Quran Unlocked

Surah Nahl
السُّوْرَةُ النَّحْل
Pg 272 Ayah 16:43 Indo-Pak

Saheeh in English

272
وَمَاۤ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
اَرۡسَلۡنَا
ārsalnā
أَرْسَلْ‍‍نَا
VPRON
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبۡلِكَ
qablika
قَبْلِ‍‍كَ
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
اِلَّا
āllā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
رِجَالًا
rijālan
رِجَالًا
N
رجلرِجَال
ROOTLEMMA
نُّوۡحِىۡۤ
nūḩī
نُّوحِىٓ
V
وحيأَوْحَىٰٓ
ROOTLEMMA
اِلَيۡهِمۡ
ālayhim
إِلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
فَسۡــئَلُوۡۤا
fas'alūā
فَ‍‍سْـَٔلُ‍‍وٓا۟
REMVPRON
سالسَأَلَ
ROOTLEMMA
اَهۡلَ
āhla
أَهْلَ
N
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
الذِّكۡرِ
āldhdhikri
ٱل‍‍ذِّكْرِ
DETN
ذكرذِكْر
ROOTLEMMA
اِنۡ
ān
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنۡتُمۡ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تَعۡلَمُوۡنَ
ta`lamūna
تَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
﴿۴۳﴾
بِالۡبَيِّنٰتِ
biālbayyināti
بِ‍‍ٱلْ‍‍بَيِّنَٰتِ
PDETN
بينبَيِّنَة
ROOTLEMMA
وَالزُّبُرِ
wālzzuburi
وَ‍‍ٱل‍‍زُّبُرِ
CONJDETN
زبرزُبُر
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَاَنۡزَلۡنَاۤ
wa'ānzalnā
وَ‍‍أَنزَلْ‍‍نَآ
CONJVPRON
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
اِلَيۡكَ
ālayka
إِلَيْ‍‍كَ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
الذِّكۡرَ
āldhdhikra
ٱل‍‍ذِّكْرَ
DETN
ذكرذِكْر
ROOTLEMMA
لِتُبَيِّنَ
litubayyina
لِ‍‍تُبَيِّنَ
PRPV
بينبَيَّنُ
ROOTLEMMA
لِلنَّاسِ
linnāsi
لِ‍‍ل‍‍نَّاسِ
PDETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
نُزِّلَ
nuzzila
نُزِّلَ
V
نزلنَزَّلَ
ROOTLEMMA
اِلَيۡهِمۡ
ālayhim
إِلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
وَلَعَلَّهُمۡ
wala`allahum
وَ‍‍لَعَلَّ‍‍هُمْ
CONJACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
يَتَفَكَّرُوۡنَ‏
yatafakkarūna‏
يَتَفَكَّرُ‍‍ونَ
VPRON
فكريَتَفَكَّرُ
ROOTLEMMA
﴿۴۴﴾
اَفَاَمِنَ
āfa'āmina
أَ‍‍فَ‍‍أَمِنَ
INTGSUPV
امنأَمِنَ
ROOTLEMMA
الَّذِيۡنَ
ālladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
مَكَرُوا
makarūā
مَكَرُ‍‍وا۟
VPRON
مكرمَكَرَ
ROOTLEMMA
السَّيِّاٰتِ
ālssayyiāti
ٱل‍‍سَّيِّـَٔاتِ
DETN
سواسَيِّـَٔات
ROOTLEMMA
اَنۡ
ān
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَّخۡسِفَ
yakhsifa
يَخْسِفَ
V
خسفخَسَفَ
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِهِمُ
bihimu
بِ‍‍هِمُ
PPRON
ROOTLEMMA
الۡاَرۡضَ
āl'ārḑa
ٱلْ‍‍أَرْضَ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
اَوۡ
āw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
يَاۡتِيَهُمُ
yātiyahumu
يَأْتِيَ‍‍هُمُ
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
الۡعَذَابُ
āl`adhābu
ٱلْ‍‍عَذَابُ
DETN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
حَيۡثُ
ḩaythu
حَيْثُ
N
حيثحَيْث
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَشۡعُرُوۡنَ
yash`urūna
يَشْعُرُ‍‍ونَ
VPRON
شعريَشْعُرُ
ROOTLEMMA
﴿۴۵﴾
اَوۡ
āw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
يَاۡخُذَهُمۡ
yākhudhahum
يَأْخُذَ‍‍هُمْ
VPRON
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
فِىۡ
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
تَقَلُّبِهِمۡ
taqallubihim
تَقَلُّبِ‍‍هِمْ
NPRON
قلبتَقَلُّب
ROOTLEMMA
فَمَا
famā
فَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
هُمۡ
hum
هُم
PRON
ROOTLEMMA
بِمُعۡجِزِيۡنَ
bimu`jizīna
بِ‍‍مُعْجِزِينَ
PN
عجزمُعْجِز
ROOTLEMMA
﴿۴۶﴾
اَوۡ
āw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
يَاۡخُذَهُمۡ
yākhudhahum
يَأْخُذَ‍‍هُمْ
VPRON
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
عَلٰى
`alāy
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
تَخَوُّفٍ
takhawwufin
تَخَوُّفٍ
N
خوفتَخَوُّف
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
فَاِنَّ
fa'ānna
فَ‍‍إِنَّ
REMACC
إِنّ
ROOTLEMMA
رَبَّكُمۡ
rabbakum
رَبَّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
لَرَءُوۡفٌ
lara'ūfun
لَ‍‍رَءُوفٌ
EMPHN
رافرَءُوف
ROOTLEMMA
رَّحِيۡمٌ‏
raḩīmun‏
رَّحِيمٌ
ADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
﴿۴۷﴾
اَوَلَمۡ
āwalam
أَ‍‍وَ‍‍لَمْ
INTGSUPNEG
لَم
ROOTLEMMA
يَرَوۡا
yarawā
يَرَ‍‍وْا۟
VPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
اِلٰى
ālāy
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
خَلَقَ
khalaqa
خَلَقَ
V
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
شَىۡءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
يَّتَفَيَّؤُا
yatafayya'uā
يَتَفَيَّؤُا۟
V
فيايَتَفَيَّؤُا۟
ROOTLEMMA
ظِلٰلُهٗ
z̧ilāluhan
ظِلَٰلُ‍‍هُۥ
NPRON
ظللظِلّ
ROOTLEMMA
عَنِ
`ani
عَنِ
P
عَن
ROOTLEMMA
الۡيَمِيۡنِ
ālyamīni
ٱلْ‍‍يَمِينِ
DETN
يمنيَمِين
ROOTLEMMA
وَالشَّمَآئِلِ
wālshshamā'ili
وَ‍‍ٱل‍‍شَّمَآئِلِ
CONJDETN
شملشَمَآئِل
ROOTLEMMA
سُجَّدًا
sujjadan
سُجَّدًا
ADJ
سجدسَاجِد
ROOTLEMMA
لِّلَّهِ
lillahi
لِّ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَهُمۡ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
دٰخِرُوۡنَ‏
dākhirūna‏
دَٰخِرُونَ
N
دخردَٰخِرُون
ROOTLEMMA
﴿۴۸﴾
وَلِلّٰهِ
walillāhi
وَ‍‍لِ‍‍لَّهِ
CONJPPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَسۡجُدُ
yasjudu
يَسْجُدُ
V
سجدسَجَدَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
السَّمٰوٰتِ
ālssamāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
الۡاَرۡضِ
āl'ārḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دَآبَّةٍ
dābbatin
دَآبَّةٍ
N
دببدَآبَّة
ROOTLEMMA
وَّالۡمَلٰۤئِكَةُ
wālmalā'ikatu
وَ‍‍ٱلْ‍‍مَلَٰٓئِكَةُ
CONJDETN
ملكمَلَك
ROOTLEMMA
وَهُمۡ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CONJPRON
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَسۡتَكۡبِرُوۡنَ‏
yastakbirūna‏
يَسْتَكْبِرُ‍‍ونَ
VPRON
كبرٱسْتَكْبَرَ
ROOTLEMMA
﴿۴۹﴾
يَخَافُوۡنَ
yakhāfūna
يَخَافُ‍‍ونَ
VPRON
خوفخَافَ
ROOTLEMMA
رَبَّهُمۡ
rabbahum
رَبَّ‍‍هُم
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
مِّنۡ
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
فَوۡقِهِمۡ
fawqihim
فَوْقِ‍‍هِمْ
NPRON
فوقفَوْق
ROOTLEMMA
وَيَفۡعَلُوۡنَ
wayaf`alūna
وَ‍‍يَفْعَلُ‍‍ونَ
CONJVPRON
فعلفَعَلَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يُؤۡمَرُوۡنَ‏
yu'marūna‏
يُؤْمَرُ‍‍ونَ
VPRON
امرأَمَرَ
ROOTLEMMA
﴿۵۰﴾ ؏
Maqra 4/8
Juz 14B/30
45.09% of Quran
۩
Recommended
Juz 14C/30
45.09% of Quran
وَقَالَ
waqāla
وَ‍‍قَالَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَا
لَا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تَـتَّخِذُوۡۤا
tattakhidhūā
تَتَّخِذُ‍‍وٓا۟
VPRON
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
اِلٰهَيۡنِ
ālāhayni
إِلَٰهَيْنِ
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
اثۡنَيۡنِ
āthnayni
ٱثْنَيْنِ
N
ثنيٱثْنَيْن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
اِنَّمَا
ānnamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
اِلٰـهٌ
ālāhun
إِلَٰهٌ
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
وَّاحِدٌ
wāḩidun
وَٰحِدٌ
ADJ
وحدوَٰحِد
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَاِيَّاىَ
fa'āyyāya
فَ‍‍إِيَّٰىَ
REMPRON
إِيَّا
ROOTLEMMA
فَارۡهَبُوۡنِ‏
fārhabūni‏
فَ‍‍ٱرْهَبُ‍‍و‍‍نِ
REMVPRONPRON
رهبيَرْهَبُ
ROOTLEMMA
﴿۵۱﴾
وَلَهٗ
walahan
وَ‍‍لَ‍‍هُۥ
CONJPPRON
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
السَّمٰوٰتِ
ālssamāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَالۡاَرۡضِ
wāl'ārḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَلَهُ
walahu
وَ‍‍لَ‍‍هُ
CONJPPRON
ROOTLEMMA
الدِّيۡنُ
ālddīnu
ٱل‍‍دِّينُ
DETN
ديندِين
ROOTLEMMA
وَاصِبًا
wāşiban
وَاصِبًا
N
وصبوَاصِب
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اَفَغَيۡرَ
āfaghayra
أَ‍‍فَ‍‍غَيْرَ
INTGSUPN
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
تَـتَّـقُوۡنَ‏
tattaqūna‏
تَتَّقُ‍‍ونَ
VPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
﴿۵۲﴾
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
بِكُمۡ
bikum
بِ‍‍كُم
PPRON
ROOTLEMMA
مِّنۡ
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
نّـِعۡمَةٍ
ni`matin
نِّعْمَةٍ
N
نعمنِعْمَة
ROOTLEMMA
فَمِنَ
famina
فَ‍‍مِنَ
REMP
مِن
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
اِذَا
ādhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
مَسَّكُمُ
massakumu
مَسَّ‍‍كُمُ
VPRON
مسسمَسَّ
ROOTLEMMA
الضُّرُّ
ālḑḑurru
ٱل‍‍ضُّرُّ
DETN
ضررضُرّ
ROOTLEMMA
فَاِلَيۡهِ
fa'ālayhi
فَ‍‍إِلَيْ‍‍هِ
REMPPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
تَجْئَرُوۡنَ
taj'arūna
تَجْـَٔرُ‍‍ونَ
VPRON
جاريَجْـَٔرُ
ROOTLEMMA
﴿۵۳﴾
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
اِذَا
ādhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
كَشَفَ
kashafa
كَشَفَ
V
كشفكَشَفَ
ROOTLEMMA
الضُّرَّ
ālḑḑurra
ٱل‍‍ضُّرَّ
DETN
ضررضُرّ
ROOTLEMMA
عَنۡكُمۡ
`ankum
عَن‍‍كُمْ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
اِذَا
ādhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
فَرِيۡقٌ
farīqun
فَرِيقٌ
N
فرقفَرِيق
ROOTLEMMA
مِّنۡكُمۡ
minkum
مِّن‍‍كُم
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
بِرَبِّهِمۡ
birabbihim
بِ‍‍رَبِّ‍‍هِمْ
PNPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
يُشۡرِكُوۡنَ
yushrikūna
يُشْرِكُ‍‍ونَ
VPRON
شركأَشْرَكَ
ROOTLEMMA
﴿۵۴﴾