Quran Unlocked

Surah Baqarah
السُّوْرَةُ الْبَقَرَة
Pg 31 Ayah 2:197 Indo-Pak

Saheeh in English

31
اَلۡحَجُّ
ālḩajju
ٱلْ‍‍حَجُّ
DETN
حججحَجّ
ROOTLEMMA
اَشۡهُرٌ
āshhurun
أَشْهُرٌ
N
شهرشَهْر
ROOTLEMMA
مَّعۡلُوۡمٰتٌ
ma`lūmātun
مَّعْلُومَٰتٌ
ADJ
علممَّعْلُومَٰت
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَمَنۡ
faman
فَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
فَرَضَ
faraḑa
فَرَضَ
V
فرضفَرَضَ
ROOTLEMMA
فِيۡهِنَّ
fīhinna
فِي‍‍هِنَّ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
الۡحَجَّ
ālḩajja
ٱلْ‍‍حَجَّ
DETN
حججحَجّ
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
RSLTNEG
لَا
ROOTLEMMA
رَفَثَ
rafatha
رَفَثَ
N
رفثرَفَث
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
فُسُوۡقَ
fusūqa
فُسُوقَ
N
فسقفُسُوق
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
جِدَالَ
jidāla
جِدَالَ
N
جدلجِدَال
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
الۡحَجِّ
ālḩajji
ٱلْ‍‍حَجِّ
DETN
حججحَجّ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMCOND
مَا
ROOTLEMMA
تَفۡعَلُوۡا
taf`alūā
تَفْعَلُ‍‍وا۟
VPRON
فعلفَعَلَ
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
خَيۡرٍ
khayrin
خَيْرٍ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
يَّعۡلَمۡهُ
ya`lamhu
يَعْلَمْ‍‍هُ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
ؔ
Takhallus
وَتَزَوَّدُوۡا
watazawwadūā
وَ‍‍تَزَوَّدُ‍‍وا۟
REMVPRON
زودتَزَوَّدُ
ROOTLEMMA
فَاِنَّ
fa'ānna
فَ‍‍إِنَّ
REMACC
إِنّ
ROOTLEMMA
خَيۡرَ
khayra
خَيْرَ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
الزَّادِ
ālzzādi
ٱل‍‍زَّادِ
DETN
زودزَّاد
ROOTLEMMA
التَّقۡوٰى
ālttaqāy
ٱل‍‍تَّقْوَىٰ
DETN
وقيتَقْوَى
ROOTLEMMA
وَاتَّقُوۡنِ
wāttaqūni
وَ‍‍ٱتَّقُ‍‍و‍‍نِ
CONJVPRONPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
يٰٓاُولِى
yā'āwlī
يَٰٓ‍‍أُو۟لِى
VOCN
اولأُولِى
ROOTLEMMA
الۡاَلۡبَابِ
āl'ālbābi
ٱلْ‍‍أَلْبَٰبِ
DETN
لببأَلْبَٰب
ROOTLEMMA
﴿۱۹۷﴾
لَيۡسَ
laysa
لَيْسَ
V
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
عَلَيۡکُمۡ
`alayکum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
جُنَاحٌ
junāḩun
جُنَاحٌ
N
جنحجُنَاح
ROOTLEMMA
اَنۡ
ān
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَبۡتَغُوۡا
tabtaghūā
تَبْتَغُ‍‍وا۟
VPRON
بغيٱبْتَغَىٰ
ROOTLEMMA
فَضۡلًا
faḑlan
فَضْلًا
N
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
مِّنۡ
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّکُمۡ
rabbiکum
رَّبِّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
فَاِذَآ
fa'ādhā
فَ‍‍إِذَآ
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
اَفَضۡتُمۡ
āfaḑtum
أَفَضْ‍‍تُم
VPRON
فيضأَفَاضَ
ROOTLEMMA
مِّنۡ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عَرَفٰتٍ
`arafātin
عَرَفَٰتٍ
PN
عَرَفَٰت
ROOTLEMMA
فَاذۡکُرُوا
fādhکurūā
فَ‍‍ٱذْكُرُ‍‍وا۟
RSLTVPRON
ذكرذَكَرَ
ROOTLEMMA
اللّٰهَ
ālllāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عِنۡدَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
الۡمَشۡعَرِ
ālmash`ari
ٱلْ‍‍مَشْعَرِ
DETN
شعرمَشْعَر
ROOTLEMMA
الۡحَـرَامِ
ālḩarāmi
ٱلْ‍‍حَرَامِ
DETADJ
حرمحَرَام
ROOTLEMMA
وَاذۡکُرُوۡهُ
wādhکurūhu
وَ‍‍ٱذْكُرُ‍‍و‍‍هُ
CONJVPRONPRON
ذكرذَكَرَ
ROOTLEMMA
کَمَا
کamā
كَ‍‍مَا
PSUB
مَا
ROOTLEMMA
هَدٰکُمۡ
hadāکum
هَدَىٰ‍‍كُمْ
VPRON
هديهَدَى
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَاِنۡ
wa'ān
وَ‍‍إِن
CIRCCOND
إِن
ROOTLEMMA
کُنۡتُمۡ
کuntum
كُن‍‍تُم
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِّنۡ
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبۡلِهٖ
qablihin
قَبْلِ‍‍هِۦ
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
لَمِنَ
lamina
لَ‍‍مِنَ
EMPHP
مِن
ROOTLEMMA
الضَّآلِّيۡنَ‏
ālḑḑāllīna‏
ٱل‍‍ضَّآلِّينَ
DETN
ضللضَآلّ
ROOTLEMMA
﴿۱۹۸﴾
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
اَفِيۡضُوۡا
āfīḑūā
أَفِيضُ‍‍وا۟
VPRON
فيضأَفَاضَ
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
حَيۡثُ
ḩaythu
حَيْثُ
N
حيثحَيْث
ROOTLEMMA
اَفَاضَ
āfāḑa
أَفَاضَ
V
فيضأَفَاضَ
ROOTLEMMA
النَّاسُ
ālnnāsu
ٱل‍‍نَّاسُ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
وَاسۡتَغۡفِرُوا
wāstaghfirūā
وَ‍‍ٱسْتَغْفِرُ‍‍وا۟
CONJVPRON
غفرٱسْتَغْفَرَ
ROOTLEMMA
اللّٰهَ
ālllāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اِنَّ
ānna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
اللّٰهَ
ālllāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
غَفُوۡرٌ
ghafūrun
غَفُورٌ
N
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
رَّحِيۡمٌ
raḩīmun
رَّحِيمٌ
ADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
﴿۱۹۹﴾
فَاِذَا
fa'ādhā
فَ‍‍إِذَا
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
قَضَيۡتُمۡ
qaḑaytum
قَضَيْ‍‍تُم
VPRON
قضيقَضَىٰٓ
ROOTLEMMA
مَّنَاسِكَکُمۡ
manāsikaکum
مَّنَٰسِكَ‍‍كُمْ
NPRON
نسكمَنسَك
ROOTLEMMA
فَاذۡکُرُوا
fādhکurūā
فَ‍‍ٱذْكُرُ‍‍وا۟
RSLTVPRON
ذكرذَكَرَ
ROOTLEMMA
اللّٰهَ
ālllāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
كَذِكۡرِكُمۡ
kadhikrikum
كَ‍‍ذِكْرِ‍‍كُمْ
PNPRON
ذكرذِكْر
ROOTLEMMA
اٰبَآءَکُمۡ
ābā'aکum
ءَابَآءَ‍‍كُمْ
NPRON
ابوآبَاء
ROOTLEMMA
اَوۡ
āw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
اَشَدَّ
āshadda
أَشَدَّ
N
شددأَشَدّ
ROOTLEMMA
ذِکۡرًا
dhiکran
ذِكْرًا
N
ذكرذِكْر
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
فَمِنَ
famina
فَ‍‍مِنَ
REMP
مِن
ROOTLEMMA
النَّاسِ
ālnnāsi
ٱل‍‍نَّاسِ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
مَنۡ
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَّقُوۡلُ
yaqūlu
يَقُولُ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
رَبَّنَآ
rabbanā
رَبَّ‍‍نَآ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
اٰتِنَا
ātinā
ءَاتِ‍‍نَا
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
الدُّنۡيَا
ālddunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETN
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
لَهٗ
lahan
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
الۡاٰخِرَةِ
ālākhirati
ٱلْ‍‍ءَاخِرَةِ
DETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
خَلَاقٍ
khalāqin
خَلَٰقٍ
N
خلقخَلَٰق
ROOTLEMMA
﴿۲۰۰﴾
وَمِنۡهُمۡ
waminhum
وَ‍‍مِنْ‍‍هُم
CONJPPRON
مِن
ROOTLEMMA
مَّنۡ
man
مَّن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَّقُوۡلُ
yaqūlu
يَقُولُ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
رَبَّنَآ
rabbanā
رَبَّ‍‍نَآ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
اٰتِنَا
ātinā
ءَاتِ‍‍نَا
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
الدُّنۡيَا
ālddunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETN
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
حَسَنَةً
ḩasanatan
حَسَنَةً
N
حسنحَسَنَة
ROOTLEMMA
وَّفِى
wafī
وَ‍‍فِى
CONJP
فِى
ROOTLEMMA
الۡاٰخِرَةِ
ālākhirati
ٱلْ‍‍ءَاخِرَةِ
DETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
حَسَنَةً
ḩasanatan
حَسَنَةً
N
حسنحَسَنَة
ROOTLEMMA
وَّقِنَا
waqinā
وَ‍‍قِ‍‍نَا
CONJVPRON
وقيوَقَىٰ
ROOTLEMMA
عَذَابَ
`adhāba
عَذَابَ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
النَّارِ
ālnnāri
ٱل‍‍نَّارِ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
﴿۲۰۱﴾
اُولٰٓئِكَ
āwlā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
لَهُمۡ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
نَصِيۡبٌ
naşībun
نَصِيبٌ
N
نصبنَصِيب
ROOTLEMMA
مِّمَّا
mimmā
مِّ
P
مِن
ROOTLEMMA
كَسَبُوۡا
kasabūā
كَسَبُ‍‍وا۟
VPRON
كسبكَسَبَ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَاللّٰهُ
wālllāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
سَرِيۡعُ
sarī`u
سَرِيعُ
N
سرعسَرِيع
ROOTLEMMA
الۡحِسَابِ
ālḩisābi
ٱلْ‍‍حِسَابِ
DETN
حسبحِسَاب
ROOTLEMMA
﴿۲۰۲﴾