Quran Unlocked

Surah Araf
السُّوْرَةُ الْأَعْرَاف
Pg 159 Ayah 7:73

M Sarwar in English

159
أُبَلِّغُكُمْ
uballighukum
أُبَلِّغُ‍‍كُمْ
VPRON
بلغبَلَّغْ
ROOTLEMMA
رِسَٰلَٰتِ
risālāti
رِسَٰلَٰتِ
N
رسلرِسَٰلَٰت
ROOTLEMMA
رَبِّى
rabbī
رَبِّ‍‍ى
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَأَنَا۠
wa'ana
وَ‍‍أَنَا۠
REMPRON
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
نَاصِحٌ
nāşiḩun
نَاصِحٌ
N
نصحنَاصِح
ROOTLEMMA
أَمِينٌ
amīnun
أَمِينٌ
ADJ
امنأَمِين
ROOTLEMMA
‭۝68‬
أَوَعَجِبْتُمْ
awa`ajibtum
أَ‍‍وَ‍‍عَجِبْ‍‍تُمْ
INTGCONJVPRON
عجبعَجِبُ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
جَآءَكُمْ
jā'akum
جَآءَ‍‍كُمْ
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
ذِكْرٌ
dhikrun
ذِكْرٌ
N
ذكرذِكْر
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّكُمْ
rabbikum
رَّبِّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
رَجُلٍ
rajulin
رَجُلٍ
N
رجلرَجُل
ROOTLEMMA
مِّنكُمْ
minkum
مِّن‍‍كُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
لِيُنذِرَكُمْ
liyundhirakum
لِ‍‍يُنذِرَ‍‍كُمْ
PRPVPRON
نذرأَنذَرَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱذْكُرُوٓا۟
wadhkurū
وَ‍‍ٱذْكُرُ‍‍وٓا۟
REMVPRON
ذكرذَكَرَ
ROOTLEMMA
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
جَعَلَكُمْ
ja`alakum
جَعَلَ‍‍كُمْ
VPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
خُلَفَآءَ
khulafā'a
خُلَفَآءَ
N
خلفخَلِيفَة
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِ
ba`di
بَعْدِ
N
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
قَوْمِ
qawmi
قَوْمِ
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
نُوحٍ
nūḩin
نُوحٍ
PN
نُوح
ROOTLEMMA
وَزَادَكُمْ
wazādakum
وَ‍‍زَادَ‍‍كُمْ
CONJVPRON
زيدزَادَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْخَلْقِ
al-khalqi
ٱلْ‍‍خَلْقِ
DETN
خلقخَلْق
ROOTLEMMA
بَصْۜطَةً
baţatan
بَصْۜطَةً
N
بسطبَصطَة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَٱذْكُرُوٓا۟
fadhkurū
فَ‍‍ٱذْكُرُ‍‍وٓا۟
REMVPRON
ذكرذَكَرَ
ROOTLEMMA
ءَالَآءَ
ālā'a
ءَالَآءَ
N
الوءَالَآء
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَعَلَّكُمْ
la`allakum
لَعَلَّ‍‍كُمْ
ACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
تُفْلِحُونَ
tufliḩūna
تُفْلِحُ‍‍ونَ
VPRON
فلحأَفْلَحَ
ROOTLEMMA
‭۝69‬
قَالُوٓا۟
qālū
قَالُ‍‍وٓا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَجِئْتَنَا
aji'tanā
أَ‍‍جِئْ‍‍تَ‍‍نَا
INTGVPRONPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
لِنَعْبُدَ
lina`buda
لِ‍‍نَعْبُدَ
PRPV
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَحْدَهُۥ
waḩdahū
وَحْدَ‍‍هُۥ
NPRON
وحدوَحْد
ROOTLEMMA
وَنَذَرَ
wanadhara
وَ‍‍نَذَرَ
CONJV
وذريَذَرَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَعْبُدُ
ya`budu
يَعْبُدُ
V
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
ءَابَآؤُنَا
ābā'unā
ءَابَآؤُ‍‍نَا
NPRON
ابوآبَاء
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَأْتِنَا
fa'tinā
فَ‍‍أْتِ‍‍نَا
RSLTVPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
تَعِدُنَآ
ta`idunā
تَعِدُ‍‍نَآ
VPRON
وعدوَعَدَ
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنتَ
kunta
كُن‍‍تَ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلصَّٰدِقِينَ
aş-şādiqīna
ٱل‍‍صَّٰدِقِينَ
DETN
صدقصَادِق
ROOTLEMMA
‭۝70‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
وَقَعَ
waqa`a
وَقَعَ
V
وقعوَقَعَ
ROOTLEMMA
عَلَيْكُم
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُم
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّكُمْ
rabbikum
رَّبِّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
رِجْسٌ
rijsun
رِجْسٌ
N
رجسرِجْس
ROOTLEMMA
وَغَضَبٌ
waghaḑabun
وَ‍‍غَضَبٌ
CONJN
غضبغَضَب
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
أَتُجَٰدِلُونَنِى
atujādilūnanī
أَ‍‍تُجَٰدِلُ‍‍ونَ‍‍نِى
INTGVPRONPRON
جدلجَٰدَلُ
ROOTLEMMA
فِىٓ
فِىٓ
P
فِى
ROOTLEMMA
أَسْمَآءٍ
asmā'in
أَسْمَآءٍ
N
سموٱسْم
ROOTLEMMA
سَمَّيْتُمُوهَآ
sammaytumūhā
سَمَّيْ‍‍تُمُو‍‍هَآ
VPRONPRON
سموسَمَّىٰ
ROOTLEMMA
أَنتُمْ
antum
أَنتُمْ
PRON
ROOTLEMMA
وَءَابَآؤُكُم
wa'ābā'ukum
وَ‍‍ءَابَآؤُ‍‍كُم
CONJNPRON
ابوآبَاء
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
نَزَّلَ
nazzala
نَزَّلَ
V
نزلنَزَّلَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِهَا
bihā
بِ‍‍هَا
PPRON
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
سُلْطَٰنٍ
sulţānin
سُلْطَٰنٍ
N
سلطسُلْطَٰن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَٱنتَظِرُوٓا۟
fantaz̧irū
فَ‍‍ٱنتَظِرُ‍‍وٓا۟
REMVPRON
نظريَنتَظِرُ
ROOTLEMMA
إِنِّى
innī
إِنِّ‍‍ى
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
مَعَكُم
ma`akum
مَعَ‍‍كُم
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمُنتَظِرِينَ
al-muntaz̧irīna
ٱلْ‍‍مُنتَظِرِينَ
DETN
نظرمُنتَظِرُون
ROOTLEMMA
‭۝71‬
فَأَنجَيْنَٰهُ
fa'anjaynāhu
فَ‍‍أَنجَيْ‍‍نَٰ‍‍هُ
REMVPRONPRON
نجوأَنجَىٰ
ROOTLEMMA
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
مَعَهُۥ
ma`ahū
مَعَ‍‍هُۥ
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
بِرَحْمَةٍ
biraḩmatin
بِ‍‍رَحْمَةٍ
PN
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
مِّنَّا
minnā
مِّنَّ‍‍ا
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
وَقَطَعْنَا
waqaţa`nā
وَ‍‍قَطَعْ‍‍نَا
CONJVPRON
قطعقُطِعَ
ROOTLEMMA
دَابِرَ
dābira
دَابِرَ
N
دبردَابِر
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَذَّبُوا۟
kadhdhabū
كَذَّبُ‍‍وا۟
VPRON
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
بِـَٔايَٰتِنَا
bi'āyātinā
بِ‍‍ـَٔايَٰتِ‍‍نَا
PNPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مُؤْمِنِينَ
mu'minīna
مُؤْمِنِينَ
N
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
‭۝72‬ ؏
Maqra 8/8
Juz 8D/30
26.51% of Quran
وَإِلَىٰ
wa'ilā
وَ‍‍إِلَىٰ
CONJP
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ثَمُودَ
thamūda
ثَمُودَ
PN
ثَمُود
ROOTLEMMA
أَخَاهُمْ
akhāhum
أَخَا‍‍هُمْ
NPRON
اخوأَخ
ROOTLEMMA
صَٰلِحًا
şāliḩan
صَٰلِحًا
PN
صلحصَٰلِح
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يَٰقَوْمِ
yāqawmi
يَٰ‍‍قَوْمِ‍
VOCNPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
ٱعْبُدُوا۟
u`budū
ٱعْبُدُ‍‍وا۟
VPRON
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
لَكُم
lakum
لَ‍‍كُم
PPRON
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
إِلَٰهٍ
ilāhin
إِلَٰهٍ
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
غَيْرُهُۥ
ghayruhū
غَيْرُ‍‍هُۥ
NPRON
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
جَآءَتْكُم
jā'atkum
جَآءَتْ‍‍كُم
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
بَيِّنَةٌ
bayyinatun
بَيِّنَةٌ
N
بينبَيِّنَة
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّكُمْ
rabbikum
رَّبِّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
هَٰذِهِۦ
hādhihī
هَٰذِهِۦ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
نَاقَةُ
nāqatu
نَاقَةُ
N
نوقنَاقَة
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ءَايَةً
āyatan
ءَايَةً
N
اييءَايَة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَذَرُوهَا
fadharūhā
فَ‍‍ذَرُ‍‍و‍‍هَا
REMVPRONPRON
وذريَذَرَ
ROOTLEMMA
تَأْكُلْ
ta'kul
تَأْكُلْ
V
اكلأَكَلَ
ROOTLEMMA
فِىٓ
فِىٓ
P
فِى
ROOTLEMMA
أَرْضِ
arḑi
أَرْضِ
N
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَمَسُّوهَا
tamassūhā
تَمَسُّ‍‍و‍‍هَا
VPRONPRON
مسسمَسَّ
ROOTLEMMA
بِسُوٓءٍ
bisū'in
بِ‍‍سُوٓءٍ
PN
سواسُوٓء
ROOTLEMMA
فَيَأْخُذَكُمْ
faya'khudhakum
فَ‍‍يَأْخُذَ‍‍كُمْ
CAUSVPRON
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
عَذَابٌ
`adhābun
عَذَابٌ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
أَلِيمٌ
alīmun
أَلِيمٌ
ADJ
المأَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝73‬