Surah Kahf
السُّوْرَةُ الْكَهْف
Pg 294 Ayah 18:5 Indo-Pak

مَا

mā

مَّا

NEG

	مَا
ROOT	LEMMA

لَهُمۡ

lahum

لَ‍	‍هُم
P	PRON

ROOT	LEMMA

بِهٖ

bihin

بِ‍	‍هِۦ
P	PRON

ROOT	LEMMA

مِنۡ

min

مِنْ

P

	مِن
ROOT	LEMMA

عِلۡمٍ

`ilmin

عِلْمٍ

N

علم	عِلْم
ROOT	LEMMA

وَّلَا

walā

وَ‍	‍لَا
CONJ	NEG

	لَا
ROOT	LEMMA

لِاٰبَآئِهِمۡ

liābā'ihim

لِ‍	‍ءَابَآئِ‍	‍هِمْ
P	N	PRON

ابو	آبَاء
ROOT	LEMMA

ؕ

Pause absolute

كَبُرَتۡ

kaburat

كَبُرَتْ

V

كبر	كَبُرَ
ROOT	LEMMA

كَلِمَةً

kalimatan

كَلِمَةً

N

كلم	كَلِمَة
ROOT	LEMMA

تَخۡرُجُ

takhruju

تَخْرُجُ

V

خرج	خَرَجَ
ROOT	LEMMA

مِنۡ

min

مِنْ

P

	مِن
ROOT	LEMMA

اَفۡوَاهِهِمۡ

āfwāhihim

أَفْوَٰهِ‍	‍هِمْ
N	PRON

فوه	أَفْوَٰه
ROOT	LEMMA

ؕ

Pause absolute

اِنۡ

ān

إِن

NEG

	إِن
ROOT	LEMMA

يَّقُوۡلُوۡنَ

yaqūlūna

يَقُولُ‍	‍ونَ
V	PRON

قول	قَالَ
ROOT	LEMMA

اِلَّا

āllā

إِلَّا

RES

	إِلَّا
ROOT	LEMMA

كَذِبًا‏

kadhiban‏

كَذِبًا

N

كذب	كَذِب
ROOT	LEMMA

﴿۵﴾

18:5 They have no knowledge of it, nor had their fathers. Grave is the word that comes out of their mouths; they speak not except a lie.

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

فَلَعَلَّكَ

fala`allaka

فَ‍	‍لَعَلَّ‍	‍كَ
REM	ACC	PRON

	لَعَلّ
ROOT	LEMMA

بَاخِعٌ

bākhi`un

بَٰخِعٌ

N

بخع	بَٰخِع
ROOT	LEMMA

نَّـفۡسَكَ

nafsaka

نَّفْسَ‍	‍كَ
N	PRON

نفس	نَفْس
ROOT	LEMMA

عَلٰٓى

`alāy

عَلَىٰٓ

P

	عَلَىٰ
ROOT	LEMMA

اٰثَارِهِمۡ

āthārihim

ءَاثَٰرِ‍	‍هِمْ
N	PRON

اثر	أَثَر
ROOT	LEMMA

اِنۡ

ān

إِن

COND

	إِن
ROOT	LEMMA

لَّمۡ

lam

لَّمْ

NEG

	لَم
ROOT	LEMMA

يُؤۡمِنُوۡا

yu'minūā

يُؤْمِنُ‍	‍وا۟
V	PRON

امن	ءَامَنَ
ROOT	LEMMA

بِهٰذَا

bihādhā

بِ‍	‍هَٰذَا
P	DEM

	هَٰذَا
ROOT	LEMMA

الۡحَـدِيۡثِ

ālḩadīthi

ٱلْ‍	‍حَدِيثِ
DET	N

حدث	حَدِيث
ROOT	LEMMA

اَسَفًا‏

āsafan‏

أَسَفًا

N

اسف	أَسَف
ROOT	LEMMA

﴿۶﴾

18:6 Then perhaps you would kill yourself through grief over them, [O Muhammad], if they do not believe in this message, [and] out of sorrow.

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

اِنَّا

ānnā

إِنَّ‍	‍ا
ACC	PRON

	إِنّ
ROOT	LEMMA

جَعَلۡنَا

ja`alnā

جَعَلْ‍	‍نَا
V	PRON

جعل	جَعَلَ
ROOT	LEMMA

مَا

mā

مَا

REL

	مَا
ROOT	LEMMA

عَلَى

`ala

عَلَى

P

	عَلَىٰ
ROOT	LEMMA

الۡاَرۡضِ

āl'ārḑi

ٱلْ‍	‍أَرْضِ
DET	N

ارض	أَرْض
ROOT	LEMMA

زِيۡنَةً

zīnatan

زِينَةً

N

زين	زِينَة
ROOT	LEMMA

لَّهَا

lahā

لَّ‍	‍هَا
P	PRON

ROOT	LEMMA

لِنَبۡلُوَهُمۡ

linabluwahum

لِ‍	‍نَبْلُوَ‍	‍هُمْ
PRP	V	PRON

بلو	بَلَوْ
ROOT	LEMMA

اَيُّهُمۡ

āyyuhum

أَيُّ‍	‍هُمْ
INTG	PRON

	أَىّ
ROOT	LEMMA

اَحۡسَنُ

āḩsanu

أَحْسَنُ

N

حسن	أَحْسَن
ROOT	LEMMA

عَمَلًا‏

`amalan‏

عَمَلًا

N

عمل	عَمَل
ROOT	LEMMA

﴿۷﴾

18:7 Indeed, We have made that which is on the earth adornment for it that We may test them [as to] which of them is best in deed.

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

وَاِنَّا

wa'ānnā

وَ‍	‍إِنَّ‍	‍ا
CONJ	ACC	PRON

	إِنّ
ROOT	LEMMA

لَجٰعِلُوۡنَ

lajā`ilūna

لَ‍	‍جَٰعِلُونَ
EMPH	N

جعل	جَاعِل
ROOT	LEMMA

مَا

mā

مَا

REL

	مَا
ROOT	LEMMA

عَلَيۡهَا

`alayhā

عَلَيْ‍	‍هَا
P	PRON

	عَلَىٰ
ROOT	LEMMA

صَعِيۡدًا

şa`īdan

صَعِيدًا

N

صعد	صَعِيد
ROOT	LEMMA

جُرُزًا

juruzan

جُرُزًا

ADJ

جرز	جُرُز
ROOT	LEMMA

﴿۸﴾

18:8 And indeed, We will make that which is upon it [into] a barren ground.

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

اَمۡ

ām

أَمْ

CONJ

	أَم
ROOT	LEMMA

حَسِبۡتَ

ḩasibta

حَسِبْ‍	‍تَ
V	PRON

حسب	حَسِبَ
ROOT	LEMMA

اَنَّ

ānna

أَنَّ

ACC

	أَنّ
ROOT	LEMMA

اَصۡحٰبَ

āşḩāba

أَصْحَٰبَ

N

صحب	أَصْحَٰب
ROOT	LEMMA

الۡـكَهۡفِ

ālkahfi

ٱلْ‍	‍كَهْفِ
DET	N

كهف	كَهْف
ROOT	LEMMA

وَالرَّقِيۡمِ

wālrraqīmi

وَ‍	‍ٱل‍	‍رَّقِيمِ
CONJ	DET	N

رقم	رَّقِيم
ROOT	LEMMA

ۙ

Pause not permissible

كَانُوۡا

kānūā

كَانُ‍	‍وا۟
V	PRON

كون	كَانَ
ROOT	LEMMA

مِنۡ

min

مِنْ

P

	مِن
ROOT	LEMMA

اٰيٰتِنَا

āyātinā

ءَايَٰتِ‍	‍نَا
N	PRON

ايي	ءَايَة
ROOT	LEMMA

عَجَبًا

`ajaban

عَجَبًا

ADJ

عجب	عَجَب
ROOT	LEMMA

﴿۹﴾

18:9 Or have you thought that the companions of the cave and the inscription were, among Our signs, a wonder?

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

اِذۡ

ādh

إِذْ

T

	إِذ
ROOT	LEMMA

اَوَى

āwa

أَوَى

V

اوي	أَوَى
ROOT	LEMMA

الۡفِتۡيَةُ

ālfityatu

ٱلْ‍	‍فِتْيَةُ
DET	N

فتي	فِتْيَة
ROOT	LEMMA

اِلَى

āla

إِلَى

P

	إِلَىٰ
ROOT	LEMMA

الۡـكَهۡفِ

ālkahfi

ٱلْ‍	‍كَهْفِ
DET	N

كهف	كَهْف
ROOT	LEMMA

فَقَالُوۡا

faqālūā

فَ‍	‍قَالُ‍	‍وا۟
CONJ	V	PRON

قول	قَالَ
ROOT	LEMMA

رَبَّنَاۤ

rabbanā

رَبَّ‍	‍نَآ
N	PRON

ربب	رَبّ
ROOT	LEMMA

اٰتِنَا

ātinā

ءَاتِ‍	‍نَا
V	PRON

اتي	آتَى
ROOT	LEMMA

مِنۡ

min

مِن

P

	مِن
ROOT	LEMMA

لَّدُنۡكَ

ladunka

لَّدُن‍	‍كَ
N	PRON

لدن	لَّدُن
ROOT	LEMMA

رَحۡمَةً

raḩmatan

رَحْمَةً

N

رحم	رَحْمَة
ROOT	LEMMA

وَّهَيِّئۡ

wahayyi'

وَ‍	‍هَيِّئْ
CONJ	V

هيا	يُهَيِّئْ
ROOT	LEMMA

لَـنَا

lanā

لَ‍	‍نَا
P	PRON

ROOT	LEMMA

مِنۡ

min

مِنْ

P

	مِن
ROOT	LEMMA

اَمۡرِنَا

āmrinā

أَمْرِ‍	‍نَا
N	PRON

امر	أَمْر
ROOT	LEMMA

رَشَدًا‏

rashadan‏

رَشَدًا

N

رشد	رَشَد
ROOT	LEMMA

﴿۱۰﴾

18:10 [Mention] when the youths retreated to the cave and said, "Our Lord, grant us from Yourself mercy and prepare for us from our affair right guidance."

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

فَضَرَبۡنَا

faḑarabnā

فَ‍	‍ضَرَبْ‍	‍نَا
REM	V	PRON

ضرب	ضَرَبَ
ROOT	LEMMA

عَلٰٓى

`alāy

عَلَىٰٓ

P

	عَلَىٰ
ROOT	LEMMA

اٰذَانِهِمۡ

ādhānihim

ءَاذَانِ‍	‍هِمْ
N	PRON

اذن	أُذُنٌ
ROOT	LEMMA

فِى

fī

فِى

P

	فِى
ROOT	LEMMA

الۡـكَهۡفِ

ālkahfi

ٱلْ‍	‍كَهْفِ
DET	N

كهف	كَهْف
ROOT	LEMMA

سِنِيۡنَ

sinīna

سِنِينَ

N

سنو	سِنِين
ROOT	LEMMA

عَدَدًا

`adadan

عَدَدًا

ADJ

عدد	عَدَد
ROOT	LEMMA

﴿۱۱﴾

18:11 So We cast [a cover of sleep] over their ears within the cave for a number of years.

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

ثُمَّ

thumma

ثُمَّ

CONJ

	ثُمّ
ROOT	LEMMA

بَعَثۡنٰهُمۡ

ba`athnāhum

بَعَثْ‍	‍نَٰ‍	‍هُمْ
V	PRON	PRON

بعث	بَعَثَ
ROOT	LEMMA

لِنَعۡلَمَ

lina`lama

لِ‍	‍نَعْلَمَ
PRP	V

علم	عَلِمَ
ROOT	LEMMA

اَىُّ

āyyu

أَىُّ

INTG

	أَىّ
ROOT	LEMMA

الۡحِزۡبَيۡنِ

ālḩizbayni

ٱلْ‍	‍حِزْبَيْنِ
DET	N

حزب	حِزْب
ROOT	LEMMA

اَحۡصٰى

āḩşāy

أَحْصَىٰ

N

حصي	أَحْصَىٰ
ROOT	LEMMA

لِمَا

limā

لِ‍	‍مَا
P	REL

	مَا
ROOT	LEMMA

لَبِثُوۡۤا

labithūā

لَبِثُ‍	‍وٓا۟
V	PRON

لبث	لَبِثَ
ROOT	LEMMA

اَمَدًا‏

āmadan‏

أَمَدًا

N

امد	أَمَد
ROOT	LEMMA

﴿۱۲﴾ ؏

Maqra 5/8

Juz 15C/30

48.77% of Quran

18:12 Then We awakened them that We might show which of the two factions was most precise in calculating what [extent] they had remained in time.

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

نَحۡنُ

naḩnu

نَّحْنُ

PRON

ROOT	LEMMA

نَقُصُّ

naquşşu

نَقُصُّ

V

قصص	قَصَّ
ROOT	LEMMA

عَلَيۡكَ

`alayka

عَلَيْ‍	‍كَ
P	PRON

	عَلَىٰ
ROOT	LEMMA

نَبَاَهُمۡ

naba'āhum

نَبَأَ‍	‍هُم
N	PRON

نبا	نَبَأ
ROOT	LEMMA

بِالۡحَـقِّ

biālḩaqqi

بِ‍	‍ٱلْ‍	‍حَقِّ
P	DET	N

حقق	حَقّ
ROOT	LEMMA

ؕ

Pause absolute

اِنَّهُمۡ

ānnahum

إِنَّ‍	‍هُمْ
ACC	PRON

	إِنّ
ROOT	LEMMA

فِتۡيَةٌ

fityatun

فِتْيَةٌ

N

فتي	فِتْيَة
ROOT	LEMMA

اٰمَنُوۡا

āmanūā

ءَامَنُ‍	‍وا۟
V	PRON

امن	ءَامَنَ
ROOT	LEMMA

بِرَبِّهِمۡ

birabbihim

بِ‍	‍رَبِّ‍	‍هِمْ
P	N	PRON

ربب	رَبّ
ROOT	LEMMA

وَزِدۡنٰهُمۡ

wazidnāhum

وَ‍	‍زِدْ‍	‍نَٰ‍	‍هُمْ
CONJ	V	PRON	PRON

زيد	زَادَ
ROOT	LEMMA

هُدًى

hudan

هُدًى

N

هدي	هُدًى
ROOT	LEMMA

﴿۱۳﴾

18:13 It is We who relate to you, [O Muhammad], their story in truth. Indeed, they were youths who believed in their Lord, and We increased them in guidance.

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

وَّرَبَطۡنَا

warabaţnā

وَ‍	‍رَبَطْ‍	‍نَا
CONJ	V	PRON

ربط	رَّبَطْ
ROOT	LEMMA

عَلٰى

`alāy

عَلَىٰ

P

	عَلَىٰ
ROOT	LEMMA

قُلُوۡبِهِمۡ

qulūbihim

قُلُوبِ‍	‍هِمْ
N	PRON

قلب	قَلْب
ROOT	LEMMA

اِذۡ

ādh

إِذْ

T

	إِذ
ROOT	LEMMA

قَامُوۡا

qāmūā

قَامُ‍	‍وا۟
V	PRON

قوم	قَامَ
ROOT	LEMMA

فَقَالُوۡا

faqālūā

فَ‍	‍قَالُ‍	‍وا۟
CONJ	V	PRON

قول	قَالَ
ROOT	LEMMA

رَبُّنَا

rabbunā

رَبُّ‍	‍نَا
N	PRON

ربب	رَبّ
ROOT	LEMMA

رَبُّ

rabbu

رَبُّ

N

ربب	رَبّ
ROOT	LEMMA

السَّمٰوٰتِ

ālssamāti

ٱل‍	‍سَّمَٰوَٰتِ
DET	N

سمو	سَمَآء
ROOT	LEMMA

وَالۡاَرۡضِ

wāl'ārḑi

وَ‍	‍ٱلْ‍	‍أَرْضِ
CONJ	DET	N

ارض	أَرْض
ROOT	LEMMA

لَنۡ

lan

لَن

NEG

	لَن
ROOT	LEMMA

نَّدۡعُوَا۫

nad`uwā

نَّدْعُوَا۟

V

دعو	دَعَا
ROOT	LEMMA

مِنۡ

min

مِن

P

	مِن
ROOT	LEMMA

دُوۡنِهٖۤ

dūnihin

دُونِ‍	‍هِۦٓ
N	PRON

دون	دُون
ROOT	LEMMA

اِلٰهًـا

ālāhan

إِلَٰهًا

N

اله	إِلَٰه
ROOT	LEMMA

لَّـقَدۡ

laqad

لَّ‍	‍قَدْ
EMPH	CERT

	قَد
ROOT	LEMMA

قُلۡنَاۤ

qulnā

قُلْ‍	‍نَآ
V	PRON

قول	قَالَ
ROOT	LEMMA

اِذًا

ādhan

إِذًا

SUR

	إِذًا
ROOT	LEMMA

شَطَطًا‏

shaţaţan‏

شَطَطًا

N

شطط	شَطَط
ROOT	LEMMA

﴿۱۴﴾

18:14 And We made firm their hearts when they stood up and said, "Our Lord is the Lord of the heavens and the earth. Never will we invoke besides Him any deity. We would have certainly spoken, then, an excessive transgression.

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

هٰٓؤُلَاۤءِ

hā'ulā'i

هَٰٓؤُلَآءِ

DEM

	هَٰذَا
ROOT	LEMMA

قَوۡمُنَا

qawmunā

قَوْمُ‍	‍نَا
N	PRON

قوم	قَوْم
ROOT	LEMMA

اتَّخَذُوۡا

āttakhadhūā

ٱتَّخَذُ‍	‍وا۟
V	PRON

اخذ	ٱتَّخَذَ
ROOT	LEMMA

مِنۡ

min

مِن

P

	مِن
ROOT	LEMMA

دُوۡنِهٖۤ

dūnihin

دُونِ‍	‍هِۦٓ
N	PRON

دون	دُون
ROOT	LEMMA

اٰلِهَةً

ālihatan

ءَالِهَةً

N

اله	إِلَٰه
ROOT	LEMMA

ؕ

Pause absolute

لَوۡلَا

lawlā

لَّوْلَا

EXH

	لَوْلَآ
ROOT	LEMMA

يَاۡتُوۡنَ

yātūna

يَأْتُ‍	‍ونَ
V	PRON

اتي	أَتَى
ROOT	LEMMA

عَلَيۡهِمۡ

`alayhim

عَلَيْ‍	‍هِم
P	PRON

	عَلَىٰ
ROOT	LEMMA

بِسُلۡطٰنٍۢ

bisulţānin

بِ‍	‍سُلْطَٰنٍۭ
P	N

سلط	سُلْطَٰن
ROOT	LEMMA

بَيِّنٍ

bayyinin

بَيِّنٍ

ADJ

بين	بَيِّن
ROOT	LEMMA

ؕ

Pause absolute

فَمَنۡ

faman

فَ‍	‍مَنْ
CONJ	REL

	مَن
ROOT	LEMMA

اَظۡلَمُ

āz̧lamu

أَظْلَمُ

N

ظلم	أَظْلَم
ROOT	LEMMA

مِمَّنِ

mimmani

مِ

P

	مِن
ROOT	LEMMA

افۡتَـرٰى

āftarāy

ٱفْتَرَىٰ

V

فري	ٱفْتَرَىٰ
ROOT	LEMMA

عَلَى

`ala

عَلَى

P

	عَلَىٰ
ROOT	LEMMA

اللّٰهِ

ālllāhi

ٱللَّهِ

PN

اله	ٱللَّه
ROOT	LEMMA

كَذِبًا

kadhiban

كَذِبًا

N

كذب	كَذِب
ROOT	LEMMA

﴿۱۵﴾

18:15 These, our people, have taken besides Him deities. Why do they not bring for [worship of] them a clear authority? And who is more unjust than one who invents about Allah a lie?"

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn