Quran Unlocked

Surah Qamar
السُّوْرَةُ الْقَمَر
Pg 530 Ayah 54:32

Ahmed Raza in English

530
وَنَبِّئْهُمْ
wanabbi'hum
وَ‍‍نَبِّئْ‍‍هُمْ
CONJVPRON
نبانَبَّأَ
ROOTLEMMA
أَنَّ
anna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱلْمَآءَ
al-mā'a
ٱلْ‍‍مَآءَ
DETN
موهمَآء
ROOTLEMMA
قِسْمَةٌۢ
qismatun
قِسْمَةٌۢ
N
قسمقِسْمَة
ROOTLEMMA
بَيْنَهُمْ
baynahum
بَيْنَ‍‍هُمْ
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
كُلُّ
kullu
كُلُّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شِرْبٍ
shirbin
شِرْبٍ
N
شربشِرْب
ROOTLEMMA
مُّحْتَضَرٌ
muḩtaḑarun
مُّحْتَضَرٌ
N
حضرمُّحْتَضَر
ROOTLEMMA
‭۝28‬
فَنَادَوْا۟
fanādaw
فَ‍‍نَادَ‍‍وْا۟
REMVPRON
ندونَادَىٰ
ROOTLEMMA
صَاحِبَهُمْ
şāḩibahum
صَاحِبَ‍‍هُمْ
NPRON
صحبصَاحِب
ROOTLEMMA
فَتَعَاطَىٰ
fata`āţā
فَ‍‍تَعَاطَىٰ
CONJV
عطوتَعَاطَىٰ
ROOTLEMMA
فَعَقَرَ
fa`aqara
فَ‍‍عَقَرَ
CONJV
عقرعَقَرَ
ROOTLEMMA
‭۝29‬
فَكَيْفَ
fakayfa
فَ‍‍كَيْفَ
REMINTG
كيفكَيْف
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَذَابِى
`adhābī
عَذَابِ‍‍ى
NPRON
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
وَنُذُرِ
wanudhuri
وَ‍‍نُذُرِ
CONJN
نذرنَذِير
ROOTLEMMA
‭۝30‬
إِنَّآ
innā
إِنَّ‍‍آ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
أَرْسَلْنَا
arsalnā
أَرْسَلْ‍‍نَا
VPRON
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
صَيْحَةً
şayḩatan
صَيْحَةً
N
صيحصَيْحَة
ROOTLEMMA
وَٰحِدَةً
wāḩidatan
وَٰحِدَةً
N
وحدوَٰحِدَة
ROOTLEMMA
فَكَانُوا۟
fakānū
فَ‍‍كَانُ‍‍وا۟
CONJVPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
كَهَشِيمِ
kahashīmi
كَ‍‍هَشِيمِ
PN
هشمهَشِيم
ROOTLEMMA
ٱلْمُحْتَظِرِ
al-muḩtaz̧iri
ٱلْ‍‍مُحْتَظِرِ
DETN
حظرمُحْتَظِر
ROOTLEMMA
‭۝31‬
وَلَقَدْ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
CONJEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
يَسَّرْنَا
yassarnā
يَسَّرْ‍‍نَا
VPRON
يسريَسَّرَ
ROOTLEMMA
ٱلْقُرْءَانَ
al-qur'āna
ٱلْ‍‍قُرْءَانَ
DETPN
قراقُرْءَان
ROOTLEMMA
لِلذِّكْرِ
lidhdhikri
لِ‍‍ل‍‍ذِّكْرِ
PDETN
ذكرذِكْر
ROOTLEMMA
فَهَلْ
fahal
فَ‍‍هَلْ
REMINTG
هَل
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
مُّدَّكِرٍ
muddakirin
مُّدَّكِرٍ
N
ذكرمُّدَّكِر
ROOTLEMMA
‭۝32‬
كَذَّبَتْ
kadhdhabat
كَذَّبَتْ
V
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
قَوْمُ
qawmu
قَوْمُ
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
لُوطٍۭ
lūţin
لُوطٍۭ
PN
لُوط
ROOTLEMMA
بِٱلنُّذُرِ
bin-nudhuri
بِ‍‍ٱل‍‍نُّذُرِ
PDETN
نذرنَذِير
ROOTLEMMA
‭۝33‬
إِنَّآ
innā
إِنَّ‍‍آ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
أَرْسَلْنَا
arsalnā
أَرْسَلْ‍‍نَا
VPRON
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
حَاصِبًا
ḩāşiban
حَاصِبًا
N
حصبحَاصِب
ROOTLEMMA
إِلَّآ
illā
إِلَّآ
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
ءَالَ
āla
ءَالَ
N
اولءَال
ROOTLEMMA
لُوطٍ
lūţin
لُوطٍ
PN
لُوط
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
نَّجَّيْنَٰهُم
najjaynāhum
نَّجَّيْ‍‍نَٰ‍‍هُم
VPRONPRON
نجونَجَّىٰ
ROOTLEMMA
بِسَحَرٍ
bisaḩarin
بِ‍‍سَحَرٍ
PN
سحرسَحَر
ROOTLEMMA
‭۝34‬
نِّعْمَةً
ni`matan
نِّعْمَةً
N
نعمنِعْمَة
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عِندِنَا
`indinā
عِندِ‍‍نَا
NPRON
عندعِند
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
كَذَٰلِكَ
kadhālika
كَ‍‍ذَٰلِكَ
PDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
نَجْزِى
najzī
نَجْزِى
V
جزيجَزَىٰ
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
شَكَرَ
shakara
شَكَرَ
V
شكرشَكَرَ
ROOTLEMMA
‭۝35‬
وَلَقَدْ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
CONJEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
أَنذَرَهُم
andharahum
أَنذَرَ‍‍هُم
VPRON
نذرأَنذَرَ
ROOTLEMMA
بَطْشَتَنَا
baţshatanā
بَطْشَتَ‍‍نَا
NPRON
بطشبَطْشَة
ROOTLEMMA
فَتَمَارَوْا۟
fatamāraw
فَ‍‍تَمَارَ‍‍وْا۟
REMVPRON
مريتَمَارَ
ROOTLEMMA
بِٱلنُّذُرِ
bin-nudhuri
بِ‍‍ٱل‍‍نُّذُرِ
PDETN
نذرنَذِير
ROOTLEMMA
‭۝36‬
وَلَقَدْ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
CONJEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
رَٰوَدُوهُ
rāwadūhu
رَٰوَدُ‍‍و‍‍هُ
VPRONPRON
رودرَٰوَدُ
ROOTLEMMA
عَن
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
ضَيْفِهِۦ
ḑayfihī
ضَيْفِ‍‍هِۦ
NPRON
ضيفضَيْف
ROOTLEMMA
فَطَمَسْنَآ
faţamasnā
فَ‍‍طَمَسْ‍‍نَآ
REMVPRON
طمسطُمِسَتْ
ROOTLEMMA
أَعْيُنَهُمْ
a`yunahum
أَعْيُنَ‍‍هُمْ
NPRON
عينعَيْن
ROOTLEMMA
فَذُوقُوا۟
fadhūqū
فَ‍‍ذُوقُ‍‍وا۟
REMVPRON
ذوقذَاقُ
ROOTLEMMA
عَذَابِى
`adhābī
عَذَابِ‍‍ى
NPRON
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
وَنُذُرِ
wanudhuri
وَ‍‍نُذُرِ
CONJN
نذرنَذِير
ROOTLEMMA
‭۝37‬
وَلَقَدْ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
CONJEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
صَبَّحَهُم
şabbaḩahum
صَبَّحَ‍‍هُم
VPRON
صبحصَبَّحَ
ROOTLEMMA
بُكْرَةً
bukratan
بُكْرَةً
N
بكربُكْرَة
ROOTLEMMA
عَذَابٌ
`adhābun
عَذَابٌ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
مُّسْتَقِرٌّ
mustaqirrun
مُّسْتَقِرٌّ
N
قررمُّسْتَقِرّ
ROOTLEMMA
‭۝38‬
فَذُوقُوا۟
fadhūqū
فَ‍‍ذُوقُ‍‍وا۟
REMVPRON
ذوقذَاقُ
ROOTLEMMA
عَذَابِى
`adhābī
عَذَابِ‍‍ى
NPRON
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
وَنُذُرِ
wanudhuri
وَ‍‍نُذُرِ
CONJN
نذرنَذِير
ROOTLEMMA
‭۝39‬
وَلَقَدْ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
CONJEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
يَسَّرْنَا
yassarnā
يَسَّرْ‍‍نَا
VPRON
يسريَسَّرَ
ROOTLEMMA
ٱلْقُرْءَانَ
al-qur'āna
ٱلْ‍‍قُرْءَانَ
DETPN
قراقُرْءَان
ROOTLEMMA
لِلذِّكْرِ
lidhdhikri
لِ‍‍ل‍‍ذِّكْرِ
PDETN
ذكرذِكْر
ROOTLEMMA
فَهَلْ
fahal
فَ‍‍هَلْ
REMINTG
هَل
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
مُّدَّكِرٍ
muddakirin
مُّدَّكِرٍ
N
ذكرمُّدَّكِر
ROOTLEMMA
‭۝40‬ ؏
Maqra 4/8
Juz 27B/30
88.23% of Quran
وَلَقَدْ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
CONJEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
جَآءَ
jā'a
جَآءَ
V
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
ءَالَ
āla
ءَالَ
N
اولءَال
ROOTLEMMA
فِرْعَوْنَ
fir`awna
فِرْعَوْنَ
PN
فِرْعَوْن
ROOTLEMMA
ٱلنُّذُرُ
an-nudhuru
ٱل‍‍نُّذُرُ
DETN
نذرنَذِير
ROOTLEMMA
‭۝41‬
كَذَّبُوا۟
kadhdhabū
كَذَّبُ‍‍وا۟
VPRON
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
بِـَٔايَٰتِنَا
bi'āyātinā
بِ‍‍ـَٔايَٰتِ‍‍نَا
PNPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
كُلِّهَا
kullihā
كُلِّ‍‍هَا
NPRON
كللكُلّ
ROOTLEMMA
فَأَخَذْنَٰهُمْ
fa'akhadhnāhum
فَ‍‍أَخَذْ‍‍نَٰ‍‍هُمْ
REMVPRONPRON
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
أَخْذَ
akhdha
أَخْذَ
N
اخذأَخْذ
ROOTLEMMA
عَزِيزٍ
`azīzin
عَزِيزٍ
ADJ
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
مُّقْتَدِرٍ
muqtadirin
مُّقْتَدِرٍ
N
قدرمُّقْتَدِر
ROOTLEMMA
‭۝42‬
أَكُفَّارُكُمْ
akuffārukum
أَ‍‍كُفَّارُ‍‍كُمْ
INTGNPRON
كفركَافِر
ROOTLEMMA
خَيْرٌ
khayrun
خَيْرٌ
ADJ
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أُو۟لَٰٓئِكُمْ
ulā'ikum
أُو۟لَٰٓئِكُمْ
DEM
أُولَآء
ROOTLEMMA
أَمْ
am
أَمْ
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
لَكُم
lakum
لَ‍‍كُم
PPRON
ROOTLEMMA
بَرَآءَةٌ
barā'atun
بَرَآءَةٌ
N
برابَرَآءَة
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلزُّبُرِ
az-zuburi
ٱل‍‍زُّبُرِ
DETN
زبرزُبُر
ROOTLEMMA
‭۝43‬
أَمْ
am
أَمْ
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
يَقُولُونَ
yaqūlūna
يَقُولُ‍‍ونَ
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
نَحْنُ
naḩnu
نَحْنُ
PRON
ROOTLEMMA
جَمِيعٌ
jamī`un
جَمِيعٌ
N
جمعجَمِيع
ROOTLEMMA
مُّنتَصِرٌ
muntaşirun
مُّنتَصِرٌ
N
نصرمُّنتَصِر
ROOTLEMMA
‭۝44‬
سَيُهْزَمُ
sayuhzamu
سَ‍‍يُهْزَمُ
FUTV
هزمهَزَمُ
ROOTLEMMA
ٱلْجَمْعُ
al-jam`u
ٱلْ‍‍جَمْعُ
DETN
جمعجَمْع
ROOTLEMMA
وَيُوَلُّونَ
wayuwallūna
وَ‍‍يُوَلُّ‍‍ونَ
CONJVPRON
وليوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
ٱلدُّبُرَ
ad-dubura
ٱل‍‍دُّبُرَ
DETN
دبردُبُر
ROOTLEMMA
‭۝45‬
بَلِ
bali
بَلِ
RET
بَل
ROOTLEMMA
ٱلسَّاعَةُ
as-sā`atu
ٱل‍‍سَّاعَةُ
DETN
سوعسَاعَة
ROOTLEMMA
مَوْعِدُهُمْ
maw`iduhum
مَوْعِدُ‍‍هُمْ
NPRON
وعدمَّوْعِد
ROOTLEMMA
وَٱلسَّاعَةُ
was-sā`atu
وَ‍‍ٱل‍‍سَّاعَةُ
CONJDETN
سوعسَاعَة
ROOTLEMMA
أَدْهَىٰ
adhā
أَدْهَىٰ
ADJ
دهيأَدْهَىٰ
ROOTLEMMA
وَأَمَرُّ
wa'amarru
وَ‍‍أَمَرُّ
CONJN
مررأَمَرّ
ROOTLEMMA
‭۝46‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلْمُجْرِمِينَ
al-mujrimīna
ٱلْ‍‍مُجْرِمِينَ
DETN
جرممُجْرِم
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ضَلَٰلٍ
ḑalālin
ضَلَٰلٍ
N
ضللضَلَٰل
ROOTLEMMA
وَسُعُرٍ
wasu`urin
وَ‍‍سُعُرٍ
CONJN
سعرسُعُر
ROOTLEMMA
‭۝47‬
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
يُسْحَبُونَ
yusḩabūna
يُسْحَبُ‍‍ونَ
VPRON
سحبيُسْحَبُ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلنَّارِ
an-nāri
ٱل‍‍نَّارِ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وُجُوهِهِمْ
wujūhihim
وُجُوهِ‍‍هِمْ
NPRON
وجهوَجْه
ROOTLEMMA
ذُوقُوا۟
dhūqū
ذُوقُ‍‍وا۟
VPRON
ذوقذَاقُ
ROOTLEMMA
مَسَّ
massa
مَسَّ
N
مسسمَسّ
ROOTLEMMA
سَقَرَ
saqara
سَقَرَ
PN
سَقَر
ROOTLEMMA
‭۝48‬
إِنَّا
innā
إِنَّ‍‍ا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
كُلَّ
kulla
كُلَّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
خَلَقْنَٰهُ
khalaqnāhu
خَلَقْ‍‍نَٰ‍‍هُ
VPRONPRON
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
بِقَدَرٍ
biqadarin
بِ‍‍قَدَرٍ
PN
قدرقَدَر
ROOTLEMMA
‭۝49‬