Quran Unlocked

Surah Luqman
السُّوْرَةُ لُقْمَان
Pg 413 Ayah 31:22

Legacy Transliteration

413
أَلَمْ
alam
أَ‍‍لَمْ
INTGNEG
لَم
ROOTLEMMA
تَرَوْا۟
taraw
تَرَ‍‍وْا۟
VPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
أَنَّ
anna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
سَخَّرَ
sakhkhara
سَخَّرَ
V
سخرسَخَّرَ
ROOTLEMMA
لَكُم
lakum
لَ‍‍كُم
PPRON
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَأَسْبَغَ
wa'asbagha
وَ‍‍أَسْبَغَ
CONJV
سبغأَسْبَغَ
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
نِعَمَهُۥ
ni`amahū
نِعَمَ‍‍هُۥ
NPRON
نعمنِعْمَة
ROOTLEMMA
ظَٰهِرَةً
z̧āhiratan
ظَٰهِرَةً
N
ظهرظَٰهِرَة
ROOTLEMMA
وَبَاطِنَةً
wabāţinatan
وَ‍‍بَاطِنَةً
CONJN
بطنبَاطِنَة
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَمِنَ
wamina
وَ‍‍مِنَ
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسِ
an-nāsi
ٱل‍‍نَّاسِ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يُجَٰدِلُ
yujādilu
يُجَٰدِلُ
V
جدلجَٰدَلُ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِغَيْرِ
bighayri
بِ‍‍غَيْرِ
PN
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
عِلْمٍ
`ilmin
عِلْمٍ
N
علمعِلْم
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
هُدًى
hudan
هُدًى
N
هديهُدًى
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
كِتَٰبٍ
kitābin
كِتَٰبٍ
N
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
مُّنِيرٍ
munīrin
مُّنِيرٍ
N
نورمُّنِير
ROOTLEMMA
‭۝20‬
وَإِذَا
wa'idhā
وَ‍‍إِذَا
CONJT
إِذَا
ROOTLEMMA
قِيلَ
qīla
قِيلَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَهُمُ
lahumu
لَ‍‍هُمُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱتَّبِعُوا۟
ittabi`ū
ٱتَّبِعُ‍‍وا۟
VPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
REL
مَا
ROOTLEMMA
أَنزَلَ
anzala
أَنزَلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
بَلْ
bal
بَلْ
RET
بَل
ROOTLEMMA
نَتَّبِعُ
nattabi`u
نَتَّبِعُ
V
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
وَجَدْنَا
wajadnā
وَجَدْ‍‍نَا
VPRON
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ءَابَآءَنَآ
ābā'anā
ءَابَآءَ‍‍نَآ
NPRON
ابوآبَاء
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
أَوَلَوْ
awalaw
أَ‍‍وَ‍‍لَوْ
INTGSUPCOND
لَو
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ٱلشَّيْطَٰنُ
ash-shayţānu
ٱل‍‍شَّيْطَٰنُ
DETPN
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
يَدْعُوهُمْ
yad`ūhum
يَدْعُو‍‍هُمْ
VPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
عَذَابِ
`adhābi
عَذَابِ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
ٱلسَّعِيرِ
as-sa`īri
ٱل‍‍سَّعِيرِ
DETN
سعرسَعِير
ROOTLEMMA
‭۝21‬
Juz 21C/30
68.52% of Quran
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
يُسْلِمْ
yuslim
يُسْلِمْ
V
سلمأَسْلَمَ
ROOTLEMMA
وَجْهَهُۥٓ
wajhahū
وَجْهَ‍‍هُۥٓ
NPRON
وجهوَجْه
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
مُحْسِنٌ
muḩsinun
مُحْسِنٌ
N
حسنمُحْسِن
ROOTLEMMA
فَقَدِ
faqadi
فَ‍‍قَدِ
REMCERT
قَد
ROOTLEMMA
ٱسْتَمْسَكَ
istamsaka
ٱسْتَمْسَكَ
V
مسكٱسْتَمْسَكَ
ROOTLEMMA
بِٱلْعُرْوَةِ
bil-`urwati
بِ‍‍ٱلْ‍‍عُرْوَةِ
PDETN
عروعُرْوَة
ROOTLEMMA
ٱلْوُثْقَىٰ
al-wuthqā
ٱلْ‍‍وُثْقَىٰ
DETADJ
وثقوُثْقَىٰ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَإِلَى
wa'ila
وَ‍‍إِلَى
CONJP
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَٰقِبَةُ
`āqibatu
عَٰقِبَةُ
N
عقبعَٰقِبَة
ROOTLEMMA
ٱلْأُمُورِ
al-'umūri
ٱلْ‍‍أُمُورِ
DETN
امرأَمْر
ROOTLEMMA
‭۝22‬
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
كَفَرَ
kafara
كَفَرَ
V
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَحْزُنكَ
yaḩzunka
يَحْزُن‍‍كَ
VPRON
حزنيَحْزُن
ROOTLEMMA
كُفْرُهُۥٓ
kufruhū
كُفْرُ‍‍هُۥٓ
NPRON
كفركُفْر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِلَيْنَا
ilaynā
إِلَيْ‍‍نَا
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
مَرْجِعُهُمْ
marji`uhum
مَرْجِعُ‍‍هُمْ
NPRON
رجعمَرْجِع
ROOTLEMMA
فَنُنَبِّئُهُم
fanunabbi'uhum
فَ‍‍نُنَبِّئُ‍‍هُم
REMVPRON
نبانَبَّأَ
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
عَمِلُوٓا۟
`amilū
عَمِلُ‍‍وٓا۟
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلِيمٌۢ
`alīmun
عَلِيمٌۢ
ADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
بِذَاتِ
bidhāti
بِ‍‍ذَاتِ
PN
ذُو
ROOTLEMMA
ٱلصُّدُورِ
aş-şudūri
ٱل‍‍صُّدُورِ
DETN
صدرصَدْر
ROOTLEMMA
‭۝23‬
نُمَتِّعُهُمْ
numatti`uhum
نُمَتِّعُ‍‍هُمْ
VPRON
متعمَّتَّعْ
ROOTLEMMA
قَلِيلًا
qalīlan
قَلِيلًا
N
قللقَلِيل
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
نَضْطَرُّهُمْ
naḑţarruhum
نَضْطَرُّ‍‍هُمْ
VPRON
ضررٱضْطُرَّ
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
عَذَابٍ
`adhābin
عَذَابٍ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
غَلِيظٍ
ghalīz̧in
غَلِيظٍ
ADJ
غلظغَلِيظ
ROOTLEMMA
‭۝24‬
وَلَئِن
wala'in
وَ‍‍لَ‍‍ئِن
CONJEMPHCOND
إِن
ROOTLEMMA
سَأَلْتَهُم
sa'altahum
سَأَلْ‍‍تَ‍‍هُم
VPRONPRON
سالسَأَلَ
ROOTLEMMA
مَّنْ
man
مَّنْ
REL
مَن
ROOTLEMMA
خَلَقَ
khalaqa
خَلَقَ
V
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضَ
wal-'arḑa
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضَ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
لَيَقُولُنَّ
layaqūlunna
لَ‍‍يَقُولُ‍‍نَّ
EMPHVEMPH
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قُلِ
quli
قُلِ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱلْحَمْدُ
al-ḩamdu
ٱلْ‍‍حَمْدُ
DETN
حمدحَمْد
ROOTLEMMA
لِلَّهِ
lillāhi
لِ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
بَلْ
bal
بَلْ
RET
بَل
ROOTLEMMA
أَكْثَرُهُمْ
aktharuhum
أَكْثَرُ‍‍هُمْ
NPRON
كثرأَكْثَر
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَعْلَمُونَ
ya`lamūna
يَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
‭۝25‬
لِلَّهِ
lillāhi
لِ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْغَنِىُّ
al-ghaniyyu
ٱلْ‍‍غَنِىُّ
DETN
غنيغَنِىّ
ROOTLEMMA
ٱلْحَمِيدُ
al-ḩamīdu
ٱلْ‍‍حَمِيدُ
DETADJ
حمدحَمِيد
ROOTLEMMA
‭۝26‬
وَلَوْ
walaw
وَ‍‍لَوْ
CONJCOND
لَو
ROOTLEMMA
أَنَّمَا
annamā
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
شَجَرَةٍ
shajaratin
شَجَرَةٍ
N
شجرشَجَرَة
ROOTLEMMA
أَقْلَٰمٌ
aqlāmun
أَقْلَٰمٌ
N
قلمقَلَم
ROOTLEMMA
وَٱلْبَحْرُ
wal-baḩru
وَ‍‍ٱلْ‍‍بَحْرُ
CONJDETN
بحربَحْر
ROOTLEMMA
يَمُدُّهُۥ
yamudduhū
يَمُدُّ‍‍هُۥ
VPRON
مددمَدَّ
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِهِۦ
ba`dihī
بَعْدِ‍‍هِۦ
NPRON
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
سَبْعَةُ
sab`atu
سَبْعَةُ
N
سبعسَبْعَة
ROOTLEMMA
أَبْحُرٍ
abḩurin
أَبْحُرٍ
N
بحربَحْر
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
نَفِدَتْ
nafidat
نَفِدَتْ
V
نفدنَفِدَ
ROOTLEMMA
كَلِمَٰتُ
kalimātu
كَلِمَٰتُ
N
كلمكَلِمَٰت
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَزِيزٌ
`azīzun
عَزِيزٌ
ADJ
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
حَكِيمٌ
ḩakīmun
حَكِيمٌ
ADJ
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
‭۝27‬
مَّا
مَّا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
خَلْقُكُمْ
khalqukum
خَلْقُ‍‍كُمْ
NPRON
خلقخَلْق
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
بَعْثُكُمْ
ba`thukum
بَعْثُ‍‍كُمْ
NPRON
بعثبَعْث
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
كَنَفْسٍ
kanafsin
كَ‍‍نَفْسٍ
PN
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
وَٰحِدَةٍ
wāḩidatin
وَٰحِدَةٍ
N
وحدوَٰحِدَة
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
سَمِيعٌۢ
samī`un
سَمِيعٌۢ
ADJ
سمعسَمِيع
ROOTLEMMA
بَصِيرٌ
başīrun
بَصِيرٌ
ADJ
بصربَصِير
ROOTLEMMA
‭۝28‬