Quran Unlocked

Surah Maryam
السُّوْرَةُ مَرْيَم
Pg 308 Ayah 19:39 Indo-Pak

Saheeh in English

308
وَاَنۡذِرۡهُمۡ
wa'āndhirhum
وَ‍‍أَنذِرْ‍‍هُمْ
CONJVPRON
نذرأَنذَرَ
ROOTLEMMA
يَوۡمَ
yawma
يَوْمَ
T
يوميَوْم
ROOTLEMMA
الۡحَسۡرَةِ
ālḩasrati
ٱلْ‍‍حَسْرَةِ
DETN
حسرحَسْرَة
ROOTLEMMA
اِذۡ
ādh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
قُضِىَ
quḑiya
قُضِىَ
V
قضيقَضَىٰٓ
ROOTLEMMA
الۡاَمۡرُ
āl'āmru
ٱلْ‍‍أَمْرُ
DETN
امرأَمْر
ROOTLEMMA
ۘ
Pause compulsory
وَهُمۡ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
فِىۡ
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
غَفۡلَةٍ
ghaflatin
غَفْلَةٍ
N
غفلغَفْلَة
ROOTLEMMA
وَّهُمۡ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CONJPRON
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُؤۡمِنُوۡنَ‏
yu'minūna‏
يُؤْمِنُ‍‍ونَ
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
﴿۳۹﴾
اِنَّا
ānnā
إِنَّ‍‍ا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
نَحۡنُ
naḩnu
نَحْنُ
PRON
ROOTLEMMA
نَرِثُ
narithu
نَرِثُ
V
ورثوَرِثَ
ROOTLEMMA
الۡاَرۡضَ
āl'ārḑa
ٱلْ‍‍أَرْضَ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَمَنۡ
waman
وَ‍‍مَنْ
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
عَلَيۡهَا
`alayhā
عَلَيْ‍‍هَا
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَاِلَـيۡنَا
wa'ālaynā
وَ‍‍إِلَيْ‍‍نَا
CONJPPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
يُرۡجَعُوۡنَ‏
yurja`ūna‏
يُرْجَعُ‍‍ونَ
VPRON
رجعرَجَعَ
ROOTLEMMA
﴿۴۰﴾ ؏
Maqra 3/8
Juz 16B/30
51.09% of Quran
وَاذۡكُرۡ
wādhkur
وَ‍‍ٱذْكُرْ
CONJV
ذكرذَكَرَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
الۡكِتٰبِ
ālkitābi
ٱلْ‍‍كِتَٰبِ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
اِبۡرٰهِيۡمَ
ābrāhīma
إِبْرَٰهِيمَ
PN
إِبْرَاهِيم
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
اِنَّهٗ
ānnahan
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
صِدِّيۡقًا
şiddīqan
صِدِّيقًا
N
صدقصِدِّيق
ROOTLEMMA
نَّبِيًّا‏
nabiyyan‏
نَّبِيًّا
N
نبانَّبِىّ
ROOTLEMMA
﴿۴۱﴾
اِذۡ
ādh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لِاَبِيۡهِ
li'ābīhi
لِ‍‍أَبِي‍‍هِ
PNPRON
ابوأَبٌ
ROOTLEMMA
يٰۤـاَبَتِ
yā'ābati
يَٰٓ‍‍أَبَتِ‍
VOCNPRON
ابوأَبٌ
ROOTLEMMA
لِمَ
lima
لِ‍‍مَ
PINTG
مَا
ROOTLEMMA
تَعۡبُدُ
ta`budu
تَعْبُدُ
V
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَسۡمَعُ
yasma`u
يَسْمَعُ
V
سمعسَمِعَ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يُبۡصِرُ
yubşiru
يُبْصِرُ
V
بصرأَبْصَرَ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يُغۡنِىۡ
yughnī
يُغْنِى
V
غنيأَغْنَتْ
ROOTLEMMA
عَنۡكَ
`anka
عَن‍‍كَ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
شَيۡــئًـا‏
shay'an‏
شَيْـًٔا
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
﴿۴۲﴾
يٰۤـاَبَتِ
yā'ābati
يَٰٓ‍‍أَبَتِ‍
VOCNPRON
ابوأَبٌ
ROOTLEMMA
اِنِّىۡ
ānnī
إِنِّ‍‍ى
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
قَدۡ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
جَآءَنِىۡ
jā'anī
جَآءَ‍‍نِى
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
الۡعِلۡمِ
āl`ilmi
ٱلْ‍‍عِلْمِ
DETN
علمعِلْم
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
لَمۡ
lam
لَمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يَاۡتِكَ
yātika
يَأْتِ‍‍كَ
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
فَاتَّبِعۡنِىۡۤ
fāttabi`nī
فَ‍‍ٱتَّبِعْ‍‍نِىٓ
REMVPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
اَهۡدِكَ
āhdika
أَهْدِ‍‍كَ
VPRON
هديهَدَى
ROOTLEMMA
صِرَاطًا
şirāţan
صِرَٰطًا
N
صرطصِرَٰط
ROOTLEMMA
سَوِيًّا‏
sawiyyan‏
سَوِيًّا
ADJ
سويسَوِيّ
ROOTLEMMA
﴿۴۳﴾
يٰۤـاَبَتِ
yā'ābati
يَٰٓ‍‍أَبَتِ‍
VOCNPRON
ابوأَبٌ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تَعۡبُدِ
ta`budi
تَعْبُدِ
V
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
الشَّيۡطٰنَ
ālshshayţāna
ٱل‍‍شَّيْطَٰنَ
DETPN
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اِنَّ
ānna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
الشَّيۡطٰنَ
ālshshayţāna
ٱل‍‍شَّيْطَٰنَ
DETPN
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لِلرَّحۡمٰنِ
lirraḩmāni
لِ‍‍ل‍‍رَّحْمَٰنِ
PDETN
رحمرَّحْمَٰن
ROOTLEMMA
عَصِيًّا‏
`aşiyyan‏
عَصِيًّا
N
عصيعَصِيّ
ROOTLEMMA
﴿۴۴﴾
يٰۤاَبَتِ
yā'ābati
يَٰٓ‍‍أَبَتِ‍
VOCNPRON
ابوأَبٌ
ROOTLEMMA
اِنِّىۡۤ
ānnī
إِنِّ‍‍ىٓ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
اَخَافُ
ākhāfu
أَخَافُ
V
خوفخَافَ
ROOTLEMMA
اَنۡ
ān
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَّمَسَّكَ
yamassaka
يَمَسَّ‍‍كَ
VPRON
مسسمَسَّ
ROOTLEMMA
عَذَابٌ
`adhābun
عَذَابٌ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
الرَّحۡمٰنِ
ālrraḩmāni
ٱل‍‍رَّحْمَٰنِ
DETN
رحمرَّحْمَٰن
ROOTLEMMA
فَتَكُوۡنَ
fatakūna
فَ‍‍تَكُونَ
REMV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لِلشَّيۡطٰنِ
lishshayţāni
لِ‍‍ل‍‍شَّيْطَٰنِ
PDETPN
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
وَلِيًّا‏
waliyyan‏
وَلِيًّا
N
وليوَلِىّ
ROOTLEMMA
﴿۴۵﴾
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
اَرَاغِبٌ
ārāghibun
أَ‍‍رَاغِبٌ
INTGN
رغبرَاغِب
ROOTLEMMA
اَنۡتَ
ānta
أَنتَ
PRON
ROOTLEMMA
عَنۡ
`an
عَنْ
P
عَن
ROOTLEMMA
اٰلِهَتِىۡ
ālihatī
ءَالِهَتِ‍‍ى
NPRON
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
يٰۤاِبۡرٰهِيۡمُ
yā'ābrāhīmu
يَٰٓ‍‍إِبْرَٰهِيمُ
VOCPN
إِبْرَاهِيم
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
لَئِنۡ
la'in
لَ‍‍ئِن
EMPHCOND
إِن
ROOTLEMMA
لَّمۡ
lam
لَّمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
تَنۡتَهِ
tantahi
تَنتَهِ
V
نهيٱنتَهَىٰ
ROOTLEMMA
لَاَرۡجُمَنَّكَ
la'ārjumannaka
لَ‍‍أَرْجُمَ‍‍نَّ‍‍كَ
EMPHVEMPHPRON
رجمرَجَمْ
ROOTLEMMA
وَاهۡجُرۡنِىۡ
wāhjurnī
وَ‍‍ٱهْجُرْ‍‍نِى
CONJVPRON
هجرٱهْجُرْ
ROOTLEMMA
مَلِيًّا‏
maliyyan‏
مَلِيًّا
N
ملومَلِيّ
ROOTLEMMA
﴿۴۶﴾
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
سَلٰمٌ
salāmun
سَلَٰمٌ
N
سلمسَلَٰم
ROOTLEMMA
عَلَيۡكَ
`alayka
عَلَيْ‍‍كَ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
سَاَسۡتَغۡفِرُ
sa'āstaghfiru
سَ‍‍أَسْتَغْفِرُ
FUTV
غفرٱسْتَغْفَرَ
ROOTLEMMA
لَـكَ
laka
لَ‍‍كَ
PPRON
ROOTLEMMA
رَبِّىۡ
rabbī
رَبِّ‍‍ىٓ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اِنَّهٗ
ānnahan
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
بِىۡ
بِ‍‍ى
PPRON
ROOTLEMMA
حَفِيًّا‏
ḩafiyyan‏
حَفِيًّا
N
حفوحَفِيّ
ROOTLEMMA
﴿۴۷﴾
وَاَعۡتَزِلُـكُمۡ
wa'ā`tazilukum
وَ‍‍أَعْتَزِلُ‍‍كُمْ
CONJVPRON
عزلٱعْتَزَلَ
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
تَدۡعُوۡنَ
tad`ūna
تَدْعُ‍‍ونَ
VPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُوۡنِ
dūni
دُونِ
N
دوندُون
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَاَدۡعُوۡا
wa'ād`ūā
وَ‍‍أَدْعُوا۟
CONJV
دعودَعَا
ROOTLEMMA
رَبِّىۡ
rabbī
رَبِّ‍‍ى
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
عَسٰٓى
`asāy
عَسَىٰٓ
V
عسيعَسَى
ROOTLEMMA
اَلَّاۤ
āllā
أَ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
اَكُوۡنَ
ākūna
أَكُونَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
بِدُعَآءِ
bidu`ā'i
بِ‍‍دُعَآءِ
PN
دعودُعَآء
ROOTLEMMA
رَبِّىۡ
rabbī
رَبِّ‍‍ى
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
شَقِيًّا‏
shaqiyyan‏
شَقِيًّا
ADJ
شقوشَقِيّ
ROOTLEMMA
﴿۴۸﴾
فَلَمَّا
falammā
فَ‍‍لَمَّا
REMT
لَمَّا
ROOTLEMMA
اعۡتَزَلَهُمۡ
ā`tazalahum
ٱعْتَزَلَ‍‍هُمْ
VPRON
عزلٱعْتَزَلَ
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
يَعۡبُدُوۡنَ
ya`budūna
يَعْبُدُ‍‍ونَ
VPRON
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُوۡنِ
dūni
دُونِ
N
دوندُون
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
وَهَبۡنَا
wahabnā
وَهَبْ‍‍نَا
VPRON
وهبوَهَبَ
ROOTLEMMA
لَهٗۤ
lahan
لَ‍‍هُۥٓ
PPRON
ROOTLEMMA
اِسۡحٰقَ
āsḩāqa
إِسْحَٰقَ
PN
إِسْحَاق
ROOTLEMMA
وَيَعۡقُوۡبَ
waya`qūba
وَ‍‍يَعْقُوبَ
CONJPN
يَعْقُوب
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَكُلًّا
wakullan
وَ‍‍كُلًّا
CONJN
كللكُلّ
ROOTLEMMA
جَعَلۡنَا
ja`alnā
جَعَلْ‍‍نَا
VPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
نَبِيًّا‏
nabiyyan‏
نَبِيًّا
N
نبانَّبِىّ
ROOTLEMMA
﴿۴۹﴾
وَوَهَبۡنَا
wawahabnā
وَ‍‍وَهَبْ‍‍نَا
CONJVPRON
وهبوَهَبَ
ROOTLEMMA
لَهُمۡ
lahum
لَ‍‍هُم
PPRON
ROOTLEMMA
مِّنۡ
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّحۡمَتِنَا
raḩmatinā
رَّحْمَتِ‍‍نَا
NPRON
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
وَجَعَلۡنَا
waja`alnā
وَ‍‍جَعَلْ‍‍نَا
CONJVPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
لَهُمۡ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
لِسَانَ
lisāna
لِسَانَ
N
لسنلِسَان
ROOTLEMMA
صِدۡقٍ
şidqin
صِدْقٍ
N
صدقصِدْق
ROOTLEMMA
عَلِيًّا‏
`aliyyan‏
عَلِيًّا
ADJ
علوعَلِيّ
ROOTLEMMA
﴿۵۰﴾ ؏
Maqra 3/8
Juz 16B/30
51.23% of Quran
وَاذۡكُرۡ
wādhkur
وَ‍‍ٱذْكُرْ
CONJV
ذكرذَكَرَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
الۡكِتٰبِ
ālkitābi
ٱلْ‍‍كِتَٰبِ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
مُوۡسٰٓى
mūsāy
مُوسَىٰٓ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
اِنَّهٗ
ānnahan
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مُخۡلَصًا
mukhlaşan
مُخْلَصًا
N
خلصمُخْلَص
ROOTLEMMA
وَّكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
رَسُوۡلًا
rasūlan
رَسُولًا
N
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
نَّبِيًّا‏
nabiyyan‏
نَّبِيًّا
N
نبانَّبِىّ
ROOTLEMMA
﴿۵۱﴾