Quran Unlocked

Surah Baqarah
السُّوْرَةُ الْبَقَرَة
Pg 3 Ayah 2:6 Indo-Pak

Saheeh in English

3
اِنَّ
ānna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوۡا
kafarūā
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
سَوَآءٌ
sawā'un
سَوَآءٌ
N
سويسَوَآء
ROOTLEMMA
عَلَيۡهِمۡ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ءَاَنۡذَرۡتَهُمۡ
a'āndhartahum
ءَ‍‍أَنذَرْ‍‍تَ‍‍هُمْ
EQVPRONPRON
نذرأَنذَرَ
ROOTLEMMA
اَمۡ
ām
أَمْ
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
لَمۡ
lam
لَمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
تُنۡذِرۡهُمۡ
tundhirhum
تُنذِرْ‍‍هُمْ
VPRON
نذرأَنذَرَ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُؤۡمِنُوۡنَ‏
yu'minūna‏
يُؤْمِنُ‍‍ونَ
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
﴿۶﴾
خَتَمَ
khatama
خَتَمَ
V
ختمخَتَمَ
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
قُلُوۡبِهِمۡ
qulūbihim
قُلُوبِ‍‍هِمْ
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
وَعَلٰى
wa`alāy
وَ‍‍عَلَىٰ
CONJP
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
سَمۡعِهِمۡ
sam`ihim
سَمْعِ‍‍هِمْ
NPRON
سمعسَمْع
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَعَلٰىٓ
wa`alāī
وَ‍‍عَلَىٰٓ
REMP
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
اَبۡصَارِهِمۡ
ābşārihim
أَبْصَٰرِ‍‍هِمْ
NPRON
بصربَصَر
ROOTLEMMA
غِشَاوَةٌ
ghishāwatun
غِشَٰوَةٌ
N
غشوغِشَٰوَة
ROOTLEMMA
وَّلَهُمۡ
walahum
وَ‍‍لَ‍‍هُمْ
REMPPRON
ROOTLEMMA
عَذَابٌ
`adhābun
عَذَابٌ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
عَظِيۡمٌ
`az̧īmun
عَظِيمٌ
ADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
﴿۷﴾ ؏
Maqra 1/8
Juz 1A/30
0.12% of Quran
وَمِنَ
wamina
وَ‍‍مِنَ
REMP
مِن
ROOTLEMMA
النَّاسِ
ālnnāsi
ٱل‍‍نَّاسِ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
مَنۡ
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَّقُوۡلُ
yaqūlu
يَقُولُ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
اٰمَنَّا
āmannā
ءَامَ‍‍نَّا
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِاللّٰهِ
biālllāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَبِالۡيَوۡمِ
wabiālyawmi
وَ‍‍بِ‍‍ٱلْ‍‍يَوْمِ
CONJPDETN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
الۡاٰخِرِ
ālākhiri
ٱلْ‍‍ءَاخِرِ
DETADJ
اخرآخِر
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CIRCNEG
مَا
ROOTLEMMA
هُمۡ
hum
هُم
PRON
ROOTLEMMA
بِمُؤۡمِنِيۡنَ
bimu'minīna
بِ‍‍مُؤْمِنِينَ
PN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
﴿۸﴾
يُخٰدِعُوۡنَ
yukhādi`ūna
يُخَٰدِعُ‍‍ونَ
VPRON
خدعيُخَٰدِعُ
ROOTLEMMA
اللّٰهَ
ālllāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَالَّذِيۡنَ
wālladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
اٰمَنُوۡا
āmanūā
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
يَخۡدَعُوۡنَ
yakhda`ūna
يَخْدَعُ‍‍ونَ
VPRON
خدعيَخْدَعُ
ROOTLEMMA
اِلَّاۤ
āllā
إِلَّآ
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
اَنۡفُسَهُمۡ
ānfusahum
أَنفُسَ‍‍هُمْ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CIRCNEG
مَا
ROOTLEMMA
يَشۡعُرُوۡنَ
yash`urūna
يَشْعُرُ‍‍ونَ
VPRON
شعريَشْعُرُ
ROOTLEMMA
﴿۹﴾
فِىۡ
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
قُلُوۡبِهِمۡ
qulūbihim
قُلُوبِ‍‍هِم
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
مَّرَضٌ
maraḑun
مَّرَضٌ
N
مرضمَّرَض
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
فَزَادَهُمُ
fazādahumu
فَ‍‍زَادَ‍‍هُمُ
REMVPRON
زيدزَادَ
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَرَضًا
maraḑan
مَرَضًا
N
مرضمَّرَض
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَّلَهُمۡ
walahum
وَ‍‍لَ‍‍هُمْ
REMPPRON
ROOTLEMMA
عَذَابٌ
`adhābun
عَذَابٌ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
اَلِيۡمٌۢ
ālīmun
أَلِيمٌۢ
ADJ
المأَلِيم
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوۡا
kānūā
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَكۡذِبُوۡنَ‏
yakdhibūna‏
يَكْذِبُ‍‍ونَ
VPRON
كذبكَذَبَ
ROOTLEMMA
﴿۱۰﴾
وَاِذَا
wa'ādhā
وَ‍‍إِذَا
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
قِيۡلَ
qīla
قِيلَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَهُمۡ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
لَا
لَا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تُفۡسِدُوۡا
tufsidūā
تُفْسِدُ‍‍وا۟
VPRON
فسدأَفْسَدُ
ROOTLEMMA
فِىۡ
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
الۡاَرۡضِ
āl'ārḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
قَالُوۡاۤ
qālūā
قَالُ‍‍وٓا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
اِنَّمَا
ānnamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
نَحۡنُ
naḩnu
نَحْنُ
PRON
ROOTLEMMA
مُصۡلِحُوۡنَ
muşliḩūna
مُصْلِحُونَ
N
صلحمُصْلِح
ROOTLEMMA
﴿۱۱﴾
اَلَاۤ
ālā
أَلَآ
INC
أَلَآ
ROOTLEMMA
اِنَّهُمۡ
ānnahum
إِنَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
هُمُ
humu
هُمُ
PRON
ROOTLEMMA
الۡمُفۡسِدُوۡنَ
ālmufsidūna
ٱلْ‍‍مُفْسِدُونَ
DETN
فسدمُفْسِد
ROOTLEMMA
وَلٰـكِنۡ
walākin
وَ‍‍لَٰكِن
SUPAMD
لَٰكِن
ROOTLEMMA
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَشۡعُرُوۡنَ
yash`urūna
يَشْعُرُ‍‍ونَ
VPRON
شعريَشْعُرُ
ROOTLEMMA
﴿۱۲﴾
وَاِذَا
wa'ādhā
وَ‍‍إِذَا
CONJT
إِذَا
ROOTLEMMA
قِيۡلَ
qīla
قِيلَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَهُمۡ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
اٰمِنُوۡا
āminūā
ءَامِنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
كَمَاۤ
kamā
كَ‍‍مَآ
PSUB
مَا
ROOTLEMMA
اٰمَنَ
āmana
ءَامَنَ
V
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
النَّاسُ
ālnnāsu
ٱل‍‍نَّاسُ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
قَالُوۡاۤ
qālūā
قَالُ‍‍وٓا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
اَنُؤۡمِنُ
ānu'minu
أَ‍‍نُؤْمِنُ
INTGV
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
كَمَاۤ
kamā
كَ‍‍مَآ
PSUB
مَا
ROOTLEMMA
اٰمَنَ
āmana
ءَامَنَ
V
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
السُّفَهَآءُ
ālssufahā'u
ٱل‍‍سُّفَهَآءُ
DETN
سفهسَفِيه
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اَلَاۤ
ālā
أَلَآ
INC
أَلَآ
ROOTLEMMA
اِنَّهُمۡ
ānnahum
إِنَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
هُمُ
humu
هُمُ
PRON
ROOTLEMMA
السُّفَهَآءُ
ālssufahā'u
ٱل‍‍سُّفَهَآءُ
DETN
سفهسَفِيه
ROOTLEMMA
وَلٰـكِنۡ
walākin
وَ‍‍لَٰكِن
SUPAMD
لَٰكِن
ROOTLEMMA
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَعۡلَمُوۡنَ
ya`lamūna
يَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
﴿۱۳﴾
وَاِذَا
wa'ādhā
وَ‍‍إِذَا
CONJT
إِذَا
ROOTLEMMA
لَقُوۡا
laqūā
لَقُ‍‍وا۟
VPRON
لقيلَقُ
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
اٰمَنُوۡا
āmanūā
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
قَالُوۡاۤ
qālūā
قَالُ‍‍وٓا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
اٰمَنَّا
āmannā
ءَامَ‍‍نَّا
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
ۚ
Pause permissible
وَاِذَا
wa'ādhā
وَ‍‍إِذَا
CONJT
إِذَا
ROOTLEMMA
خَلَوۡا
khalawā
خَلَ‍‍وْا۟
VPRON
خلوخَلَا
ROOTLEMMA
اِلٰى
ālāy
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
شَيٰطِيۡنِهِمۡ
shayāţīnihim
شَيَٰطِينِ‍‍هِمْ
NPRON
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
قَالُوۡاۤ
qālūā
قَالُ‍‍وٓا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
اِنَّا
ānnā
إِنَّ‍‍ا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
مَعَكُمۡ
ma`akum
مَعَ‍‍كُمْ
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
اِنَّمَا
ānnamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
نَحۡنُ
naḩnu
نَحْنُ
PRON
ROOTLEMMA
مُسۡتَهۡزِءُوۡنَ
mustahzi'ūna
مُسْتَهْزِءُونَ
N
هزامُسْتَهْزِءُون
ROOTLEMMA
﴿۱۴﴾
اَللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَسۡتَهۡزِئُ
yastahzi'u
يَسْتَهْزِئُ
V
هزاٱسْتُهْزِئَ
ROOTLEMMA
بِهِمۡ
bihim
بِ‍‍هِمْ
PPRON
ROOTLEMMA
وَيَمُدُّهُمۡ
wayamudduhum
وَ‍‍يَمُدُّ‍‍هُمْ
CONJVPRON
مددمَدَّ
ROOTLEMMA
فِىۡ
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
طُغۡيَانِهِمۡ
ţughyānihim
طُغْيَٰنِ‍‍هِمْ
NPRON
طغيطُغْيَٰن
ROOTLEMMA
يَعۡمَهُوۡنَ‏
ya`mahūna‏
يَعْمَهُ‍‍ونَ
VPRON
عمهيَعْمَهُ
ROOTLEMMA
﴿۱۵﴾
اُولٰٓئِكَ
āwlā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
اشۡتَرَوُا
āshtarawuā
ٱشْتَرَ‍‍وُا۟
VPRON
شريٱشْتَرَىٰ
ROOTLEMMA
الضَّلٰلَةَ
ālḑḑalālata
ٱل‍‍ضَّلَٰلَةَ
DETN
ضللضَلَٰلَة
ROOTLEMMA
بِالۡهُدٰى
biālhudāy
بِ‍‍ٱلْ‍‍هُدَىٰ
PDETN
هديهُدًى
ROOTLEMMA
فَمَا
famā
فَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
رَبِحَتۡ
rabiḩat
رَبِحَت
V
ربحرَبِحَت
ROOTLEMMA
تِّجَارَتُهُمۡ
tijāratuhum
تِّجَٰرَتُ‍‍هُمْ
NPRON
تجرتِجَٰرَة
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوۡا
kānūā
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مُهۡتَدِيۡنَ‏
muhtadīna‏
مُهْتَدِينَ
N
هديمُّهْتَدُون
ROOTLEMMA
﴿۱۶﴾