Quran Unlocked

Surah Saffat
السُّوْرَةُ الصَّافَّات
Pg 452 Ayah 37:154 Indo-Pak

Pickthall in English

452
مَا
مَا
INTG
مَا
ROOTLEMMA
لَـكُمۡ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
كَيۡفَ
kayfa
كَيْفَ
INTG
كيفكَيْف
ROOTLEMMA
تَحۡكُمُوۡنَ‏
taḩkumūna‏
تَحْكُمُ‍‍ونَ
VPRON
حكمحَكَمَ
ROOTLEMMA
﴿۱۵۴﴾
اَفَلَا
āfalā
أَ‍‍فَ‍‍لَا
INTGSUPNEG
لَا
ROOTLEMMA
تَذَكَّرُوۡنَ
tadhakkarūna
تَذَكَّرُ‍‍ونَ
VPRON
ذكرتَذَكَّرَ
ROOTLEMMA
﴿۱۵۵﴾
اَمۡ
ām
أَمْ
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
لَـكُمۡ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
سُلۡطٰنٌ
sulţānun
سُلْطَٰنٌ
N
سلطسُلْطَٰن
ROOTLEMMA
مُّبِيۡنٌ
mubīnun
مُّبِينٌ
N
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
﴿۱۵۶﴾
فَاۡتُوۡا
fātūā
فَ‍‍أْتُ‍‍وا۟
REMVPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
بِكِتٰبِكُمۡ
bikitābikum
بِ‍‍كِتَٰبِ‍‍كُمْ
PNPRON
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
اِنۡ
ān
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنۡتُمۡ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
صٰدِقِيۡنَ‏
şādiqīna‏
صَٰدِقِينَ
N
صدقصَادِق
ROOTLEMMA
﴿۱۵۷﴾
وَجَعَلُوۡا
waja`alūā
وَ‍‍جَعَلُ‍‍وا۟
CONJVPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
بَيۡنَهٗ
baynahan
بَيْنَ‍‍هُۥ
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
وَبَيۡنَ
wabayna
وَ‍‍بَيْنَ
CONJLOC
بينبَيْن
ROOTLEMMA
الۡجِنَّةِ
āljinnati
ٱلْ‍‍جِنَّةِ
DETN
جننجِنَّة
ROOTLEMMA
نَسَبًا
nasaban
نَسَبًا
N
نسبنَسَب
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَلَقَدۡ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
CONJEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
عَلِمَتِ
`alimati
عَلِمَتِ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
الۡجِنَّةُ
āljinnatu
ٱلْ‍‍جِنَّةُ
DETN
جننجِنَّة
ROOTLEMMA
اِنَّهُمۡ
ānnahum
إِنَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَمُحۡضَرُوۡنَ
lamuḩḑarūna
لَ‍‍مُحْضَرُونَ
EMPHN
حضرمُّحْضَر
ROOTLEMMA
﴿۱۵۸﴾
سُبۡحٰنَ
subḩāna
سُبْحَٰنَ
N
سبحسُبْحَٰن
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَمَّا
`ammā
عَ
P
عَن
ROOTLEMMA
يَصِفُوۡنَ
yaşifūna
يَصِفُ‍‍ونَ
VPRON
وصفيَصِفُ
ROOTLEMMA
﴿۱۵۹﴾
اِلَّا
āllā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
عِبَادَ
`ibāda
عِبَادَ
N
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
الۡمُخۡلَصِيۡنَ‏
ālmukhlaşīna‏
ٱلْ‍‍مُخْلَصِينَ
DETADJ
خلصمُخْلَص
ROOTLEMMA
﴿۱۶۰﴾
فَاِنَّكُمۡ
fa'ānnakum
فَ‍‍إِنَّ‍‍كُمْ
REMACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
تَعۡبُدُوۡنَ
ta`budūna
تَعْبُدُ‍‍ونَ
VPRON
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
﴿۱۶۱﴾
مَاۤ
مَآ
NEG
مَا
ROOTLEMMA
اَنۡـتُمۡ
āntum
أَنتُمْ
PRON
ROOTLEMMA
عَلَيۡهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
بِفٰتِنِيۡنَ
bifātinīna
بِ‍‍فَٰتِنِينَ
PN
فتنفَٰتِنِين
ROOTLEMMA
﴿۱۶۲﴾
اِلَّا
āllā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
مَنۡ
man
مَنْ
REL
مَن
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
صَالِ
şāli
صَالِ
N
صليصَال
ROOTLEMMA
الۡجَحِيۡمِ‏
āljaḩīmi‏
ٱلْ‍‍جَحِيمِ
DETN
جحمجَحِيم
ROOTLEMMA
﴿۱۶۳﴾
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
مِنَّاۤ
minnā
مِنَّ‍‍آ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
اِلَّا
āllā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
لَهٗ
lahan
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
مَقَامٌ
maqāmun
مَقَامٌ
N
قوممَقَام
ROOTLEMMA
مَّعۡلُوۡمٌ
ma`lūmun
مَّعْلُومٌ
N
علممَّعْلُوم
ROOTLEMMA
﴿۱۶۴﴾
وَّاِنَّا
wa'ānnā
وَ‍‍إِنَّ‍‍ا
CONJACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَـنَحۡنُ
lanaḩnu
لَ‍‍نَحْنُ
EMPHPRON
ROOTLEMMA
الصَّآفُّوۡنَ
ālşşāffūna
ٱل‍‍صَّآفُّونَ
DETN
صففصَّآفُّون
ROOTLEMMA
﴿۱۶۵﴾
وَاِنَّا
wa'ānnā
وَ‍‍إِنَّ‍‍ا
CONJACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَـنَحۡنُ
lanaḩnu
لَ‍‍نَحْنُ
EMPHPRON
ROOTLEMMA
الۡمُسَبِّحُوۡنَ‏
ālmusabbiḩūna‏
ٱلْ‍‍مُسَبِّحُونَ
DETN
سبحمُسَبِّحُون
ROOTLEMMA
﴿۱۶۶﴾
وَاِنۡ
wa'ān
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
كَانُوۡا
kānūā
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لَيَقُوۡلُوۡنَ
layaqūlūna
لَ‍‍يَقُولُ‍‍ونَ
EMPHVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
﴿۱۶۷﴾
لَوۡ
law
لَوْ
COND
لَو
ROOTLEMMA
اَنَّ
ānna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
عِنۡدَنَا
`indanā
عِندَ‍‍نَا
LOCPRON
عندعِند
ROOTLEMMA
ذِكۡرًا
dhikran
ذِكْرًا
N
ذكرذِكْر
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
الۡاَوَّلِيۡنَ
āl'āwwalīna
ٱلْ‍‍أَوَّلِينَ
DETN
اولأَوَّل
ROOTLEMMA
﴿۱۶۸﴾
لَـكُنَّا
lakunnā
لَ‍‍كُ‍‍نَّا
EMPHVPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عِبَادَ
`ibāda
عِبَادَ
N
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
الۡمُخۡلَصِيۡنَ‏
ālmukhlaşīna‏
ٱلْ‍‍مُخْلَصِينَ
DETADJ
خلصمُخْلَص
ROOTLEMMA
﴿۱۶۹﴾
فَكَفَرُوۡا
fakafarūā
فَ‍‍كَفَرُ‍‍وا۟
REMVPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
بِهٖ
bihin
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
فَسَوۡفَ
fasawfa
فَ‍‍سَوْفَ
REMFUT
سَوْف
ROOTLEMMA
يَعۡلَمُوۡنَ‏
ya`lamūna‏
يَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
﴿۱۷۰﴾
وَلَقَدۡ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
CONJEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
سَبَقَتۡ
sabaqat
سَبَقَتْ
V
سبقسَبَقَ
ROOTLEMMA
كَلِمَتُنَا
kalimatunā
كَلِمَتُ‍‍نَا
NPRON
كلمكَلِمَة
ROOTLEMMA
لِعِبَادِنَا
li`ibādinā
لِ‍‍عِبَادِ‍‍نَا
PNPRON
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
الۡمُرۡسَلِيۡنَ
ālmursalīna
ٱلْ‍‍مُرْسَلِينَ
DETADJ
رسلمُّرْسَل
ROOTLEMMA
﴿۱۷۱﴾
اِنَّهُمۡ
ānnahum
إِنَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَهُمُ
lahumu
لَ‍‍هُمُ
PPRON
ROOTLEMMA
الۡمَنۡصُوۡرُوۡنَ
ālmanşūrūna
ٱلْ‍‍مَنصُورُونَ
DETN
نصرمَنصُور
ROOTLEMMA
﴿۱۷۲﴾
وَاِنَّ
wa'ānna
وَ‍‍إِنَّ
CONJACC
إِنّ
ROOTLEMMA
جُنۡدَنَا
jundanā
جُندَ‍‍نَا
NPRON
جندجُند
ROOTLEMMA
لَهُمُ
lahumu
لَ‍‍هُمُ
PPRON
ROOTLEMMA
الۡغٰلِبُوۡنَ‏
ālghālibūna‏
ٱلْ‍‍غَٰلِبُونَ
DETN
غلبغَالِب
ROOTLEMMA
﴿۱۷۳﴾
فَتَوَلَّ
fatawalla
فَ‍‍تَوَلَّ
REMV
وليتَوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
عَنۡهُمۡ
`anhum
عَنْ‍‍هُمْ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
حَتّٰى
ḩattāy
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
حِيۡنٍ
ḩīnin
حِينٍ
N
حينحِين
ROOTLEMMA
﴿۱۷۴﴾
وَاَبۡصِرۡهُمۡ
wa'ābşirhum
وَ‍‍أَبْصِرْ‍‍هُمْ
CONJVPRON
بصرأَبْصَرَ
ROOTLEMMA
فَسَوۡفَ
fasawfa
فَ‍‍سَوْفَ
REMFUT
سَوْف
ROOTLEMMA
يُبۡصِرُوۡنَ‏
yubşirūna‏
يُبْصِرُ‍‍ونَ
VPRON
بصرأَبْصَرَ
ROOTLEMMA
﴿۱۷۵﴾
اَفَبِعَذَابِنَا
āfabi`adhābinā
أَ‍‍فَ‍‍بِ‍‍عَذَابِ‍‍نَا
INTGSUPPNPRON
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
يَسۡتَعۡجِلُوۡنَ‏
yasta`jilūna‏
يَسْتَعْجِلُ‍‍ونَ
VPRON
عجلٱسْتَعْجَلَ
ROOTLEMMA
﴿۱۷۶﴾
فَاِذَا
fa'ādhā
فَ‍‍إِذَا
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
نَزَلَ
nazala
نَزَلَ
V
نزلنَزَلَ
ROOTLEMMA
بِسَاحَتِهِمۡ
bisāḩatihim
بِ‍‍سَاحَتِ‍‍هِمْ
PNPRON
سوحسَاحَت
ROOTLEMMA
فَسَآءَ
fasā'a
فَ‍‍سَآءَ
REMV
سواسَآءَ
ROOTLEMMA
صَبَاحُ
şabāḩu
صَبَاحُ
N
صبحصَبَاح
ROOTLEMMA
الۡمُنۡذَرِيۡنَ‏
ālmundharīna‏
ٱلْ‍‍مُنذَرِينَ
DETN
نذرمُنذَرِين
ROOTLEMMA
﴿۱۷۷﴾
وَتَوَلَّ
watawalla
وَ‍‍تَوَلَّ
REMV
وليتَوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
عَنۡهُمۡ
`anhum
عَنْ‍‍هُمْ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
حَتّٰى
ḩattāy
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
حِيۡنٍ
ḩīnin
حِينٍ
N
حينحِين
ROOTLEMMA
﴿۱۷۸﴾
وَّاَبۡصِرۡ
wa'ābşir
وَ‍‍أَبْصِرْ
CONJV
بصرأَبْصَرَ
ROOTLEMMA
فَسَوۡفَ
fasawfa
فَ‍‍سَوْفَ
REMFUT
سَوْف
ROOTLEMMA
يُبۡصِرُوۡنَ‏
yubşirūna‏
يُبْصِرُ‍‍ونَ
VPRON
بصرأَبْصَرَ
ROOTLEMMA
﴿۱۷۹﴾
سُبۡحٰنَ
subḩāna
سُبْحَٰنَ
N
سبحسُبْحَٰن
ROOTLEMMA
رَبِّكَ
rabbika
رَبِّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
رَبِّ
rabbi
رَبِّ
N
رببرَبّ
ROOTLEMMA
الۡعِزَّةِ
āl`izzati
ٱلْ‍‍عِزَّةِ
DETN
عززعِزَّة
ROOTLEMMA
عَمَّا
`ammā
عَ
P
عَن
ROOTLEMMA
يَصِفُوۡنَ
yaşifūna
يَصِفُ‍‍ونَ
VPRON
وصفيَصِفُ
ROOTLEMMA
﴿۱۸۰﴾
وَسَلٰمٌ
wasalāmun
وَ‍‍سَلَٰمٌ
CONJN
سلمسَلَٰم
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
الۡمُرۡسَلِيۡنَ
ālmursalīna
ٱلْ‍‍مُرْسَلِينَ
DETN
رسلمُّرْسَل
ROOTLEMMA
﴿۱۸۱﴾
وَالۡحَمۡدُ
wālḩamdu
وَ‍‍ٱلْ‍‍حَمْدُ
CONJDETN
حمدحَمْد
ROOTLEMMA
لِلّٰهِ
lillāhi
لِ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
رَبِّ
rabbi
رَبِّ
N
رببرَبّ
ROOTLEMMA
الۡعٰلَمِيۡنَ‏
āl`ālamīna‏
ٱلْ‍‍عَٰلَمِينَ
DETN
علمعَٰلَمِين
ROOTLEMMA
﴿۱۸۲﴾ ؏
Maqra 5/8
Juz 23C/30
75.18% of Quran