Quran Unlocked

Surah Baqarah
السُّوْرَةُ الْبَقَرَة
Pg 34 Ayah 2:216 Indo-Pak

Saheeh in English

34
كُتِبَ
kutiba
كُتِبَ
V
كتبكَتَبَ
ROOTLEMMA
عَلَيۡکُمُ
`alayکumu
عَلَيْ‍‍كُمُ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
الۡقِتَالُ
ālqitālu
ٱلْ‍‍قِتَالُ
DETN
قتلقِتَال
ROOTLEMMA
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
كُرۡهٌ
kurhun
كُرْهٌ
N
كرهكُرْه
ROOTLEMMA
لَّـكُمۡ
lakum
لَّ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَعَسٰۤى
wa`asāy
وَ‍‍عَسَىٰٓ
REMV
عسيعَسَى
ROOTLEMMA
اَنۡ
ān
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَكۡرَهُوۡا
takrahūā
تَكْرَهُ‍‍وا۟
VPRON
كرهكَرِهَ
ROOTLEMMA
شَيۡـــئًا
shay'an
شَيْـًٔا
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
وَّهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
خَيۡرٌ
khayrun
خَيْرٌ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
لَّـکُمۡ
laکum
لَّ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَعَسٰۤى
wa`asāy
وَ‍‍عَسَىٰٓ
CONJV
عسيعَسَى
ROOTLEMMA
اَنۡ
ān
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تُحِبُّوۡا
tuḩibbūā
تُحِبُّ‍‍وا۟
VPRON
حببأَحْبَبْ
ROOTLEMMA
شَيۡـــئًا
shay'an
شَيْـًٔا
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
وَّهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
شَرٌّ
sharrun
شَرٌّ
N
شررشَرّ
ROOTLEMMA
لَّـكُمۡ
lakum
لَّ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَاللّٰهُ
wālllāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَعۡلَمُ
ya`lamu
يَعْلَمُ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
وَاَنۡـتُمۡ
wa'āntum
وَ‍‍أَنتُمْ
CONJPRON
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تَعۡلَمُوۡنَ‏
ta`lamūna‏
تَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
﴿۲۱۶﴾ ؏
Maqra 5/8
Juz 2C/30
5.35% of Quran
يَسۡــئَلُوۡنَكَ
yas'alūnaka
يَسْـَٔلُ‍‍ونَ‍‍كَ
VPRONPRON
سالسَأَلَ
ROOTLEMMA
عَنِ
`ani
عَنِ
P
عَن
ROOTLEMMA
الشَّهۡرِ
ālshshahri
ٱل‍‍شَّهْرِ
DETN
شهرشَهْر
ROOTLEMMA
الۡحَـرَامِ
ālḩarāmi
ٱلْ‍‍حَرَامِ
DETADJ
حرمحَرَام
ROOTLEMMA
قِتَالٍ
qitālin
قِتَالٍ
N
قتلقِتَال
ROOTLEMMA
فِيۡهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
قُلۡ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
قِتَالٌ
qitālun
قِتَالٌ
N
قتلقِتَال
ROOTLEMMA
فِيۡهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
كَبِيۡرٌ
kabīrun
كَبِيرٌ
ADJ
كبركَبِير
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَصَدٌّ
waşaddun
وَ‍‍صَدٌّ
REMN
صددصَدّ
ROOTLEMMA
عَنۡ
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
سَبِيۡلِ
sabīli
سَبِيلِ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَکُفۡرٌۢ
waکufrun
وَ‍‍كُفْرٌۢ
CONJN
كفركُفْر
ROOTLEMMA
بِهٖ
bihin
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
وَالۡمَسۡجِدِ
wālmasjidi
وَ‍‍ٱلْ‍‍مَسْجِدِ
CONJDETN
سجدمَسْجِد
ROOTLEMMA
الۡحَـرَامِ
ālḩarāmi
ٱلْ‍‍حَرَامِ
DETADJ
حرمحَرَام
ROOTLEMMA
وَاِخۡرَاجُ
wa'ākhrāju
وَ‍‍إِخْرَاجُ
CONJN
خرجإِخْرَاج
ROOTLEMMA
اَهۡلِهٖ
āhlihin
أَهْلِ‍‍هِۦ
NPRON
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
مِنۡهُ
minhu
مِنْ‍‍هُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
اَكۡبَرُ
ākbaru
أَكْبَرُ
N
كبرأَكْبَر
ROOTLEMMA
عِنۡدَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَالۡفِتۡنَةُ
wālfitnatu
وَ‍‍ٱلْ‍‍فِتْنَةُ
REMDETN
فتنفِتْنَة
ROOTLEMMA
اَکۡبَرُ
āکbaru
أَكْبَرُ
N
كبرأَكْبَر
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
الۡقَتۡلِ
ālqatli
ٱلْ‍‍قَتْلِ
DETN
قتلقَتْل
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
REMNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَزَالُوۡنَ
yazālūna
يَزَالُ‍‍ونَ
VPRON
زيلزَالَت
ROOTLEMMA
يُقَاتِلُوۡنَكُمۡ
yuqātilūnakum
يُقَٰتِلُ‍‍ونَ‍‍كُمْ
VPRONPRON
قتلقَٰتَلَ
ROOTLEMMA
حَتّٰى
ḩattāy
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
يَرُدُّوۡكُمۡ
yaruddūkum
يَرُدُّ‍‍و‍‍كُمْ
VPRONPRON
رددرَدَّ
ROOTLEMMA
عَنۡ
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
دِيۡـنِکُمۡ
dīniکum
دِينِ‍‍كُمْ
NPRON
ديندِين
ROOTLEMMA
اِنِ
āni
إِنِ
COND
إِن
ROOTLEMMA
اسۡتَطَاعُوۡا
āstaţā`ūā
ٱسْتَطَٰعُ‍‍وا۟
VPRON
طوعٱسْتَطَاعَ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَمَنۡ
waman
وَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
يَّرۡتَدِدۡ
yartadid
يَرْتَدِدْ
V
رددٱرْتَدَّ
ROOTLEMMA
مِنۡكُمۡ
minkum
مِن‍‍كُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
عَنۡ
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
دِيۡـنِهٖ
dīnihin
دِينِ‍‍هِۦ
NPRON
ديندِين
ROOTLEMMA
فَيَمُتۡ
fayamut
فَ‍‍يَمُتْ
CONJV
موتمَّاتَ
ROOTLEMMA
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
کَافِرٌ
کāfirun
كَافِرٌ
N
كفركَافِر
ROOTLEMMA
فَاُولٰٓئِكَ
fa'āwlā'ika
فَ‍‍أُو۟لَٰٓئِكَ
RSLTDEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
حَبِطَتۡ
ḩabiţat
حَبِطَتْ
V
حبطحَبِطَ
ROOTLEMMA
اَعۡمَالُهُمۡ
ā`māluhum
أَعْمَٰلُ‍‍هُمْ
NPRON
عملعَمَل
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
الدُّنۡيَا
ālddunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETN
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
وَالۡاٰخِرَةِ
wālākhirati
وَ‍‍ٱلْ‍‍ءَاخِرَةِ
CONJDETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَاُولٰٓئِكَ
wa'āwlā'ika
وَ‍‍أُو۟لَٰٓئِكَ
CONJDEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
اَصۡحٰبُ
āşḩābu
أَصْحَٰبُ
N
صحبأَصْحَٰب
ROOTLEMMA
النَّارِ
ālnnāri
ٱل‍‍نَّارِ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
هُمۡ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
فِيۡهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
خٰلِدُوۡنَ‏
khālidūna‏
خَٰلِدُونَ
N
خلدخَٰلِد
ROOTLEMMA
﴿۲۱۷﴾
اِنَّ
ānna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
اٰمَنُوۡا
āmanūā
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَالَّذِيۡنَ
wālladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
هَاجَرُوۡا
hājarūā
هَاجَرُ‍‍وا۟
VPRON
هجرهَاجَرَ
ROOTLEMMA
وَجَاهَدُوۡا
wajāhadūā
وَ‍‍جَٰهَدُ‍‍وا۟
CONJVPRON
جهدجَٰهَدَ
ROOTLEMMA
فِىۡ
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
سَبِيۡلِ
sabīli
سَبِيلِ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
اُولٰٓئِكَ
āwlā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
يَرۡجُوۡنَ
yarjūna
يَرْجُ‍‍ونَ
VPRON
رجويَرْجُوا۟
ROOTLEMMA
رَحۡمَتَ
raḩmata
رَحْمَتَ
N
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَاللّٰهُ
wālllāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
غَفُوۡرٌ
ghafūrun
غَفُورٌ
N
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
رَّحِيۡمٌ‏
raḩīmun‏
رَّحِيمٌ
ADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
﴿۲۱۸﴾
Juz 2C/30
5.45% of Quran
يَسۡــئَلُوۡنَكَ
yas'alūnaka
يَسْـَٔلُ‍‍ونَ‍‍كَ
VPRONPRON
سالسَأَلَ
ROOTLEMMA
عَنِ
`ani
عَنِ
P
عَن
ROOTLEMMA
الۡخَمۡرِ
ālkhamri
ٱلْ‍‍خَمْرِ
DETN
خمرخَمْر
ROOTLEMMA
وَالۡمَيۡسِرِ
wālmaysiri
وَ‍‍ٱلْ‍‍مَيْسِرِ
CONJDETN
يسرمَيْسِر
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
قُلۡ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
فِيۡهِمَآ
fīhimā
فِي‍‍هِمَآ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
اِثۡمٌ
āthmun
إِثْمٌ
N
اثمإِثْم
ROOTLEMMA
کَبِيۡرٌ
کabīrun
كَبِيرٌ
ADJ
كبركَبِير
ROOTLEMMA
وَّمَنَافِعُ
wamanāfi`u
وَ‍‍مَنَٰفِعُ
CONJN
نفعمَنَٰفِع
ROOTLEMMA
لِلنَّاسِ
linnāsi
لِ‍‍ل‍‍نَّاسِ
PDETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
وَاِثۡمُهُمَآ
wa'āthmuhumā
وَ‍‍إِثْمُ‍‍هُمَآ
CONJNPRON
اثمإِثْم
ROOTLEMMA
اَکۡبَرُ
āکbaru
أَكْبَرُ
N
كبرأَكْبَر
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
نَّفۡعِهِمَا
naf`ihimā
نَّفْعِ‍‍هِمَا
NPRON
نفعنَفْع
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَيَسۡــئَلُوۡنَكَ
wayas'alūnaka
وَ‍‍يَسْـَٔلُ‍‍ونَ‍‍كَ
CONJVPRONPRON
سالسَأَلَ
ROOTLEMMA
مَاذَا
mādhā
مَاذَا
INTG
مَاذَا
ROOTLEMMA
يُنۡفِقُوۡنَ
yunfiqūna
يُنفِقُ‍‍ونَ
VPRON
نفقأَنفَقَ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
قُلِ
quli
قُلِ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
الۡعَفۡوَ
āl`afwa
ٱلْ‍‍عَفْوَ
DETN
عفوعَفْو
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
كَذٰلِكَ
kadhālika
كَ‍‍ذَٰلِكَ
PDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
يُبَيِّنُ
yubayyinu
يُبَيِّنُ
V
بينبَيَّنُ
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَـكُمُ
lakumu
لَ‍‍كُمُ
PPRON
ROOTLEMMA
الۡاٰيٰتِ
ālāyāti
ٱلْ‍‍ءَايَٰتِ
DETN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
لَعَلَّکُمۡ
la`allaکum
لَعَلَّ‍‍كُمْ
ACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
تَتَفَكَّرُوۡنَ
tatafakkarūna
تَتَفَكَّرُ‍‍ونَ
VPRON
فكريَتَفَكَّرُ
ROOTLEMMA
﴿۲۱۹﴾