Quran Unlocked

Surah Baqarah
السُّوْرَةُ الْبَقَرَة
Pg 30 Ayah 2:191 Indo-Pak

Saheeh in English

30
وَاقۡتُلُوۡهُمۡ
wāqtulūhum
وَ‍‍ٱقْتُلُ‍‍و‍‍هُمْ
CONJVPRONPRON
قتلقَتَلَ
ROOTLEMMA
حَيۡثُ
ḩaythu
حَيْثُ
LOC
حيثحَيْث
ROOTLEMMA
ثَقِفۡتُمُوۡهُمۡ
thaqiftumūhum
ثَقِفْ‍‍تُمُو‍‍هُمْ
VPRONPRON
ثقفثُقِفُ
ROOTLEMMA
وَاَخۡرِجُوۡهُمۡ
wa'ākhrijūhum
وَ‍‍أَخْرِجُ‍‍و‍‍هُم
CONJVPRONPRON
خرجأَخْرَجَ
ROOTLEMMA
مِّنۡ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
حَيۡثُ
ḩaythu
حَيْثُ
N
حيثحَيْث
ROOTLEMMA
اَخۡرَجُوۡكُمۡ
ākhrajūkum
أَخْرَجُ‍‍و‍‍كُمْ
VPRONPRON
خرجأَخْرَجَ
ROOTLEMMA
وَالۡفِتۡنَةُ
wālfitnatu
وَ‍‍ٱلْ‍‍فِتْنَةُ
REMDETN
فتنفِتْنَة
ROOTLEMMA
اَشَدُّ
āshaddu
أَشَدُّ
N
شددأَشَدّ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
الۡقَتۡلِ
ālqatli
ٱلْ‍‍قَتْلِ
DETN
قتلقَتْل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تُقٰتِلُوۡهُمۡ
tuqātilūhum
تُقَٰتِلُ‍‍و‍‍هُمْ
VPRONPRON
قتلقَٰتَلَ
ROOTLEMMA
عِنۡدَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
الۡمَسۡجِدِ
ālmasjidi
ٱلْ‍‍مَسْجِدِ
DETN
سجدمَسْجِد
ROOTLEMMA
الۡحَـرَامِ
ālḩarāmi
ٱلْ‍‍حَرَامِ
DETADJ
حرمحَرَام
ROOTLEMMA
حَتّٰى
ḩattāy
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
يُقٰتِلُوۡكُمۡ
yuqātilūkum
يُقَٰتِلُ‍‍و‍‍كُمْ
VPRONPRON
قتلقَٰتَلَ
ROOTLEMMA
فِيۡهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَاِنۡ
fa'ān
فَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
قٰتَلُوۡكُمۡ
qātalūkum
قَٰتَلُ‍‍و‍‍كُمْ
VPRONPRON
قتلقَٰتَلَ
ROOTLEMMA
فَاقۡتُلُوۡهُمۡ
fāqtulūhum
فَ‍‍ٱقْتُلُ‍‍و‍‍هُمْ
RSLTVPRONPRON
قتلقَتَلَ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
كَذٰلِكَ
kadhālika
كَ‍‍ذَٰلِكَ
PDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
جَزَآءُ
jazā'u
جَزَآءُ
N
جزيجَزَآء
ROOTLEMMA
الۡكٰفِرِيۡنَ‏
ālkāfirīna‏
ٱلْ‍‍كَٰفِرِينَ
DETN
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
﴿۱۹۱﴾
فَاِنِ
fa'āni
فَ‍‍إِنِ
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
انۡـتَهَوۡا
āntahawā
ٱنتَهَ‍‍وْا۟
VPRON
نهيٱنتَهَىٰ
ROOTLEMMA
فَاِنَّ
fa'ānna
فَ‍‍إِنَّ
RSLTACC
إِنّ
ROOTLEMMA
اللّٰهَ
ālllāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
غَفُوۡرٌ
ghafūrun
غَفُورٌ
N
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
رَّحِيۡمٌ
raḩīmun
رَّحِيمٌ
ADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
﴿۱۹۲﴾
وَقٰتِلُوۡهُمۡ
waqātilūhum
وَ‍‍قَٰتِلُ‍‍و‍‍هُمْ
CONJVPRONPRON
قتلقَٰتَلَ
ROOTLEMMA
حَتّٰى
ḩattāy
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تَكُوۡنَ
takūna
تَكُونَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
فِتۡنَةٌ
fitnatun
فِتْنَةٌ
N
فتنفِتْنَة
ROOTLEMMA
وَّيَكُوۡنَ
wayakūna
وَ‍‍يَكُونَ
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
الدِّيۡنُ
ālddīnu
ٱل‍‍دِّينُ
DETN
ديندِين
ROOTLEMMA
لِلّٰهِ
lillāhi
لِ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
فَاِنِ
fa'āni
فَ‍‍إِنِ
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
انتَهَوۡا
āntahawā
ٱنتَهَ‍‍وْا۟
VPRON
نهيٱنتَهَىٰ
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
RSLTNEG
لَا
ROOTLEMMA
عُدۡوَانَ
`udwāna
عُدْوَٰنَ
N
عدوعُدْوَٰن
ROOTLEMMA
اِلَّا
āllā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
الظّٰلِمِيۡنَ‏
ālz̧z̧ālimīna‏
ٱل‍‍ظَّٰلِمِينَ
DETN
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
﴿۱۹۳﴾
اَلشَّهۡرُ
ālshshahru
ٱل‍‍شَّهْرُ
DETN
شهرشَهْر
ROOTLEMMA
الۡحَـرَامُ
ālḩarāmu
ٱلْ‍‍حَرَامُ
DETADJ
حرمحَرَام
ROOTLEMMA
بِالشَّهۡرِ
biālshshahri
بِ‍‍ٱل‍‍شَّهْرِ
PDETN
شهرشَهْر
ROOTLEMMA
الۡحَـرَامِ
ālḩarāmi
ٱلْ‍‍حَرَامِ
DETADJ
حرمحَرَام
ROOTLEMMA
وَالۡحُرُمٰتُ
wālḩurumātu
وَ‍‍ٱلْ‍‍حُرُمَٰتُ
CONJDETN
حرمحُرُمَٰت
ROOTLEMMA
قِصَاصٌ
qişāşun
قِصَاصٌ
N
قصصقِصَاص
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
فَمَنِ
famani
فَ‍‍مَنِ
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
اعۡتَدٰى
ā`tadāy
ٱعْتَدَىٰ
V
عدوٱعْتَدَىٰ
ROOTLEMMA
عَلَيۡكُمۡ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
فَاعۡتَدُوۡا
fā`tadūā
فَ‍‍ٱعْتَدُ‍‍وا۟
RSLTVPRON
عدوٱعْتَدَىٰ
ROOTLEMMA
عَلَيۡهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
بِمِثۡلِ
bimithli
بِ‍‍مِثْلِ
PN
مثلمِثْل
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
اعۡتَدٰى
ā`tadāy
ٱعْتَدَىٰ
V
عدوٱعْتَدَىٰ
ROOTLEMMA
عَلَيۡكُمۡ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَاتَّقُوا
wāttaqūā
وَ‍‍ٱتَّقُ‍‍وا۟
REMVPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
اللّٰهَ
ālllāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَاعۡلَمُوۡٓا
wā`lamūā
وَ‍‍ٱعْلَمُ‍‍وٓا۟
CONJVPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
اَنَّ
ānna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
اللّٰهَ
ālllāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَعَ
ma`a
مَعَ
LOC
مَع
ROOTLEMMA
الۡمُتَّقِيۡنَ
ālmuttaqīna
ٱلْ‍‍مُتَّقِينَ
DETN
وقيمُتَّقِين
ROOTLEMMA
﴿۱۹۴﴾
وَاَنۡفِقُوۡا
wa'ānfiqūā
وَ‍‍أَنفِقُ‍‍وا۟
CONJVPRON
نفقأَنفَقَ
ROOTLEMMA
فِىۡ
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
سَبِيۡلِ
sabīli
سَبِيلِ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تُلۡقُوۡا
tulqūā
تُلْقُ‍‍وا۟
VPRON
لقيأَلْقَىٰٓ
ROOTLEMMA
بِاَيۡدِيۡكُمۡ
bi'āydīkum
بِ‍‍أَيْدِي‍‍كُمْ
PNPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
اِلَى
āla
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
التَّهۡلُكَةِ
ālttahlukati
ٱل‍‍تَّهْلُكَةِ
DETN
هلكتَّهْلُكَة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
ۛ
Pause interchangeable
ۚ
Pause permissible
وَاَحۡسِنُوۡا
wa'āḩsinūā
وَ‍‍أَحْسِنُ‍‍وٓا۟
CONJVPRON
حسنأَحْسَنَ
ROOTLEMMA
ۛ
Pause interchangeable
ۚ
Pause permissible
اِنَّ
ānna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
اللّٰهَ
ālllāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يُحِبُّ
yuḩibbu
يُحِبُّ
V
حببأَحْبَبْ
ROOTLEMMA
الۡمُحۡسِنِيۡنَ‏
ālmuḩsinīna‏
ٱلْ‍‍مُحْسِنِينَ
DETN
حسنمُحْسِن
ROOTLEMMA
﴿۱۹۵﴾
وَاَتِمُّوا
wa'ātimmūā
وَ‍‍أَتِمُّ‍‍وا۟
CONJVPRON
تممأَتَمَّ
ROOTLEMMA
الۡحَجَّ
ālḩajja
ٱلْ‍‍حَجَّ
DETN
حججحَجّ
ROOTLEMMA
وَالۡعُمۡرَةَ
wāl`umrata
وَ‍‍ٱلْ‍‍عُمْرَةَ
CONJDETN
عمرعُمْرَة
ROOTLEMMA
لِلّٰهِ
lillāhi
لِ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
فَاِنۡ
fa'ān
فَ‍‍إِنْ
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
اُحۡصِرۡتُمۡ
āḩşirtum
أُحْصِرْ‍‍تُمْ
VPRON
حصرأُحْصِرُ
ROOTLEMMA
فَمَا
famā
فَ‍‍مَا
REMREL
مَا
ROOTLEMMA
اسۡتَيۡسَرَ
āstaysara
ٱسْتَيْسَرَ
V
يسرٱسْتَيْسَرَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
الۡهَدۡىِ
ālhadyi
ٱلْ‍‍هَدْىِ
DETN
هديهَدْي
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَحۡلِقُوۡا
taḩliqūā
تَحْلِقُ‍‍وا۟
VPRON
حلقتَحْلِقُ
ROOTLEMMA
رُءُوۡسَكُمۡ
ru'ūsakum
رُءُوسَ‍‍كُمْ
NPRON
راسرَأْس
ROOTLEMMA
حَتّٰى
ḩattāy
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
يَبۡلُغَ
yablugha
يَبْلُغَ
V
بلغبَلَغَ
ROOTLEMMA
الۡهَدۡىُ
ālhadyu
ٱلْ‍‍هَدْىُ
DETN
هديهَدْي
ROOTLEMMA
مَحِلَّهٗ
maḩillahan
مَحِلَّ‍‍هُۥ
NPRON
حللمَحِلّ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
فَمَنۡ
faman
فَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِنۡكُمۡ
minkum
مِن‍‍كُم
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
مَّرِيۡضًا
marīḑan
مَّرِيضًا
N
مرضمَّرِيض
ROOTLEMMA
اَوۡ
āw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
بِهٖۤ
bihin
بِ‍‍هِۦٓ
PPRON
ROOTLEMMA
اَذًى
ādhan
أَذًى
N
اذيأَذًى
ROOTLEMMA
مِّنۡ
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّاۡسِهٖ
rāsihin
رَّأْسِ‍‍هِۦ
NPRON
راسرَأْس
ROOTLEMMA
فَفِدۡيَةٌ
fafidyatun
فَ‍‍فِدْيَةٌ
REMN
فديفِدْيَة
ROOTLEMMA
مِّنۡ
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
صِيَامٍ
şiyāmin
صِيَامٍ
N
صومصِيَام
ROOTLEMMA
اَوۡ
āw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
صَدَقَةٍ
şadaqatin
صَدَقَةٍ
N
صدقصَدَقَة
ROOTLEMMA
اَوۡ
āw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
نُسُكٍ
nusukin
نُسُكٍ
N
نسكنُسُك
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَاِذَآ
fa'ādhā
فَ‍‍إِذَآ
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
اَمِنۡتُمۡ
āmintum
أَمِن‍‍تُمْ
VPRON
امنأَمِنَ
ROOTLEMMA
فَمَنۡ
faman
فَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
تَمَتَّعَ
tamatta`a
تَمَتَّعَ
V
متعتَمَتَّعَ
ROOTLEMMA
بِالۡعُمۡرَةِ
biāl`umrati
بِ‍‍ٱلْ‍‍عُمْرَةِ
PDETN
عمرعُمْرَة
ROOTLEMMA
اِلَى
āla
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
الۡحَجِّ
ālḩajji
ٱلْ‍‍حَجِّ
DETN
حججحَجّ
ROOTLEMMA
فَمَا
famā
فَ‍‍مَا
REMREL
مَا
ROOTLEMMA
اسۡتَيۡسَرَ
āstaysara
ٱسْتَيْسَرَ
V
يسرٱسْتَيْسَرَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
الۡهَدۡىِ
ālhadyi
ٱلْ‍‍هَدْىِ
DETN
هديهَدْي
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَمَنۡ
faman
فَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
لَّمۡ
lam
لَّمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يَجِدۡ
yajid
يَجِدْ
V
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
فَصِيَامُ
faşiyāmu
فَ‍‍صِيَامُ
REMN
صومصِيَام
ROOTLEMMA
ثَلٰثَةِ
thalāthati
ثَلَٰثَةِ
N
ثلثثَلَٰثَة
ROOTLEMMA
اَيَّامٍ
āyyāmin
أَيَّامٍ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
الۡحَجِّ
ālḩajji
ٱلْ‍‍حَجِّ
DETN
حججحَجّ
ROOTLEMMA
وَسَبۡعَةٍ
wasab`atin
وَ‍‍سَبْعَةٍ
CONJN
سبعسَبْعَة
ROOTLEMMA
اِذَا
ādhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
رَجَعۡتُمۡ
raja`tum
رَجَعْ‍‍تُمْ
VPRON
رجعرَجَعَ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
تِلۡكَ
tilka
تِلْكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
عَشَرَةٌ
`asharatun
عَشَرَةٌ
N
عشرعَشَرَة
ROOTLEMMA
كَامِلَةٌ
kāmilatun
كَامِلَةٌ
ADJ
كملكَامِلَة
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
ذٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
لِمَنۡ
liman
لِ‍‍مَن
PREL
مَن
ROOTLEMMA
لَّمۡ
lam
لَّمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يَكُنۡ
yakun
يَكُنْ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
اَهۡلُهٗ
āhluhan
أَهْلُ‍‍هُۥ
NPRON
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
حَاضِرِىۡ
ḩāḑirī
حَاضِرِى
N
حضرحَاضِرِى
ROOTLEMMA
الۡمَسۡجِدِ
ālmasjidi
ٱلْ‍‍مَسْجِدِ
DETN
سجدمَسْجِد
ROOTLEMMA
الۡحَـرَامِ
ālḩarāmi
ٱلْ‍‍حَرَامِ
DETADJ
حرمحَرَام
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَاتَّقُوا
wāttaqūā
وَ‍‍ٱتَّقُ‍‍وا۟
REMVPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
اللّٰهَ
ālllāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَاعۡلَمُوۡٓا
wā`lamūā
وَ‍‍ٱعْلَمُ‍‍وٓا۟
CONJVPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
اَنَّ
ānna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
اللّٰهَ
ālllāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
شَدِيۡدُ
shadīdu
شَدِيدُ
N
شددشَدِيد
ROOTLEMMA
الۡعِقَابِ
āl`iqābi
ٱلْ‍‍عِقَابِ
DETN
عقبعِقَاب
ROOTLEMMA
﴿۱۹۶﴾ ؏
Maqra 4/8
Juz 2B/30
4.84% of Quran