Quran Unlocked

Surah Isra
السُّوْرَةُ الْإِسْرَاء - بَنِيْ إِسْرَآءِيْل
Pg 292 Ayah 17:97 Indo-Pak

Saheeh in English

292
وَمَنۡ
waman
وَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
يَّهۡدِ
yahdi
يَهْدِ
V
هديهَدَى
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَهُوَ
fahuwa
فَ‍‍هُوَ
REMPRON
ROOTLEMMA
الۡمُهۡتَدِ
ālmuhtadi
ٱلْ‍‍مُهْتَدِ
DETN
هديمُّهْتَد
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَنۡ
waman
وَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
يُّضۡلِلۡ
yuḑlil
يُضْلِلْ
V
ضللأَضَلَّ
ROOTLEMMA
فَلَنۡ
falan
فَ‍‍لَن
REMNEG
لَن
ROOTLEMMA
تَجِدَ
tajida
تَجِدَ
V
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
لَهُمۡ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
اَوۡلِيَآءَ
āwliyā'a
أَوْلِيَآءَ
N
وليوَلِىّ
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُوۡنِهٖ
dūnihin
دُونِ‍‍هِۦ
NPRON
دوندُون
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَنَحۡشُرُهُمۡ
wanaḩshuruhum
وَ‍‍نَحْشُرُ‍‍هُمْ
CONJVPRON
حشرحَشَرَ
ROOTLEMMA
يَوۡمَ
yawma
يَوْمَ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
الۡقِيٰمَةِ
ālqīāmati
ٱلْ‍‍قِيَٰمَةِ
DETN
قومقِيَٰمَة
ROOTLEMMA
عَلٰى
`alāy
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وُجُوۡهِهِمۡ
wujūhihim
وُجُوهِ‍‍هِمْ
NPRON
وجهوَجْه
ROOTLEMMA
عُمۡيًا
`umyan
عُمْيًا
ADJ
عميأَعْمَىٰ
ROOTLEMMA
وَّبُكۡمًا
wabukman
وَ‍‍بُكْمًا
CONJN
بكمأَبْكَم
ROOTLEMMA
وَّصُمًّا
waşumman
وَ‍‍صُمًّا
CONJN
صممأَصَمّ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
مَاۡوٰهُمۡ
māhum
مَّأْوَىٰ‍‍هُمْ
NPRON
اويمَأْوَىٰ
ROOTLEMMA
جَهَـنَّمُ
jahannamu
جَهَنَّمُ
PN
جَهَنَّم
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
كُلَّمَا
kullamā
كُلَّ
T
كللكُلَّمَا
ROOTLEMMA
خَبَتۡ
khabat
خَبَتْ
V
خبوخَبَتْ
ROOTLEMMA
زِدۡنٰهُمۡ
zidnāhum
زِدْ‍‍نَٰ‍‍هُمْ
VPRONPRON
زيدزَادَ
ROOTLEMMA
سَعِيۡرًا‏
sa`īran‏
سَعِيرًا
N
سعرسَعِير
ROOTLEMMA
﴿۹۷﴾
ذٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
جَزَآؤُهُمۡ
jazā'uhum
جَزَآؤُ‍‍هُم
NPRON
جزيجَزَآء
ROOTLEMMA
بِاَنَّهُمۡ
bi'ānnahum
بِ‍‍أَنَّ‍‍هُمْ
PACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
كَفَرُوۡا
kafarūā
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
بِاٰيٰتِنَا
biāyātinā
بِ‍‍ـَٔايَٰتِ‍‍نَا
PNPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
وَقَالُوۡۤا
waqālūā
وَ‍‍قَالُ‍‍وٓا۟
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ءَاِذَا
a'ādhā
أَ‍‍ءِذَا
INTGT
إِذَا
ROOTLEMMA
كُنَّا
kunnā
كُ‍‍نَّا
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عِظَامًا
`iz̧āman
عِظَٰمًا
N
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
وَّرُفَاتًا
warufātan
وَ‍‍رُفَٰتًا
CONJN
رفترُفَٰت
ROOTLEMMA
ءَاِنَّا
a'ānnā
أَ‍‍ءِنَّ‍‍ا
INTGACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَمَبۡعُوۡثُوۡنَ
lamab`ūthūna
لَ‍‍مَبْعُوثُونَ
EMPHN
بعثمَّبْعُوثُون
ROOTLEMMA
خَلۡقًا
khalqan
خَلْقًا
N
خلقخَلْق
ROOTLEMMA
جَدِيۡدًا‏
jadīdan‏
جَدِيدًا
ADJ
جددجَدِيد
ROOTLEMMA
﴿۹۸﴾
Juz 15C/30
48.38% of Quran
اَوَلَمۡ
āwalam
أَ‍‍وَ‍‍لَمْ
INTGSUPNEG
لَم
ROOTLEMMA
يَرَوۡا
yarawā
يَرَ‍‍وْا۟
VPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
اَنَّ
ānna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
اللّٰهَ
ālllāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
الَّذِىۡ
ālladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
خَلَقَ
khalaqa
خَلَقَ
V
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
السَّمٰوٰتِ
ālssamāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَالۡاَرۡضَ
wāl'ārḑa
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضَ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
قَادِرٌ
qādirun
قَادِرٌ
N
قدرقَادِر
ROOTLEMMA
عَلٰٓى
`alāy
عَلَىٰٓ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
اَنۡ
ān
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَّخۡلُقَ
yakhluqa
يَخْلُقَ
V
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
مِثۡلَهُمۡ
mithlahum
مِثْلَ‍‍هُمْ
NPRON
مثلمِثْل
ROOTLEMMA
وَجَعَلَ
waja`ala
وَ‍‍جَعَلَ
CONJV
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
لَهُمۡ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
اَجَلًا
ājalan
أَجَلًا
N
اجلأَجَل
ROOTLEMMA
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
رَيۡبَ
rayba
رَيْبَ
N
ريبرَيْب
ROOTLEMMA
فِيۡهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
فَاَبَى
fa'āba
فَ‍‍أَبَى
REMV
ابيأَبَى
ROOTLEMMA
الظّٰلِمُوۡنَ
ālz̧z̧ālimūna
ٱل‍‍ظَّٰلِمُونَ
DETN
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
اِلَّا
āllā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
كُفُوۡرًا‏
kufūran‏
كُفُورًا
N
كفركُفُور
ROOTLEMMA
﴿۹۹﴾
قُلْ
qul
قُل
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَّوۡ
law
لَّوْ
COND
لَو
ROOTLEMMA
اَنۡـتُمۡ
āntum
أَنتُمْ
PRON
ROOTLEMMA
تَمۡلِكُوۡنَ
tamlikūna
تَمْلِكُ‍‍ونَ
VPRON
ملكمَلَكَتْ
ROOTLEMMA
خَزَآئِنَ
khazā'ina
خَزَآئِنَ
N
خزنخَزَآئِن
ROOTLEMMA
رَحۡمَةِ
raḩmati
رَحْمَةِ
N
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
رَبِّىۡۤ
rabbī
رَبِّ‍‍ىٓ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
اِذًا
ādhan
إِذًا
SUR
إِذًا
ROOTLEMMA
لَّاَمۡسَكۡتُمۡ
la'āmsaktum
لَّ‍‍أَمْسَكْ‍‍تُمْ
EMPHVPRON
مسكأَمْسَكَ
ROOTLEMMA
خَشۡيَةَ
khashyata
خَشْيَةَ
N
خشيخَشْيَة
ROOTLEMMA
الۡاِنۡفَاقِ
āl'ānfāqi
ٱلْ‍‍إِنفَاقِ
DETN
نفقإِنفَاق
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
الۡاِنۡسَانُ
āl'ānsānu
ٱلْ‍‍إِنسَٰنُ
DETN
انسإِنسَٰن
ROOTLEMMA
قَتُوۡرًا‏
qatūran‏
قَتُورًا
ADJ
قترقَتُور
ROOTLEMMA
﴿۱۰۰﴾ ؏
Maqra 5/8
Juz 15C/30
48.43% of Quran
وَلَقَدۡ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
CONJEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
اٰتَيۡنَا
ātaynā
ءَاتَيْ‍‍نَا
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
مُوۡسٰى
mūsāy
مُوسَىٰ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
تِسۡعَ
tis`a
تِسْعَ
N
تسعتِسْع
ROOTLEMMA
اٰيٰتٍۢ
āyātin
ءَايَٰتٍۭ
N
اييءَايَة
ROOTLEMMA
بَيِّنٰتٍ
bayyinātin
بَيِّنَٰتٍ
ADJ
بينبَيِّنَة
ROOTLEMMA
فَسۡــئَلۡ
fas'al
فَ‍‍سْـَٔلْ
REMV
سالسَأَلَ
ROOTLEMMA
بَنِىۡۤ
banī
بَنِىٓ
N
بنيبُنَىّ
ROOTLEMMA
اِسۡرَاۤءِيۡلَ
āsrā'īla
إِسْرَٰٓءِيلَ
PN
إِسْرَائِيل
ROOTLEMMA
اِذۡ
ādh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
جَآءَهُمۡ
jā'ahum
جَآءَ‍‍هُمْ
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
فَقَالَ
faqāla
فَ‍‍قَالَ
REMV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَهٗ
lahan
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
فِرۡعَوۡنُ
fir`awnu
فِرْعَوْنُ
PN
فِرْعَوْن
ROOTLEMMA
اِنِّىۡ
ānnī
إِنِّ‍‍ى
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَاَظُنُّكَ
la'āz̧unnuka
لَ‍‍أَظُنُّ‍‍كَ
EMPHVPRON
ظننظَنَّ
ROOTLEMMA
يٰمُوۡسٰى
yāmūsāy
يَٰ‍‍مُوسَىٰ
VOCPN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
مَسۡحُوۡرًا‏
masḩūran‏
مَسْحُورًا
N
سحرمَّسْحُور
ROOTLEMMA
﴿۱۰۱﴾
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَقَدۡ
laqad
لَ‍‍قَدْ
EMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
عَلِمۡتَ
`alimta
عَلِمْ‍‍تَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
مَاۤ
مَآ
NEG
مَا
ROOTLEMMA
اَنۡزَلَ
ānzala
أَنزَلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
هٰٓؤُلَاۤءِ
hā'ulā'i
هَٰٓؤُلَآءِ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
اِلَّا
āllā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
رَبُّ
rabbu
رَبُّ
N
رببرَبّ
ROOTLEMMA
السَّمٰوٰتِ
ālssamāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَالۡاَرۡضِ
wāl'ārḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
بَصَآئِرَ
başā'ira
بَصَآئِرَ
N
بصربَصِيرَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَاِنِّىۡ
wa'ānnī
وَ‍‍إِنِّ‍‍ى
CONJACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَاَظُنُّكَ
la'āz̧unnuka
لَ‍‍أَظُنُّ‍‍كَ
EMPHVPRON
ظننظَنَّ
ROOTLEMMA
يٰفِرۡعَوۡنُ
yāfir`awnu
يَٰ‍‍فِرْعَوْنُ
VOCPN
فِرْعَوْن
ROOTLEMMA
مَثۡبُوۡرًا‏
mathbūran‏
مَثْبُورًا
N
ثبرمَثْبُور
ROOTLEMMA
﴿۱۰۲﴾
فَاَرَادَ
fa'ārāda
فَ‍‍أَرَادَ
REMV
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
اَنۡ
ān
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَّسۡتَفِزَّهُمۡ
yastafizzahum
يَسْتَفِزَّ‍‍هُم
VPRON
فززيَسْتَفِزَّ
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
الۡاَرۡضِ
āl'ārḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
فَاَغۡرَقۡنٰهُ
fa'āghraqnāhu
فَ‍‍أَغْرَقْ‍‍نَٰ‍‍هُ
REMVPRONPRON
غرقأُغْرِقُ
ROOTLEMMA
وَمَنۡ
waman
وَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
مَّعَهٗ
ma`ahan
مَّعَ‍‍هُۥ
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
جَمِيۡعًا
jamī`an
جَمِيعًا
N
جمعجَمِيع
ROOTLEMMA
﴿۱۰۳﴾
وَّقُلۡنَا
waqulnā
وَ‍‍قُلْ‍‍نَا
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
مِنۡۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعۡدِهٖ
ba`dihin
بَعْدِ‍‍هِۦ
NPRON
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
لِبَنِىۡۤ
libanī
لِ‍‍بَنِىٓ
PN
بنيبُنَىّ
ROOTLEMMA
اِسۡرَاۤءِيۡلَ
āsrā'īla
إِسْرَٰٓءِيلَ
PN
إِسْرَائِيل
ROOTLEMMA
اسۡكُنُوا
āskunūā
ٱسْكُنُ‍‍وا۟
VPRON
سكنسَكَنَ
ROOTLEMMA
الۡاَرۡضَ
āl'ārḑa
ٱلْ‍‍أَرْضَ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
فَاِذَا
fa'ādhā
فَ‍‍إِذَا
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
جَآءَ
jā'a
جَآءَ
V
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
وَعۡدُ
wa`du
وَعْدُ
N
وعدوَعْد
ROOTLEMMA
الۡاٰخِرَةِ
ālākhirati
ٱلْ‍‍ءَاخِرَةِ
DETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
جِئۡنَا
ji'nā
جِئْ‍‍نَا
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
بِكُمۡ
bikum
بِ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
لَفِيۡفًا
lafīfan
لَفِيفًا
N
لففلَفِيف
ROOTLEMMA
﴿۱۰۴﴾