Quran Unlocked

Surah Kahf
السُّوْرَةُ الْكَهْف
Pg 296 Ayah 18:21 Indo-Pak

Saheeh in English

296
وَكَذٰلِكَ
wakadhālika
وَ‍‍كَ‍‍ذَٰلِكَ
CONJPDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
اَعۡثَرۡنَا
ā`tharnā
أَعْثَرْ‍‍نَا
VPRON
عثرأَعْثَرْ
ROOTLEMMA
عَلَيۡهِمۡ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
لِيَـعۡلَمُوۡۤا
liya`lamūā
لِ‍‍يَعْلَمُ‍‍وٓا۟
PRPVPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
اَنَّ
ānna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
وَعۡدَ
wa`da
وَعْدَ
N
وعدوَعْد
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
حَقٌّ
ḩaqqun
حَقٌّ
N
حققحَقّ
ROOTLEMMA
وَّاَنَّ
wa'ānna
وَ‍‍أَنَّ
CONJACC
أَنّ
ROOTLEMMA
السَّاعَةَ
ālssā`ata
ٱل‍‍سَّاعَةَ
DETN
سوعسَاعَة
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
رَيۡبَ
rayba
رَيْبَ
N
ريبرَيْب
ROOTLEMMA
فِيۡهَا
fīhā
فِي‍‍هَآ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
اِذۡ
ādh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
يَتَـنَازَعُوۡنَ
yatanāza`ūna
يَتَنَٰزَعُ‍‍ونَ
VPRON
نزعتَنَٰزَعُ
ROOTLEMMA
بَيۡنَهُمۡ
baynahum
بَيْنَ‍‍هُمْ
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
اَمۡرَهُمۡ
āmrahum
أَمْرَ‍‍هُمْ
NPRON
امرأَمْر
ROOTLEMMA
فَقَالُوۡا
faqālūā
فَ‍‍قَالُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ابۡنُوۡا
ābnūā
ٱبْنُ‍‍وا۟
VPRON
بنيبَنَىٰ
ROOTLEMMA
عَلَيۡهِمۡ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِم
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
بُنۡيَانًـا
bunyānan
بُنْيَٰنًا
N
بنيبُنْيَٰن
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
رَبُّهُمۡ
rabbuhum
رَّبُّ‍‍هُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
اَعۡلَمُ
ā`lamu
أَعْلَمُ
ADJ
علمأَعْلَم
ROOTLEMMA
بِهِمۡ
bihim
بِ‍‍هِمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
غَلَبُوۡا
ghalabūā
غَلَبُ‍‍وا۟
VPRON
غلبغَلَبُ
ROOTLEMMA
عَلٰٓى
`alāy
عَلَىٰٓ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
اَمۡرِهِمۡ
āmrihim
أَمْرِ‍‍هِمْ
NPRON
امرأَمْر
ROOTLEMMA
لَـنَـتَّخِذَنَّ
lanattakhidhanna
لَ‍‍نَتَّخِذَ‍‍نَّ
EMPHVEMPH
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
عَلَيۡهِمۡ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِم
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مَّسۡجِدًا‏
masjidan‏
مَّسْجِدًا
N
سجدمَسْجِد
ROOTLEMMA
﴿۲۱﴾
سَيَـقُوۡلُوۡنَ
sayaqūlūna
سَ‍‍يَقُولُ‍‍ونَ
FUTVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ثَلٰثَةٌ
thalāthatun
ثَلَٰثَةٌ
N
ثلثثَلَٰثَة
ROOTLEMMA
رَّابِعُهُمۡ
rābi`uhum
رَّابِعُ‍‍هُمْ
NPRON
ربعرَابِع
ROOTLEMMA
كَلۡبُهُمۡ
kalbuhum
كَلْبُ‍‍هُمْ
NPRON
كلبكَلْب
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَيَقُوۡلُوۡنَ
wayaqūlūna
وَ‍‍يَقُولُ‍‍ونَ
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
خَمۡسَةٌ
khamsatun
خَمْسَةٌ
N
خمسخَمْسَة
ROOTLEMMA
سَادِسُهُمۡ
sādisuhum
سَادِسُ‍‍هُمْ
NPRON
سدسسَادِس
ROOTLEMMA
كَلۡبُهُمۡ
kalbuhum
كَلْبُ‍‍هُمْ
NPRON
كلبكَلْب
ROOTLEMMA
رَجۡمًۢا
rajman
رَجْمًۢا
N
رجمرَجْم
ROOTLEMMA
بِالۡغَيۡبِ
biālghaybi
بِ‍‍ٱلْ‍‍غَيْبِ
PDETN
غيبغَيْب
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَيَقُوۡلُوۡنَ
wayaqūlūna
وَ‍‍يَقُولُ‍‍ونَ
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
سَبۡعَةٌ
sab`atun
سَبْعَةٌ
N
سبعسَبْعَة
ROOTLEMMA
وَّثَامِنُهُمۡ
wathāminuhum
وَ‍‍ثَامِنُ‍‍هُمْ
CONJNPRON
ثمنثَامِن
ROOTLEMMA
كَلۡبُهُمۡ
kalbuhum
كَلْبُ‍‍هُمْ
NPRON
كلبكَلْب
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
قُلْ
qul
قُل
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
رَّبِّىۡۤ
rabbī
رَّبِّ‍‍ىٓ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
اَعۡلَمُ
ā`lamu
أَعْلَمُ
ADJ
علمأَعْلَم
ROOTLEMMA
بِعِدَّتِهِمۡ
bi`iddatihim
بِ‍‍عِدَّتِ‍‍هِم
PNPRON
عددعِدَّة
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يَعۡلَمُهُمۡ
ya`lamuhum
يَعْلَمُ‍‍هُمْ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
اِلَّا
āllā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
قَلِيۡلٌ
qalīlun
قَلِيلٌ
N
قللقَلِيل
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMPRO
لَا
ROOTLEMMA
تُمَارِ
tumāri
تُمَارِ
V
مريتُمَارِ
ROOTLEMMA
فِيۡهِمۡ
fīhim
فِي‍‍هِمْ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
اِلَّا
āllā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
مِرَآءً
mirā'an
مِرَآءً
N
مريمِرَآء
ROOTLEMMA
ظَاهِرًا
z̧āhiran
ظَٰهِرًا
N
ظهرظَٰهِر
ROOTLEMMA
وَّلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَسۡتَفۡتِ
tastafti
تَسْتَفْتِ
V
فتييَسْتَفْتُ
ROOTLEMMA
فِيۡهِمۡ
fīhim
فِي‍‍هِم
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
مِّنۡهُمۡ
minhum
مِّنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
اَحَدًا‏
āḩadan‏
أَحَدًا
N
احدأَحَد
ROOTLEMMA
﴿۲۲﴾ ؏
Maqra 6/8
Juz 15C/30
49.09% of Quran
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَقُوۡلَنَّ
taqūlanna
تَقُولَ‍‍نَّ
VEMPH
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لِشَاىۡءٍ
lishāy'in
لِ‍‍شَا۟ىْءٍ
PN
شياشَىْء
ROOTLEMMA
اِنِّىۡ
ānnī
إِنِّ‍‍ى
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
فَاعِلٌ
fā`ilun
فَاعِلٌ
N
فعلفَاعِل
ROOTLEMMA
ذٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
غَدًا
ghadan
غَدًا
N
غدوغَد
ROOTLEMMA
﴿۲۳﴾
اِلَّاۤ
āllā
إِلَّآ
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
اَنۡ
ān
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَّشَآءَ
yashā'a
يَشَآءَ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَاذۡكُرْ
wādhkur
وَ‍‍ٱذْكُر
CONJV
ذكرذَكَرَ
ROOTLEMMA
رَّبَّكَ
rabbaka
رَّبَّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
اِذَا
ādhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
نَسِيۡتَ
nasīta
نَسِي‍‍تَ
VPRON
نسينَسِىَ
ROOTLEMMA
وَقُلۡ
waqul
وَ‍‍قُلْ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
عَسٰٓى
`asāy
عَسَىٰٓ
V
عسيعَسَى
ROOTLEMMA
اَنۡ
ān
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَّهۡدِيَنِ
yahdiyani
يَهْدِيَ‍‍نِ
VPRON
هديهَدَى
ROOTLEMMA
رَبِّىۡ
rabbī
رَبِّ‍‍ى
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
لِاَقۡرَبَ
li'āqraba
لِ‍‍أَقْرَبَ
PN
قربأَقْرَب
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
هٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
رَشَدًا‏
rashadan‏
رَشَدًا
N
رشدرَشَد
ROOTLEMMA
﴿۲۴﴾
وَلَبِثُوۡا
walabithūā
وَ‍‍لَبِثُ‍‍وا۟
CONJVPRON
لبثلَبِثَ
ROOTLEMMA
فِىۡ
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
كَهۡفِهِمۡ
kahfihim
كَهْفِ‍‍هِمْ
NPRON
كهفكَهْف
ROOTLEMMA
ثَلٰثَ
thalātha
ثَلَٰثَ
N
ثلثثَلَٰث
ROOTLEMMA
مِائَةٍ
miā'atin
مِا۟ئَةٍ
N
مايمِائَة
ROOTLEMMA
سِنِيۡنَ
sinīna
سِنِينَ
N
سنوسِنِين
ROOTLEMMA
وَازۡدَادُوۡا
wāzdādūā
وَ‍‍ٱزْدَادُ‍‍وا۟
CONJVPRON
زيدٱزْدَادُ
ROOTLEMMA
تِسۡعًا‏
tis`an‏
تِسْعًا
N
تسعتِسْع
ROOTLEMMA
﴿۲۵﴾
قُلِ
quli
قُلِ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
اَعۡلَمُ
ā`lamu
أَعْلَمُ
ADJ
علمأَعْلَم
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
لَبِثُوۡا
labithūā
لَبِثُ‍‍وا۟
VPRON
لبثلَبِثَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
لَهٗ
lahan
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
غَيۡبُ
ghaybu
غَيْبُ
N
غيبغَيْب
ROOTLEMMA
السَّمٰوٰتِ
ālssamāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَالۡاَرۡضِ
wāl'ārḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اَبۡصِرۡ
ābşir
أَبْصِرْ
V
بصرأَبْصَرَ
ROOTLEMMA
بِهٖ
bihin
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
وَاَسۡمِعۡ
wa'āsmi`
وَ‍‍أَسْمِعْ
CONJV
سمعأَسْمَعَ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
لَهُمۡ
lahum
لَ‍‍هُم
PPRON
ROOTLEMMA
مِّنۡ
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُوۡنِهٖ
dūnihin
دُونِ‍‍هِۦ
NPRON
دوندُون
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
وَّلِىٍّ
waliyyin
وَلِىٍّ
N
وليوَلِىّ
ROOTLEMMA
وَّلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يُشۡرِكُ
yushriku
يُشْرِكُ
V
شركأَشْرَكَ
ROOTLEMMA
فِىۡ
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
حُكۡمِهٖۤ
ḩukmihin
حُكْمِ‍‍هِۦٓ
NPRON
حكمحُكْم
ROOTLEMMA
اَحَدًا‏
āḩadan‏
أَحَدًا
N
احدأَحَد
ROOTLEMMA
﴿۲۶﴾
وَاتۡلُ
wātlu
وَ‍‍ٱتْلُ
CONJV
تلوتَلَىٰ
ROOTLEMMA
مَاۤ
مَآ
REL
مَا
ROOTLEMMA
اُوۡحِىَ
āwḩiya
أُوحِىَ
V
وحيأَوْحَىٰٓ
ROOTLEMMA
اِلَيۡكَ
ālayka
إِلَيْ‍‍كَ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
كِتَابِ
kitābi
كِتَابِ
N
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
رَبِّكَ
rabbika
رَبِّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
مُبَدِّلَ
mubaddila
مُبَدِّلَ
N
بدلمُبَدِّل
ROOTLEMMA
لِكَلِمٰتِهٖ
likalimātihin
لِ‍‍كَلِمَٰتِ‍‍هِۦ
PNPRON
كلمكَلِمَٰت
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلَنۡ
walan
وَ‍‍لَن
CONJNEG
لَن
ROOTLEMMA
تَجِدَ
tajida
تَجِدَ
V
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُوۡنِهٖ
dūnihin
دُونِ‍‍هِۦ
NPRON
دوندُون
ROOTLEMMA
مُلۡتَحَدًا‏
multaḩadan‏
مُلْتَحَدًا
N
لحدمُلْتَحَد
ROOTLEMMA
﴿۲۷﴾