Quran Unlocked

Surah Nahl
السُّوْرَةُ النَّحْل
Pg 278 Ayah 16:94 Indo-Pak

Saheeh in English

278
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَتَّخِذُوۡۤا
tattakhidhūā
تَتَّخِذُ‍‍وٓا۟
VPRON
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
اَيۡمَانَكُمۡ
āymānakum
أَيْمَٰنَ‍‍كُمْ
NPRON
يمنيَمِين
ROOTLEMMA
دَخَلًاۢ
dakhalan
دَخَلًۢا
N
دخلدَخَل
ROOTLEMMA
بَيۡنَكُمۡ
baynakum
بَيْنَ‍‍كُمْ
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
فَتَزِلَّ
fatazilla
فَ‍‍تَزِلَّ
CAUSV
زللزَلَلْ
ROOTLEMMA
قَدَمٌۢ
qadamun
قَدَمٌۢ
N
قدمقَدَم
ROOTLEMMA
بَعۡدَ
ba`da
بَعْدَ
T
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
ثُبُوۡتِهَا
thubūtihā
ثُبُوتِ‍‍هَا
NPRON
ثبتثُبُوت
ROOTLEMMA
وَتَذُوۡقُوا
watadhūqūā
وَ‍‍تَذُوقُ‍‍وا۟
CONJVPRON
ذوقذَاقُ
ROOTLEMMA
السُّوۡۤءَ
ālssū'a
ٱل‍‍سُّوٓءَ
DETN
سواسُوٓء
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
صَدَدْتُّمۡ
şadadttum
صَدَد‍‍تُّمْ
VPRON
صددصَدَّ
ROOTLEMMA
عَنۡ
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
سَبِيۡلِ
sabīli
سَبِيلِ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلَـكُمۡ
walakum
وَ‍‍لَ‍‍كُمْ
CONJPPRON
ROOTLEMMA
عَذَابٌ
`adhābun
عَذَابٌ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
عَظِيۡمٌ
`az̧īmun
عَظِيمٌ
ADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
﴿۹۴﴾
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَشۡتَرُوۡا
tashtarūā
تَشْتَرُ‍‍وا۟
VPRON
شريٱشْتَرَىٰ
ROOTLEMMA
بِعَهۡدِ
bi`ahdi
بِ‍‍عَهْدِ
PN
عهدعَهْد
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ثَمَنًا
thamanan
ثَمَنًا
N
ثمنثَمَن
ROOTLEMMA
قَلِيۡلًا
qalīlan
قَلِيلًا
ADJ
قللقَلِيل
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اِنَّمَا
ānnamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
عِنۡدَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
خَيۡرٌ
khayrun
خَيْرٌ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
لَّـكُمۡ
lakum
لَّ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
اِنۡ
ān
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنۡتُمۡ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
تَعۡلَمُوۡنَ‏
ta`lamūna‏
تَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
﴿۹۵﴾
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
عِنۡدَكُمۡ
`indakum
عِندَ‍‍كُمْ
LOCPRON
عندعِند
ROOTLEMMA
يَنۡفَدُ
yanfadu
يَنفَدُ
V
نفدنَفِدَ
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
عِنۡدَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بَاقٍ
bāqin
بَاقٍ
N
بقيبَاق
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَلَـنَجۡزِيَنَّ
walanajziyanna
وَ‍‍لَ‍‍نَجْزِيَ‍‍نَّ
CONJEMPHVEMPH
جزيجَزَىٰ
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
صَبَرُوۡۤا
şabarūā
صَبَرُ‍‍وٓا۟
VPRON
صبرصَبَرَ
ROOTLEMMA
اَجۡرَهُمۡ
ājrahum
أَجْرَ‍‍هُم
NPRON
اجرأَجْر
ROOTLEMMA
بِاَحۡسَنِ
bi'āḩsani
بِ‍‍أَحْسَنِ
PN
حسنأَحْسَن
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوۡا
kānūā
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَعۡمَلُوۡنَ‏
ya`malūna‏
يَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
﴿۹۶﴾
مَنۡ
man
مَنْ
REL
مَن
ROOTLEMMA
عَمِلَ
`amila
عَمِلَ
V
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
صَالِحًـا
şāliḩan
صَٰلِحًا
N
صلحصَٰلِح
ROOTLEMMA
مِّنۡ
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
ذَكَرٍ
dhakarin
ذَكَرٍ
N
ذكرذَكَر
ROOTLEMMA
اَوۡ
āw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
اُنۡثٰى
ānthāy
أُنثَىٰ
N
انثأُنثَىٰ
ROOTLEMMA
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
مُؤۡمِنٌ
mu'minun
مُؤْمِنٌ
N
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
فَلَـنُحۡيِيَنَّهٗ
falanuḩyiyannahan
فَ‍‍لَ‍‍نُحْيِيَ‍‍نَّ‍‍هُۥ
REMEMPHVEMPHPRON
حييأَحْيَا
ROOTLEMMA
حَيٰوةً
ḩayāwtan
حَيَوٰةً
N
حييحَيَوٰة
ROOTLEMMA
طَيِّبَةً
ţayyibatan
طَيِّبَةً
ADJ
طيبطَيِّبَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلَـنَجۡزِيَـنَّهُمۡ
walanajziyannahum
وَ‍‍لَ‍‍نَجْزِيَ‍‍نَّ‍‍هُمْ
CONJEMPHVEMPHPRON
جزيجَزَىٰ
ROOTLEMMA
اَجۡرَهُمۡ
ājrahum
أَجْرَ‍‍هُم
NPRON
اجرأَجْر
ROOTLEMMA
بِاَحۡسَنِ
bi'āḩsani
بِ‍‍أَحْسَنِ
PN
حسنأَحْسَن
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوۡا
kānūā
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَعۡمَلُوۡنَ‏
ya`malūna‏
يَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
﴿۹۷﴾
فَاِذَا
fa'ādhā
فَ‍‍إِذَا
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
قَرَاۡتَ
qarāta
قَرَأْ‍‍تَ
VPRON
قراقَرَأَ
ROOTLEMMA
الۡقُرۡاٰنَ
ālqurāna
ٱلْ‍‍قُرْءَانَ
DETPN
قراقُرْءَان
ROOTLEMMA
فَاسۡتَعِذۡ
fāsta`idh
فَ‍‍ٱسْتَعِذْ
REMV
عوذٱسْتَعِذْ
ROOTLEMMA
بِاللّٰهِ
biālllāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
الشَّيۡطٰنِ
ālshshayţāni
ٱل‍‍شَّيْطَٰنِ
DETPN
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
الرَّجِيۡمِ‏
ālrrajīmi‏
ٱل‍‍رَّجِيمِ
DETADJ
رجمرَجِيم
ROOTLEMMA
﴿۹۸﴾
اِنَّهٗ
ānnahan
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَـيۡسَ
laysa
لَيْسَ
V
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
لَهٗ
lahan
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
سُلۡطٰنٌ
sulţānun
سُلْطَٰنٌ
N
سلطسُلْطَٰن
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
اٰمَنُوۡا
āmanūā
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَعَلٰى
wa`alāy
وَ‍‍عَلَىٰ
CONJP
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
رَبِّهِمۡ
rabbihim
رَبِّ‍‍هِمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
يَتَوَكَّلُوۡنَ‏
yatawakkalūna‏
يَتَوَكَّلُ‍‍ونَ
VPRON
وكلتَوَكَّلْ
ROOTLEMMA
﴿۹۹﴾
اِنَّمَا
ānnamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
سُلۡطٰنُهٗ
sulţānuhan
سُلْطَٰنُ‍‍هُۥ
NPRON
سلطسُلْطَٰن
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَتَوَلَّوۡنَهٗ
yatawallawnahan
يَتَوَلَّ‍‍وْنَ‍‍هُۥ
VPRONPRON
وليتَوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
وَالَّذِيۡنَ
wālladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
هُمۡ
hum
هُم
PRON
ROOTLEMMA
بِهٖ
bihin
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
مُشۡرِكُوۡنَ‏
mushrikūna‏
مُشْرِكُونَ
N
شركمُشْرِك
ROOTLEMMA
﴿۱۰۰﴾ ؏
Maqra 7/8
Juz 14D/30
46.11% of Quran
وَاِذَا
wa'ādhā
وَ‍‍إِذَا
CONJT
إِذَا
ROOTLEMMA
بَدَّلۡنَاۤ
baddalnā
بَدَّلْ‍‍نَآ
VPRON
بدلبَدَّلَ
ROOTLEMMA
اٰيَةً
āyatan
ءَايَةً
N
اييءَايَة
ROOTLEMMA
مَّكَانَ
makāna
مَّكَانَ
N
كونمَّكَان
ROOTLEMMA
اٰيَةٍ
āyatin
ءَايَةٍ
N
اييءَايَة
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
وَّاللّٰهُ
wālllāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
اَعۡلَمُ
ā`lamu
أَعْلَمُ
ADJ
علمأَعْلَم
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
يُنَزِّلُ
yunazzilu
يُنَزِّلُ
V
نزلنَزَّلَ
ROOTLEMMA
قَالُوۡۤا
qālūā
قَالُ‍‍وٓا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
اِنَّمَاۤ
ānnamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
اَنۡتَ
ānta
أَنتَ
PRON
ROOTLEMMA
مُفۡتَرٍ
muftarin
مُفْتَرٍۭ
N
فريمُفْتَر
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
بَلۡ
bal
بَلْ
RET
بَل
ROOTLEMMA
اَكۡثَرُهُمۡ
āktharuhum
أَكْثَرُ‍‍هُمْ
NPRON
كثرأَكْثَر
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَعۡلَمُوۡنَ‏
ya`lamūna‏
يَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
﴿۱۰۱﴾
قُلۡ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
نَزَّلَهٗ
nazzalahan
نَزَّلَ‍‍هُۥ
VPRON
نزلنَزَّلَ
ROOTLEMMA
رُوۡحُ
rūḩu
رُوحُ
N
روحرُوح
ROOTLEMMA
الۡقُدُسِ
ālqudusi
ٱلْ‍‍قُدُسِ
DETN
قدسقُدُس
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّكَ
rabbika
رَّبِّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
بِالۡحَـقِّ
biālḩaqqi
بِ‍‍ٱلْ‍‍حَقِّ
PDETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
لِيُثَبِّتَ
liyuthabbita
لِ‍‍يُثَبِّتَ
PRPV
ثبتثَبَّتْ
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
اٰمَنُوۡا
āmanūā
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَهُدًى
wahudan
وَ‍‍هُدًى
CONJN
هديهُدًى
ROOTLEMMA
وَّبُشۡرٰى
wabushrāy
وَ‍‍بُشْرَىٰ
CONJN
بشربُشْرَىٰ
ROOTLEMMA
لِلۡمُسۡلِمِيۡنَ‏
lilmuslimīna‏
لِ‍‍لْ‍‍مُسْلِمِينَ
PDETPN
سلممُسْلِم
ROOTLEMMA
﴿۱۰۲﴾