEMMA

يُّخۡرِجٰكُمۡ

yukhrijākum

يُخْرِجَ‍	‍ا‍	‍كُم
V	PRON	PRON

خرج	أَخْرَجَ
ROOT	LEMMA

مِّنۡ

min

مِّنْ

P

	مِن
ROOT	LEMMA

اَرۡضِكُمۡ

ārḑikum

أَرْضِ‍	‍كُم
N	PRON

ارض	أَرْض
ROOT	LEMMA

بِسِحۡرِهِمَا

bisiḩrihimā

بِ‍	‍سِحْرِ‍	‍هِمَا
P	N	PRON

سحر	سِحْر
ROOT	LEMMA

وَيَذۡهَبَا

wayadhhabā

وَ‍	‍يَذْهَبَ‍	‍ا
CONJ	V	PRON

ذهب	ذَهَبَ
ROOT	LEMMA

بِطَرِيۡقَتِكُمُ

biţarīqatikumu

بِ‍	‍طَرِيقَتِ‍	‍كُمُ
P	N	PRON

طرق	طَرِيقَة
ROOT	LEMMA

الۡمُثۡلٰى

ālmuthlāy

ٱلْ‍	‍مُثْلَىٰ
DET	ADJ

مثل	مُثْلَىٰ
ROOT	LEMMA

﴿۶۳﴾

20:63 They said, "Indeed, these are two magicians who want to drive you out of your land with their magic and do away with your most exemplary way.

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

فَاَجۡمِعُوۡا

fa'ājmi`ūā

فَ‍	‍أَجْمِعُ‍	‍وا۟
REM	V	PRON

جمع	أَجْمَعُ
ROOT	LEMMA

كَيۡدَكُمۡ

kaydakum

كَيْدَ‍	‍كُمْ
N	PRON

كيد	كَيْد
ROOT	LEMMA

ثُمَّ

thumma

ثُمَّ

CONJ

	ثُمّ
ROOT	LEMMA

ائۡتُوۡا

ā'tūā

ٱئْتُ‍	‍وا۟
V	PRON

اتي	أَتَى
ROOT	LEMMA

صَفًّا

şaffan

صَفًّا

N

صفف	صَفّ
ROOT	LEMMA

ۚ

Pause permissible

وَقَدۡ

waqad

وَ‍	‍قَدْ
CONJ	CERT

	قَد
ROOT	LEMMA

اَفۡلَحَ

āflaḩa

أَفْلَحَ

V

فلح	أَفْلَحَ
ROOT	LEMMA

الۡيَوۡمَ

ālyawma

ٱلْ‍	‍يَوْمَ
DET	T

يوم	يَوْم
ROOT	LEMMA

مَنِ

mani

مَنِ

REL

	مَن
ROOT	LEMMA

اسۡتَعۡلٰى‏

āsta`lāy‏

ٱسْتَعْلَىٰ

V

علو	ٱسْتَعْلَىٰ
ROOT	LEMMA

﴿۶۴﴾

20:64 So resolve upon your plan and then come [forward] in line. And he has succeeded today who overcomes."

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn