Quran Unlocked

Surah Kahf
السُّوْرَةُ الْكَهْف
Pg 295 Ayah 18:16 Indo-Pak

Talal Itani in English

295
وَاِذِ
wa'ādhi
وَ‍‍إِذِ
CONJT
إِذ
ROOTLEMMA
اعۡتَزَلۡـتُمُوۡهُمۡ
ā`tazaltumūhum
ٱعْتَزَلْ‍‍تُمُو‍‍هُمْ
VPRONPRON
عزلٱعْتَزَلَ
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
يَعۡبُدُوۡنَ
ya`budūna
يَعْبُدُ‍‍ونَ
VPRON
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
اِلَّا
āllā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
اللّٰهَ
ālllāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَاۡوٗۤا
fāwan
فَ‍‍أْوُ‍‍ۥٓا۟
REMVPRON
اويأَوَى
ROOTLEMMA
اِلَى
āla
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
الۡـكَهۡفِ
ālkahfi
ٱلْ‍‍كَهْفِ
DETN
كهفكَهْف
ROOTLEMMA
يَنۡشُرۡ
yanshur
يَنشُرْ
V
نشرنُشِرَتْ
ROOTLEMMA
لَـكُمۡ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
رَبُّكُمۡ
rabbukum
رَبُّ‍‍كُم
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
مِّنۡ
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّحۡمَتِهٖ
raḩmatihin
رَّحْمَتِ‍‍هِۦ
NPRON
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
وَيُهَيِّئۡ
wayuhayyi'
وَ‍‍يُهَيِّئْ
CONJV
هيايُهَيِّئْ
ROOTLEMMA
لَـكُمۡ
lakum
لَ‍‍كُم
PPRON
ROOTLEMMA
مِّنۡ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
اَمۡرِكُمۡ
āmrikum
أَمْرِ‍‍كُم
NPRON
امرأَمْر
ROOTLEMMA
مِّرۡفَقًا‏
mirfaqan‏
مِّرْفَقًا
N
رفقمِّرْفَق
ROOTLEMMA
﴿۱۶﴾
Juz 15C/30
48.86% of Quran
وَتَرَى
watara
وَ‍‍تَرَى
CONJV
رايرَءَا
ROOTLEMMA
الشَّمۡسَ
ālshshamsa
ٱل‍‍شَّمْسَ
DETN
شمسشَمْس
ROOTLEMMA
اِذَا
ādhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
طَلَعَتۡ
ţala`at
طَلَعَت
V
طلعطَلَعَت
ROOTLEMMA
تَّزٰوَرُ
tazāwaru
تَّزَٰوَرُ
V
زورتَّزَٰوَرُ
ROOTLEMMA
عَنۡ
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
كَهۡفِهِمۡ
kahfihim
كَهْفِ‍‍هِمْ
NPRON
كهفكَهْف
ROOTLEMMA
ذَاتَ
dhāta
ذَاتَ
LOC
ذُو
ROOTLEMMA
الۡيَمِيۡنِ
ālyamīni
ٱلْ‍‍يَمِينِ
DETN
يمنيَمِين
ROOTLEMMA
وَاِذَا
wa'ādhā
وَ‍‍إِذَا
CONJT
إِذَا
ROOTLEMMA
غَرَبَتۡ
gharabat
غَرَبَت
V
غربغَرَبَت
ROOTLEMMA
تَّقۡرِضُهُمۡ
taqriḑuhum
تَّقْرِضُ‍‍هُمْ
VPRON
قرضتَّقْرِضُ
ROOTLEMMA
ذَاتَ
dhāta
ذَاتَ
LOC
ذُو
ROOTLEMMA
الشِّمَالِ
ālshshimāli
ٱل‍‍شِّمَالِ
DETN
شملشِّمَال
ROOTLEMMA
وَهُمۡ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
فِىۡ
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
فَجۡوَةٍ
fajwatin
فَجْوَةٍ
N
فجوفَجْوَة
ROOTLEMMA
مِّنۡهُ
minhu
مِّنْ‍‍هُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
ذٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
اٰيٰتِ
āyāti
ءَايَٰتِ
N
اييءَايَة
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
مَنۡ
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَّهۡدِ
yahdi
يَهْدِ
V
هديهَدَى
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَهُوَ
fahuwa
فَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
الۡمُهۡتَدِ
ālmuhtadi
ٱلْ‍‍مُهْتَدِ
DETN
هديمُّهْتَد
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَنۡ
waman
وَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
يُّضۡلِلۡ
yuḑlil
يُضْلِلْ
V
ضللأَضَلَّ
ROOTLEMMA
فَلَنۡ
falan
فَ‍‍لَن
REMNEG
لَن
ROOTLEMMA
تَجِدَ
tajida
تَجِدَ
V
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
لَهٗ
lahan
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
وَلِيًّا
waliyyan
وَلِيًّا
N
وليوَلِىّ
ROOTLEMMA
مُّرۡشِدًا‏
murshidan‏
مُّرْشِدًا
ADJ
رشدمُّرْشِد
ROOTLEMMA
﴿۱۷﴾ ؏
Maqra 6/8
Juz 15C/30
48.90% of Quran
وَتَحۡسَبُهُمۡ
wataḩsabuhum
وَ‍‍تَحْسَبُ‍‍هُمْ
CONJVPRON
حسبحَسِبَ
ROOTLEMMA
اَيۡقَاظًا
āyqāz̧an
أَيْقَاظًا
N
يقظأَيْقَاظ
ROOTLEMMA
وَّهُمۡ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
رُقُوۡدٌ
ruqūdun
رُقُودٌ
N
رقدرُقُود
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَنُـقَلِّبُهُمۡ
wanuqallibuhum
وَ‍‍نُقَلِّبُ‍‍هُمْ
CONJVPRON
قلبقَلَّبُ
ROOTLEMMA
ذَاتَ
dhāta
ذَاتَ
N
ذُو
ROOTLEMMA
الۡيَمِيۡنِ
ālyamīni
ٱلْ‍‍يَمِينِ
DETN
يمنيَمِين
ROOTLEMMA
وَذَاتَ
wadhāta
وَ‍‍ذَاتَ
CONJN
ذُو
ROOTLEMMA
الشِّمَالِ
ālshshimāli
ٱل‍‍شِّمَالِ
DETN
شملشِّمَال
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَكَلۡبُهُمۡ
wakalbuhum
وَ‍‍كَلْبُ‍‍هُم
CIRCNPRON
كلبكَلْب
ROOTLEMMA
بَاسِطٌ
bāsiţun
بَٰسِطٌ
N
بسطبَٰسِط
ROOTLEMMA
ذِرَاعَيۡهِ
dhirā`ayhi
ذِرَاعَيْ‍‍هِ
NPRON
ذرعذِرَاع
ROOTLEMMA
بِالۡوَصِيۡدِ
biālwaşīdi
بِ‍‍ٱلْ‍‍وَصِيدِ
PDETN
وصدوَصِيد
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
لَوِ
lawi
لَوِ
COND
لَو
ROOTLEMMA
اطَّلَعۡتَ
āţţala`ta
ٱطَّلَعْ‍‍تَ
VPRON
طلعطَّلَعَ
ROOTLEMMA
عَلَيۡهِمۡ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
لَوَلَّيۡتَ
lawallayta
لَ‍‍وَلَّيْ‍‍تَ
EMPHVPRON
وليوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
مِنۡهُمۡ
minhum
مِنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
فِرَارًا
firāran
فِرَارًا
N
فررفِرَار
ROOTLEMMA
وَّلَمُلِئۡتَ
walamuli'ta
وَ‍‍لَ‍‍مُلِئْ‍‍تَ
CONJEMPHVPRON
ملامُلِئَتْ
ROOTLEMMA
مِنۡهُمۡ
minhum
مِنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
رُعۡبًا‏
ru`ban‏
رُعْبًا
N
رعبرُعْب
ROOTLEMMA
﴿۱۸﴾
وَكَذٰلِكَ
wakadhālika
وَ‍‍كَ‍‍ذَٰلِكَ
CONJPDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
بَعَثۡنٰهُمۡ
ba`athnāhum
بَعَثْ‍‍نَٰ‍‍هُمْ
VPRONPRON
بعثبَعَثَ
ROOTLEMMA
لِيَتَسَآءَلُوۡا
liyatasā'alūā
لِ‍‍يَتَسَآءَلُ‍‍وا۟
PRPVPRON
ساليَتَسَآءَلُ
ROOTLEMMA
بَيۡنَهُمۡ
baynahum
بَيْنَ‍‍هُمْ
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
قَآئِلٌ
qā'ilun
قَآئِلٌ
N
قولقَآئِل
ROOTLEMMA
مِّنۡهُمۡ
minhum
مِّنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
كَمۡ
kam
كَمْ
INTG
كَم
ROOTLEMMA
لَبِثۡتُمۡ
labithtum
لَبِثْ‍‍تُمْ
VPRON
لبثلَبِثَ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
قَالُوۡا
qālūā
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَبِثۡنَا
labithnā
لَبِثْ‍‍نَا
VPRON
لبثلَبِثَ
ROOTLEMMA
يَوۡمًا
yawman
يَوْمًا
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
اَوۡ
āw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
بَعۡضَ
ba`ḑa
بَعْضَ
N
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
يَوۡمٍ
yawmin
يَوْمٍ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
قَالُوۡا
qālūā
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
رَبُّكُمۡ
rabbukum
رَبُّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
اَعۡلَمُ
ā`lamu
أَعْلَمُ
ADJ
علمأَعْلَم
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
لَبِثۡتُمۡ
labithtum
لَبِثْ‍‍تُمْ
VPRON
لبثلَبِثَ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
فَابۡعَثُوۡۤا
fāb`athūā
فَ‍‍ٱبْعَثُ‍‍وٓا۟
REMVPRON
بعثبَعَثَ
ROOTLEMMA
اَحَدَكُمۡ
āḩadakum
أَحَدَ‍‍كُم
NPRON
احدأَحَد
ROOTLEMMA
بِوَرِقِكُمۡ
biwariqikum
بِ‍‍وَرِقِ‍‍كُمْ
PNPRON
ورقوَرِق
ROOTLEMMA
هٰذِهٖۤ
hādhihin
هَٰذِهِۦٓ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
اِلَى
āla
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
الۡمَدِيۡنَةِ
ālmadīnati
ٱلْ‍‍مَدِينَةِ
DETN
مدنمَدِينَة
ROOTLEMMA
فَلۡيَنۡظُرۡ
falyanz̧ur
فَ‍‍لْ‍‍يَنظُرْ
CONJIMPVV
نظرنَّظَرَ
ROOTLEMMA
اَيُّهَاۤ
āyyuhā
أَيُّهَآ
N
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
اَزۡكٰى
āzkāy
أَزْكَىٰ
N
زكوأَزْكَىٰ
ROOTLEMMA
طَعَامًا
ţa`āman
طَعَامًا
N
طعمطَعَام
ROOTLEMMA
فَلۡيَاۡتِكُمۡ
falyātikum
فَ‍‍لْ‍‍يَأْتِ‍‍كُم
CONJIMPVVPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
بِرِزۡقٍ
birizqin
بِ‍‍رِزْقٍ
PN
رزقرِزْق
ROOTLEMMA
مِّنۡهُ
minhu
مِّنْ‍‍هُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
وَلۡيَتَلَطَّفۡ
walyatalaţţaf
وَ‍‍لْ‍‍يَتَلَطَّفْ
CONJIMPVV
لطفيَتَلَطَّفْ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يُشۡعِرَنَّ
yush`iranna
يُشْعِرَ‍‍نَّ
VEMPH
شعريُشْعِرُ
ROOTLEMMA
بِكُمۡ
bikum
بِ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
اَحَدًا‏
āḩadan‏
أَحَدًا
N
احدأَحَد
ROOTLEMMA
﴿۱۹﴾
اِنَّهُمۡ
ānnahum
إِنَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
اِنۡ
ān
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
يَّظۡهَرُوۡا
yaz̧harūā
يَظْهَرُ‍‍وا۟
VPRON
ظهرظَهَرَ
ROOTLEMMA
عَلَيۡكُمۡ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
يَرۡجُمُوۡكُمۡ
yarjumūkum
يَرْجُمُ‍‍و‍‍كُمْ
VPRONPRON
رجمرَجَمْ
ROOTLEMMA
اَوۡ
āw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
يُعِيۡدُوۡكُمۡ
yu`īdūkum
يُعِيدُ‍‍و‍‍كُمْ
VPRONPRON
عودأُعِيدُ
ROOTLEMMA
فِىۡ
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
مِلَّتِهِمۡ
millatihim
مِلَّتِ‍‍هِمْ
NPRON
مللمِلَّة
ROOTLEMMA
وَلَنۡ
walan
وَ‍‍لَن
CONJNEG
لَن
ROOTLEMMA
تُفۡلِحُوۡۤا
tufliḩūā
تُفْلِحُ‍‍وٓا۟
VPRON
فلحأَفْلَحَ
ROOTLEMMA
اِذًا
ādhan
إِذًا
ANS
إِذًا
ROOTLEMMA
اَبَدًا‏
ābadan‏
أَبَدًا
T
ابدأَبَدًا
ROOTLEMMA
﴿۲۰﴾