Quran Unlocked

Surah Baqarah
السُّوْرَةُ الْبَقَرَة
Pg 43 Ayah 2:257 Indo-Pak

Saheeh in English

43
اَللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَلِىُّ
waliyyu
وَلِىُّ
N
وليوَلِىّ
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
اٰمَنُوۡا
āmanūā
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
يُخۡرِجُهُمۡ
yukhrijuhum
يُخْرِجُ‍‍هُم
VPRON
خرجأَخْرَجَ
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
الظُّلُمٰتِ
ālz̧z̧ulumāti
ٱل‍‍ظُّلُمَٰتِ
DETN
ظلمظُلُمَٰت
ROOTLEMMA
اِلَى
āla
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
النُّوۡرِ
ālnnūri
ٱل‍‍نُّورِ
DETN
نورنُور
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَالَّذِيۡنَ
wālladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
REMREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوۡۤا
kafarūā
كَفَرُ‍‍وٓا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
اَوۡلِيٰٓــئُهُمُ
āwlīā'uhumu
أَوْلِيَآؤُ‍‍هُمُ
NPRON
وليوَلِىّ
ROOTLEMMA
الطَّاغُوۡتُ
ālţţāghūtu
ٱل‍‍طَّٰغُوتُ
DETN
طغيطَّٰغُوت
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
يُخۡرِجُوۡنَهُمۡ
yukhrijūnahum
يُخْرِجُ‍‍ونَ‍‍هُم
VPRONPRON
خرجأَخْرَجَ
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
النُّوۡرِ
ālnnūri
ٱل‍‍نُّورِ
DETN
نورنُور
ROOTLEMMA
اِلَى
āla
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
الظُّلُمٰتِ
ālz̧z̧ulumāti
ٱل‍‍ظُّلُمَٰتِ
DETN
ظلمظُلُمَٰت
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اُولٰٓئِكَ
āwlā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
اَصۡحٰبُ
āşḩābu
أَصْحَٰبُ
N
صحبأَصْحَٰب
ROOTLEMMA
النَّارِ
ālnnāri
ٱل‍‍نَّارِ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
هُمۡ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
فِيۡهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
خٰلِدُوۡنَ
khālidūna
خَٰلِدُونَ
N
خلدخَٰلِد
ROOTLEMMA
﴿۲۵۷﴾ ؏
Maqra 1/8
Juz 3A/30
6.88% of Quran
اَلَمۡ
ālam
أَ‍‍لَمْ
INTGNEG
لَم
ROOTLEMMA
تَرَ
tara
تَرَ
V
رايرَءَا
ROOTLEMMA
اِلَى
āla
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
الَّذِىۡ
ālladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
حَآجَّ
ḩājja
حَآجَّ
V
حججحَآجَّ
ROOTLEMMA
اِبۡرٰهٖمَ
ābrāhinma
إِبْرَٰهِۦمَ
PN
إِبْرَاهِيم
ROOTLEMMA
فِىۡ
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
رَبِّهٖۤ
rabbihin
رَبِّ‍‍هِۦٓ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
اَنۡ
ān
أَنْ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
اٰتٰهُ
ātāhu
ءَاتَىٰ‍‍هُ
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
الۡمُلۡكَ
ālmulka
ٱلْ‍‍مُلْكَ
DETN
ملكمُلْك
ROOTLEMMA
ۘ
Pause compulsory
اِذۡ
ādh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
اِبۡرٰهٖمُ
ābrāhinmu
إِبْرَٰهِۦمُ
PN
إِبْرَاهِيم
ROOTLEMMA
رَبِّىَ
rabbiya
رَبِّ‍‍ىَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
الَّذِىۡ
ālladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يُحۡىٖ
yuḩyin
يُحْىِۦ
V
حييأَحْيَا
ROOTLEMMA
وَيُمِيۡتُ
wayumītu
وَ‍‍يُمِيتُ
CONJV
موتأَمَاتَ
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
اَنَا
ānā
أَنَا۠
PRON
ROOTLEMMA
اُحۡىٖ
āḩyin
أُحْىِۦ
V
حييأَحْيَا
ROOTLEMMA
وَاُمِيۡتُ
wa'āmītu
وَ‍‍أُمِيتُ
CONJV
موتأَمَاتَ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
اِبۡرٰهٖمُ
ābrāhinmu
إِبْرَٰهِۦمُ
PN
إِبْرَاهِيم
ROOTLEMMA
فَاِنَّ
fa'ānna
فَ‍‍إِنَّ
SUPACC
إِنّ
ROOTLEMMA
اللّٰهَ
ālllāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَاۡتِىۡ
yātī
يَأْتِى
V
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
بِالشَّمۡسِ
biālshshamsi
بِ‍‍ٱل‍‍شَّمْسِ
PDETN
شمسشَمْس
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
الۡمَشۡرِقِ
ālmashriqi
ٱلْ‍‍مَشْرِقِ
DETN
شرقمَشْرِق
ROOTLEMMA
فَاۡتِ
fāti
فَ‍‍أْتِ
REMV
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
بِهَا
bihā
بِ‍‍هَا
PPRON
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
الۡمَغۡرِبِ
ālmaghribi
ٱلْ‍‍مَغْرِبِ
DETN
غربمَغْرِب
ROOTLEMMA
فَبُهِتَ
fabuhita
فَ‍‍بُهِتَ
REMV
بهتبُهِتَ
ROOTLEMMA
الَّذِىۡ
ālladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرَ
kafara
كَفَرَ
V
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَاللّٰهُ
wālllāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَهۡدِى
yahdī
يَهْدِى
V
هديهَدَى
ROOTLEMMA
الۡقَوۡمَ
ālqawma
ٱلْ‍‍قَوْمَ
DETN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
الظّٰلِمِيۡنَ
ālz̧z̧ālimīna
ٱل‍‍ظَّٰلِمِينَ
DETADJ
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
﴿۲۵۸﴾
اَوۡ
āw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
كَالَّذِىۡ
kālladhī
كَ‍‍ٱلَّذِى
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
مَرَّ
marra
مَرَّ
V
مررمَرَّ
ROOTLEMMA
عَلٰى
`alāy
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
قَرۡيَةٍ
qaryatin
قَرْيَةٍ
N
قريقَرْيَة
ROOTLEMMA
وَّهِىَ
wahiya
وَ‍‍هِىَ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
خَاوِيَةٌ
khāwiyatun
خَاوِيَةٌ
N
خويخَاوِيَة
ROOTLEMMA
عَلٰى
`alāy
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
عُرُوۡشِهَا
`urūshihā
عُرُوشِ‍‍هَا
NPRON
عرشعَرْش
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
اَنّٰى
ānnāy
أَنَّىٰ
INTG
انيأَنَّىٰ
ROOTLEMMA
يُحۡىٖ
yuḩyin
يُحْىِۦ
V
حييأَحْيَا
ROOTLEMMA
هٰذِهِ
hādhihi
هَٰذِهِ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بَعۡدَ
ba`da
بَعْدَ
T
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
مَوۡتِهَا
mawtihā
مَوْتِ‍‍هَا
NPRON
موتمَوْت
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَاَمَاتَهُ
fa'āmātahu
فَ‍‍أَمَاتَ‍‍هُ
CONJVPRON
موتأَمَاتَ
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مِائَةَ
miā'ata
مِا۟ئَةَ
N
مايمِائَة
ROOTLEMMA
عَامٍ
`āmin
عَامٍ
N
عومعَام
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
بَعَثَهٗ
ba`athahan
بَعَثَ‍‍هُۥ
VPRON
بعثبَعَثَ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
كَمۡ
kam
كَمْ
INTG
كَم
ROOTLEMMA
لَبِثۡتَ
labithta
لَبِثْ‍‍تَ
VPRON
لبثلَبِثَ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَبِثۡتُ
labithtu
لَبِثْ‍‍تُ
VPRON
لبثلَبِثَ
ROOTLEMMA
يَوۡمًا
yawman
يَوْمًا
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
اَوۡ
āw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
بَعۡضَ
ba`ḑa
بَعْضَ
N
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
يَوۡمٍ
yawmin
يَوْمٍ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
بَلۡ
bal
بَل
RET
بَل
ROOTLEMMA
لَّبِثۡتَ
labithta
لَّبِثْ‍‍تَ
VPRON
لبثلَبِثَ
ROOTLEMMA
مِائَةَ
miā'ata
مِا۟ئَةَ
N
مايمِائَة
ROOTLEMMA
عَامٍ
`āmin
عَامٍ
N
عومعَام
ROOTLEMMA
فَانۡظُرۡ
fānz̧ur
فَ‍‍ٱنظُرْ
REMV
نظرنَّظَرَ
ROOTLEMMA
اِلٰى
ālāy
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
طَعَامِكَ
ţa`āmika
طَعَامِ‍‍كَ
NPRON
طعمطَعَام
ROOTLEMMA
وَشَرَابِكَ
washarābika
وَ‍‍شَرَابِ‍‍كَ
CONJNPRON
شربشَرَاب
ROOTLEMMA
لَمۡ
lam
لَمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يَتَسَنَّهۡ
yatasannah
يَتَسَنَّهْ
V
سنهيَتَسَنَّهْ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَانْظُرۡ
wānz̧ur
وَ‍‍ٱنظُرْ
CONJV
نظرنَّظَرَ
ROOTLEMMA
اِلٰى
ālāy
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
حِمَارِكَ
ḩimārika
حِمَارِ‍‍كَ
NPRON
حمرحِمَار
ROOTLEMMA
وَلِنَجۡعَلَكَ
walinaj`alaka
وَ‍‍لِ‍‍نَجْعَلَ‍‍كَ
REMPRPVPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
اٰيَةً
āyatan
ءَايَةً
N
اييءَايَة
ROOTLEMMA
لِّلنَّاسِ
linnāsi
لِّ‍‍ل‍‍نَّاسِ
PDETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
وَانْظُرۡ
wānz̧ur
وَ‍‍ٱنظُرْ
CONJV
نظرنَّظَرَ
ROOTLEMMA
اِلَى
āla
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
الۡعِظَامِ
āl`iz̧āmi
ٱلْ‍‍عِظَامِ
DETN
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
كَيۡفَ
kayfa
كَيْفَ
INTG
كيفكَيْف
ROOTLEMMA
نُـنۡشِزُهَا
nunshizuhā
نُنشِزُ‍‍هَا
VPRON
نشزنُنشِزُ
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
نَكۡسُوۡهَا
naksūhā
نَكْسُو‍‍هَا
VPRON
كسوكَسَوْ
ROOTLEMMA
لَحۡمًا
laḩman
لَحْمًا
N
لحملَحْم
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
فَلَمَّا
falammā
فَ‍‍لَمَّا
REMT
لَمَّا
ROOTLEMMA
تَبَيَّنَ
tabayyana
تَبَيَّنَ
V
بينتَبَيَّنَ
ROOTLEMMA
لَهٗ
lahan
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
اَعۡلَمُ
ā`lamu
أَعْلَمُ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
اَنَّ
ānna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
اللّٰهَ
ālllāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلٰى
`alāy
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىۡءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
قَدِيۡرٌ
qadīrun
قَدِيرٌ
N
قدرقَدِير
ROOTLEMMA
﴿۲۵۹﴾